Archive for the English Manga Category


Otherside Picnic Manga, Volume 2 Guest Review by Sandy F

August 31st, 2022

Welcome to another Guest Review Wednesday on Okazu! Today we welcome back Sandy F, for continuing coverage on the Otherside Picnic manga from Square Enix. Please give him your kind attention and take it away, Sandy!

After quite a wait we have Volume 2 of the manga version of Otherside Picnic, with the conclusion of ‘Surviving the Eight-Foot-Tall Lady’, a large chunk of ‘Station February’ and a bonus original story ‘Late-night Chicken and a Gorilla’. It is worth the wait. I wonder if it this volume should have been titled ‘Out of the Frying Pan into the Fire’ as we follow Sorawo and Toriko surviving by the skin of their teeth. They celebrate their survival but afterwards wander into more trouble where they confront different Otherside Entities and just as dangerous, stranded US marines.

In ‘Late-night Chicken and a Gorilla’ Kozakura muses on how the mirror cube offers a different perspective on how to perceive the world, and I find that the manga does something similar in how it tells the story of the Otherside when compared with the novels. For example, in the novels everything is told from Sorawo’s perspective and her responses to what is happening around her. However, in the manga although Sorawo is the narrator, through the artwork we don’t have to rely upon her perception of what is going on. So, we witness Toriko’s growing feelings for Sorawo that challenges Sorawo’s ‘why would Toriko want to be with me’ mode.

The artwork continues to be effective in conveying why I enjoy this series so much. The ability to shift from the goofiness that is Toriko, the sullenness that is Sorawo to the insanity inducing visions of the Otherside is amazing. The artist does a wonderful job of conveying the ‘bloody hell’ moment when Sorawo and Toriko realise that they have unexpectedly arrived in the Otherside at night-time.There are some neat moments when we see Sorawo and Toriko strengthen their bonds as accomplices both in enjoying a drinking party and the terrors of the Otherside.

With ‘Late-night Chicken and a Gorilla’ we hear Kozakura’s voice. From wondering why she ate so much KFC, to an analysis of her thoughts on the nature of the mirror cube and what can she do about those meddlesome kids Toriko and Sorawo who are intruding in her life. With this story we see glimpses of Kozakura as a more complicated person than, for the most part, we see in the main novels.
All in all, a great read and now the wait begins for the next volume.

Story – 9
Artwork 9
Character – 8
Service – 4
Yuri – 5

Overall – 9

Erica here: Thank you Sandy! From my perspective what makes the manga so worth my time is that the art is quite good at capturing the qualities that make the Otherside creepy or scary, while also showing us the still-inexplicable, (sometimes less terrifying, occasionally more,) things that Sorawo can see with her blue eye. This adds an extra layer of confusion and fear to every story without being gross or, as the anime played it, boo!-scary.

I especially like the conclusion to the Eight-Foot Tall Lady story. That has stuck with me since I read it the first time. It’s going to have repercussions for volumes to come. The art here really captures the sights and feel of the Otherside in a way the LN art really had no chance to do. Looking forward to Volume 3, which will be heading our way in December!





Yuri is My Job!, Volume 9

August 26th, 2022

Before we get to the meat that is Yuri is My Job!, Volume 9, let’s step back for a second and look back at a story that has traversed a whole lot of ground, while never moving. ^_^

The situation comedy that starred a young woman more concerned with how she appeared to others than anything else, became an emotionally fraught tale of two childhood friends whose idea of what they wanted from their friendship was irreparably different. Nonetheless, Yano and Hime are, at the moment, relatively functional as a pair of “schwestern.”  Now, we’re looking at the remain cast at this Yuri concept cafe and finding that again, things are wildly out of balance.

Kanako was and is, obsessively focused on Hime. To the point where she really hates even thinking about sharing her with Yano in any but the most superficial way during work hours. This is, of course, not healthy. Sumika, as Kanako’s older sister offers to help her navigate this, but she’s finding that all this Yuri around her…and her own history…has gotten into her head. She’s having decidedly unsisterly feelings about Kanako.

I like Sumika and this arc is killing me.  For oh so many reasons. Mostly because she’s a big assholey clueless straight girl in a very gay Yuri cafe and is an utter dumbass about everything possible. ^_^ Kanako’s obsession makes her almost impossible to like, but you have to sympathize with big ole dumbass Sumika, until….

As Sumika’s brain plays gay games with her, bad news arrives at Liebe and the next few volumes will be a 4-way train wreck between Sumika, Kanako, Sumika’s former little sister, Nene and the woman who broke it all, the woman who destroyed Sumika’s happy days at the cafe the first time and is looking like it’s her plan to to do that again, Gouto (cafe name Goeido) Yoko.

You know I love me my evil lesbians, but in this arc, my hat is thrown into the ring for Nene and her “fuck you, straight girl” faces, which I might need to make into a meme.

Miman has take us so far from the opening salvo and I’m still hooked on every chapter, wanting to know where and what and who and why. The art is orders better from early chapters as well. Facial expressions are outstanding this volume. Since the story is focusing on conversations over cafe scenes, faces and body language really have to carry the visual weight. They do that successfully.

This volume has a short extra story of unrequited love, “I am Your Destiny,” Miman-sensei’s author’s notes which are always interesting and another page of the Cafe’s “Operating Manual,” for fun.

Ratings:

Art – 8
Story – 8
Characters – 9
Service – 4
Yuri – 8

Overall – 8.

As I said in my review of this volume in Japanese, “A fantastically unpredictable volume from a series that never stops surprising me.”

Top notch translation from Diana Taylor, solid lettering by Jennifer Skarupa and editing by Haruko Hashimoto makes this an easy reading, set-up for next volume’s gut punches.  Get yourself ready… Volume 10 will be here in November.





She, Her Camera, and Her Seasons, Volume 1

August 25th, 2022

Ten years ago, I stated to review a series called Kanojo to Camera to Kanojo no Kisetsu, (彼女とカメラと彼女の季節). It was a complex love triangle that spent 5 full volumes at increasing levels of intensity, and yet…

And now, we have She, Her Camera, and Her Seasons, Volume 1 by Tsukiko, out from Kodansha. It’s going to be a very interesting ride to see how this story holds up after a decade.

Akari is a girl who feels that she has no particular value in her life. Her family is poor, her house shabby, her mother work nights as a hostess and she works at a convenience store. She has no hobbies or interests, and the chatter of the girls around her does not interest her much, although she’s able to fake interest. When a classmate takes a candid photo of her with an old camera, Akari’s life will change.

She becomes closer to Yuki, a classmate who has a passion of photography, and Rintarou, a guy on the school baseball team. Their lives become entwined and intimate almost immediately, in ways that alienate Akari from her previous superficial friendships. Right from the beginning there is a lot of tension in this triangle. Akari is falling for Yuki, who seems to have a thing for Rin, who is interested in Akari. This triangle will grow tighter and more taught over the next volumes in a way that I found very hard to look away from. ^_^

Translator Nate Derr did a great job of showing us Akari’s life cracking and reforming in a way that she would not be able to predict. Character voices come through well: Akari’s startled objections, Rin’s doofy charm and Yuki’s coolness and sudden passionate discussion of cameras. Lettering is the standard English near the Japanese – I am *always* going to wish that companies gave letterer Salud Campos Blasco time and money to do retouch. In a story like this where Tsukiko’s art provides the whitespace needed and in a story where composition is a very real matter of both text and visuals, it would have been nice.

Ratings:

Art – 8
Story – 8
Characters – 8
Yuri – 6
Service – 3

Overall – 8

At the moment, this release is digital only through Kindle & Comixology and Bookwalker. It’s a good choice for this tense and compelling tale.

Thanks very much to Kodansha for a review copy for this volume!





Superwomen in Love! Honey Trap and Rapid Rabbit, Volume 4

August 12th, 2022

In Superwomen in Love! Honey Trap and Rapid Rabbit, Volume 4 this goofy story starts to do something it has not previously done.

First, a disclaimer! My last review was for Volume 2 of this series. It’s not that I disliked Volume 3, it just did nothing new and it locked itself into a space I don’t much care for, with Hayate and Honey unable to tell each other their feelings for reasons. The one good thing about Volume 3 is a spoiler, so I’ll avoid it, because in this volume, it becomes even more of a giant question mark over everyone’s heads.

So here in Volume 4 of this transforming suit hero style series, (a la Kamen Rider) several things shift. The Antinoid leaders are showing some humanity here and it’s out of place in this style of story. This feels like one of two things are happening – either this story is going to wrap up soon or it will have to take another tack. As I haven’t kept up with the Japanese edition, I can’t say for sure which way the story is going. Either way works equally as well for me.

What I can say is that the problem I had with Volume 3 is resolved here in a grand gesture at the end of a series chock-full of grand gestures.  Where will the story take our plucky heroines? We’ll have to check back in Volume 5 and see!

Ratings:

Art – 8
Story – 7
Characters – 7
Service – 1 Pretty low here, comparatively
Yuri – 6

Overall – 7

I’m kind of interested to see how this wraps up, honestly.

Will we actually get an explanation of the antinoids? Will it matter? Tune in next episode…erm, volume! ^_^

Also the bad guys have an alternate family. That was interesting.





Whisper Me A Love Song, Volume 5

August 8th, 2022

One of the common unwritten rules in manga is that backstories are poignant. When we learn why our enemy is so driven we’re supposed to care. We’re supposed to feel for them.

Whisper Me A Love Song, Volume 5 takes that rule and tosses it in the bin. ^_^

The Battle of the Bands approaches and Himari is vexed by the fact that SS Girls and Lorelei members don’t get along. One day while out and about, Hima runs into Shiho, Lorelei’s aggressive front woman. And finally, we learn her back story.

It is, quite possibly the least sympathetic backstory we have ever heard. In fact, it’s so bad, that even Shiho realizes how appalling she comes off. Despite this, Himari becomes convinced that she can make the two bands friends again. She pulls strings and bakes cookies, in order to bring them together.

In any other series, surely we would have gotten at least a partial reconciliation. But no. Shiho doubles down on being the villain in this sweet, soft fluffy series about nothing at all. Dedicated to her role, Shiho comes up with a deal so devilish that no one could possibly have expected the Shiho Inquisition…..!

As summer dawns, and their time to make memories is upon them, Himari is to be separated from her beloved Yori-sempai and take over as the manager for Lorelei! Gasp!

I know, I know, but hear me out. This is a HUGE conflict for this series. Himari and Yori won’t get to spend as much time together! I mean, it’s high school, you only have so many summers. Man, that Shiho is a meanie. In the meantime, Yori and the rest of SS Girls are putting everything on the line, and writing new music to take Lorelei out. And this is done with so many bright smiles and cute expressions that it’s utterly impossible to not care.

Props to Kevin Steinbach for a translation that sounds like very serious-minded  young women who are hopelessly, adorably in love. Jennifer Skarupa’s lettering lets us have a smooth reading experience, although I will always prefer giving letterers time and money to do full retouch. Hats off to Tiff Joshua TJ Ferentini for seamless editing and Matt Akuginow’s lovely cover design. All of which means, when I sit down to enjoy Himari gushing over Yori and Yori melting into a puddle at her girlfriend’s smile, nothing gets in my way of goofy grinning!

I know you all know I like mean women, but sometimes, you just want an adorably sweet story about a cute young couple being absurdly happy in your general presence to make life on this planet seem like it’s worth it. When I need that, Whisper Me A Love Song is just the ticket.

Ratings:

Art – 8
Story – 8
Characters – 9
Service – 0 It’s such a delight
Yuri – 8

Overall – 8

SS Girls is working on a killer set, let me tell you…! ^_^