Archive for the Light Novel Category


Unsung Epics of the Hero’s Journey, Volume 2

November 18th, 2026

At a brilliantly blue lake, a woman in white clerical garb kneels down with a smile, while a woman wearing a black gauntlet on her left arm, sleeveless shirt and shorts, holds her shoes. Both look at at us.In Volume 1 we met Rhuys, a timid cleric looking for the Sword Emperor and Araignée, a demifiend whose skill at fighting is exceptional. Together, they head out to secretly watch over this generations Hero and her Guardians, to ensure she is able to defeat the Archfiend. 

In Unsung Epics of the Hero’s Journey, Volume 2, they are once again called upon to smooth the way before the Hero’s party even arrives…only this time the threats to the Hero comes from inside the house. Araignée befriends the Hero, Lina, in a attempt to shore up her fighting skills and Rhuys deals with the continuing personality clashes she’s always had to face from her own order. 

Both Araignée and Rhuys will face their own pasts once again, and learn to let go of some of the fear and hurt they carry with them. They become closer as the days pass, they learn to trust one another more…and by extension, they become a stronger partnership. 

I genuinely enjoyed the first novel of this series. I would not say it was well-written or brilliantly translated, but it was entertaining. Volume 2 is even better. Hachigatsumori says in the author’s note that they had to add a fair amount of content to get this novella into a novel and, yeah, some of the side quests felt it…but! Those side stories allowed us something we almost never actually get in a Light Novel – rest. Usually the story pushes on without respite, and any moments of levity or relaxation are added in as afterstories or epilogues. Here, we get moments where Rhuys and Araignée simply get to be. It’s nice.

The art by Nat remains some of my favorite work in LNs, as it illustrates the scene, with some context, rather than straight-up portraiture or giant swishing action lines. 

This series  is a solid fantasy story about two women building a relationship, saving the Hero, and remaking the world and learning to love. 

Ratings: 

Story – 9
Characters – 9
Art – 8
Service – 2
Yuri – 7

Overall – 9

The story has built up enough body that I am very much looking forward to Volume 3 when we get it. 





Otherside Picnic, Volume 10

July 24th, 2026

In front of a door or gate of some kind, a woman with collar length dark hair is wrapped in a towel of sheet. A woman with long blonde hair has a towel on her head, as she looks up at the other woman. In front of them is is girl with very long, dark hair wearing a dark brown dress, holding a hose, as she stands in a puddle.Otherside Picnic, Volume 10 is, like Volume 9,  a volume primarily about communication. Like Volume 9 it feels more like a part of a whole than a whole in and of itself. 

Tsuji, DS Research’s resident “magician” (coughwitchcough), who continues to be written for me, personally, begins this novel with a theory. Not just any old theory but a brilliant if vaguely formed theory that the apparently random artifacts used by Satsuki Uruma against them are a kind of experiment. Or could be, although her motivation remains obscure. It is becoming clearer to me Satsuki was an amoral, manipulative reearcher who looked too closely into the palantir and was caught by it.  Tsuji identifies the mechanism for a new artifact and, with a simple grounding technique, brings everyone out of interstitial space. We have a counter, at last.

With this new knowledge, Sorawao and Toriko head into the Otherside once again. Even with their newfound identity and named relationship, Sorawo struggles with the idea of a relationship. And communicating about it. Worse, she now finds herself meeting and speaking with people outside their small circle, which compounds the problem for her. 

At this point, I would not at all be surprised if Sorawo was a child of the Otherside, but her continuing confusion about it, leads me to think it’s nothing as simple as that. Still it feels as if she and Toriko are a kind of “key” to the Otherside, opening up new pieces, taking it apart, bringing it back for analysis and re-entering once again. Archeologists of the Otherside, but with one foot (hand/eye) always there. It is, in that sense, a distorted mirror of normal university life. For most people they meet new folks, explore new interests, form relationships, move into another world as adults. Sorawo and Toriko are doing this…only the world they are moving inexorable towards is the Otherside. Kozakura’s new program which is generating ll permutations of ghost stories is fascinating and, based on our lived experience with AI, terrifying.

This was another short volume, and we’re clearly setting up for something big. Runa is free from her DS prison, Sorawo and Toriko are mapping the Otherside with near impunity (aside from the native(?) threats of the UBL). If you are a huge fan of the series, grab it right now, but for casual fans I actually suggest waiting until Volumes 9-whatever) are collected into an omnibus. This volume feels like something serialized that we now have to wait to find out what it all means. ^_^ 

I do love this series. It’s both so original and utterly, fascinatingly derivative of random urban legend and paranormal weirdness on the Internet, like a fanfic of elements from all over the place. I find this incredibly fun and shockingly personal as Sorawo litigates what it means to function in human society over and over at different levels as her life changes in complexity.  Together Toriko, Sorawao,  their charge Runa, and arguably Kozakura’s charge, Kasumi, all children of the Otherside are about to enter a new phase. The Fourth Kinds have taken their power back. 

I can’t wait to read what will happen.

Ratings: 

Art – 8 Shirakaba’s art is best when it leans into the shadows. 
Story – 7, we’re clearly setting up for something
Characters – 9
Service – I don’t think so? Am I just missing it? 
Yuri – 9

Overall – 9

These short tastes are delectable, but I’m dying for a bigger chunk.

 





There’s No Freaking Way I’ll Be Your Lover! Unless…, Light Novel Volumes 5 & 6

July 13th, 2026

by Eleanor Walker, Okazu Staff Writer

The harem is assembled, Renako is officially dating both Mai and Ajisai, and Satsuki has also thrown her hat into the ring under the guise of “well if you’re already dating 2 people, why not add a third?” and Kaho is just sort of… there?
So begins Season 2 of the novel series “There’s No Freaking Way I’ll Be Your Lover! Unless…” the previous 4 volumes of which I’ve also reviewed here on Okazu. Like so many stories which continue after the main couple (or throuple in this case) gets together, these two volumes definitely suffer from the “what now?” problem. As cute as it is to read about happy people in love, stories without any conflict don’t tend to be very interesting.

2 girls, one with long blonde hair, the other with not quite as long light brown hair in school uniforms of white blouse and grey plaid, hugging each other and a small plushie of another girl.Volume 5 introduces a brand new rivalry with a group of 5 girls from Class B, who as far as I can remember have never even been mentioned in the previous 4 volumes. They stylise themselves as the 5-ddesses as opposed to our main characters the Quintet in Class A (for those who don’t speak Japanese, 5 is “go” so it should be read “go-ddesses”. I kept reading it as five-ddesses even after it was explained, but puns are hard to translate so…) Their leader is Takada Himiko and for reasons unbeknownst to the reader at this point, she’s declared a rivalry with the Quintet and challenges them in the upcoming inter class athletics competition. Most of the rest of this volume is dedicated to the training and competition, and I honestly found it so boring I don’t really have much to say about it.

It should hopefully be obvious at this point that I found volume 5 rather a slog to get through. It’s much thicker than any of the previous 4, and even the author in the afterword says it probably should have been split into two smaller volumes. I would agree, either that or cut a lot of it out, which they say was also an option but they couldn’t get rid of any of it. I personally disagree, and am of the opinion that there was a lot which could have been cut out. The whole book read to me like the author wasn’t expecting the series to continue past volume 4, and now suddenly had to come up with a new external complication to try and advance the plot and relationships. If we’d been introduced to this other group or at least Himiko right from the beginning, them challenging the Quintet wouldn’t now seem so sudden and out of place, especially as we later learn that Himiko was a model when she was a child and had lost out to Mai. It just seems odd that we are now several months into the school year and they’ve just appeared out of nowhere.

2 pink haired girls, one in the foreground one in the background, making a V with her fingers against her forehead, the one in the back looks put out.Volume 6 however was more enjoyable because unlike the 5-ddesses, we have encountered Renako’s younger sister Haruna since the beginning of the story. She’s always been the opposite of Renako; sporty, extroverted, popular and fashionable. She’s the one who helps Renako change her image for starting high school, and often seems more mature, despite being the younger sister. In volume 5 she does agree to help Renako practise basketball for the inter class competition, but in volume 6 she takes a larger role. She, much like Renako did in the past, decides to stop going to school one day and it’s up to Renako and the Quintet to try and figure out what’s going on between Haruna and her friends Minato and Seira. Because she’s actually been a part of the story right from the beginning, this arc is actually interesting enough that I do want to know why the sudden change in her behaviour and how this will force Renako to grow as an older sister and support her for a change. Another mystery character called Lucie randomly appears too, and it’s not until the very end of the volume that we are told she’s claiming to be Mai’s fiancee, which just feels like it was added in as a cliffhanger to end the volume on, rather than actually being an important part of the story. This volume is the first part of the Haruna story, which will conclude in volume 7, and Season 2 itself will conclude at the end of volume 8 according to the afterword of volume 7. Volume 9 doesn’t currently exist in Japan, there are 2 side story volumes which will be released in English later this year and summer next year according to Seven Seas’ website.

Overall, if you’re really desperate to see what happens beyond the anime, give this a go but I’m of the opinion you could comfortably skip volume 5 especially and not really miss much. I hope if this arc does get animated they cut out a lot of the padding, as there’s definitely some potential under the bloat. Either that or the editor does a better job for the next volumes.

Ratings:

Art – 6
Story – 4
Characters – 4
Service – 8 The obligatory colour page bath illustration at the beginning of both volumes is a tradition at this point.
Yuri – 7

Overall – 5





Heroine? Saint? No, I’m an All-Works Maid (And Proud of It)! Volume 1

June 7th, 2026

A smiling dark-haired maid, holds a broom aloft as she stands in front of laundry hanging under a bright blue sky. Behind on cover right is blonde girl in a blue dress admiring her, while on the left are two boys, one with long blonde hair and the other with short black hair, both wearing green school uniform jackets, with silver filigree.I had the opportunity to read this for ANN reviews. Oddly, at the end of speed-reading 6 volumes of the light novel series, I was still enjoying it. ^_^ So check out my review on ANN. 

While I would not call this a Yuri series in any meaningful way, it had enough Yuri decoration to make it worth mentioning here on Okazu. 

A privileged and absurdly young talented Japanese woman gets on to a plane with a bunch of otome game otaku and is never seen again. Reborn into the the game world, with a new name, she is raised by a single mother who is – so obviously – the former Saint. After her mother dies, the girl decides to fully engage in the one thing she actually cares about – being a maid. As Melody Wave, she takes on the rehabilitation of an impoverished family of nobles with her even more absurdly overpowered Maid Magic. 

Completely unaware that the entire game revolves around her, Melody’s Saintly powers are spent on clothes and cleaning and occasionally creating portals through space and time. While the otaku on the plane, now reborn into the game world as nobles good and bad, flail to understand who the main characters are and why the game plot has gone off the rails. The author, Atekichi, is not above inserting comments, both about maids and Melody, and also is having so much fun with the story that it ends up being fun to read.  The translation is likewise rather amusing. Matthew Jackson includes some banger lines, like the “legally distinct-from-Doraemon Everywhere Door. ” Absolute perfection.

While the story could not be sillier if it tried (it does try), the characters are mostly likable. Melody’s powers are just too, too much  – like creating life out of nothing so she can have help in the house that isn’t just one of her 50 clones… so the family she serves has a meeting to try and explain why she should she tamp them down. 

As for Yuri, Melody’s mistress and she have a pleasantly intimate friendship, but the Yuri tends to be scattered about as Melody and later her disguise, Cecelia (and of course, her true form,) gain male and female admirers. The Prince’s potential fiancée, Anna-Marie, is said to be interested only in women. Later, we are introduced to a Princess from the neighboring country who acts as if she is a Prince and is not above seducing women if it serves her purpose.

The only downside, as I say in my ANN review, is that the art and story are wholly, irreparably, not in sync. We are repeatedly told that Melody is magnificently beautiful, as Cecilia  she is even more so, and as her truest form, she is beyond gorgeous, so of course all we see is a blob-face moe girl. It is, frankly, enraging. Good art would elevate the books, but no. Blob faces it is. 

There is a hefty amount of hand-waving needed to make the plot move, but the author has no compunction about just making a thing happen to have it happen, so as long as you are comfortable with that, this is a very fun light novel series.

Ratings: 

Art –  5.84 Not bad, but just not good for the words on the page
Story – 9.75 It’s ridiculous
Characters – 9.75 
Service – For maid obsessives 10 otherwise, .62
Yuri – 3.03

Overall – 8.26
 





Unsung Epics of the Hero’s Journey, Volume 1

June 4th, 2026

To get right to the point, Unsung Epics of the Hero’s Journey, Volume 1 was good. Like, really pretty decent.

Rhuys Ferme is a cleric with an important, but secret, mission. The Hero’s Party is out hunting the Demon King, and she needs someone with serious skills to help achieve her goal. To that end, she commissions Araignée Les, an adventurer with a reputation for having mad skillz.

Unsure and terrified, Rhuys undertakes this dangerous mission with Araignée, whose nonchalance confuses Rhuys. As they travel together, they begin to open up to one another. They find they share a lot of similar baggage; both women having a past filled with rejection and exile. They draw closer, as they move towards a climactic battle with a powerful foe. Will they have enough trust in one another to achieve their goal? 

The story was reasonably well-constructed with characters one could sympathize with. This included some of their opponents, a tack I appreciated. The way contracts and commissions were serious business in this world gave it a bit of “real life” flavor. Araignée’s story, while interesting, was the most predictable, with two important reveals, one of which was telegraphed from the beginning of the book. She was still a solid character. Rhuys was a more complicated character. Her backstory made her actions and beliefs stand out as fully fleshed out. By the end of the book, I was wholly behind these two as a partnership, both in adventuring and life. 

The writing was, for a light novel, rather decent. Hachigatsumori clearly thought things through. All of the fighting was both interesting and sensible, as well as being clever at times. I love when writers get creative within their own rules. An extra point for the bad guy pulling the strings in the background actually just being punished. That was novel.

NAT’s illustrations had our protagonists fully clothed, with armor that made sense! Points off for Araignée wearing shorts, but I’ll allow it. since her armor covered her chest in a way that might actually protect her.  And! the art is not moe. It was a nice change of pace, having characters that look as they are described. Thank you, NAT.

Ratings: 

Story – 9
Characters – 9
Art – 8
Service – 2
Yuri – 7

Overall – 9

Overall, I found Unsung Epics of the Hero’s Journey, Volume 1 to be an entertaining read, with strong characters, good action, some clever touches and a nice bit of Yuri. Volume 2 is headed our way in August, I’ll definitely be reading it.