Guest review by Paul S. Enns

When the Villainess Seduces the Main Heroine, Volume 1 by Kasai Fujii, is a ridiculous bit of fluff, ending with an equally ridiculous story.

It’s about the Villainess, Akuya Krei Jou, seducing the Heroine, Sei Hi Roin, away from the Prince, San Punkan. All of which happens in the prologue, a whole four pages.

After the prologue, the next hundred pages are 90% lovey-dovey day-to-day activities of two women deeply in love with each other and the other 10% what Yaaba (Akuya’s housekeeper and instructor) and Stray (the stray cat that loves watching lesbian love) think of that.

Then it goes dark.

That’s where story happens, and it really changes the mood. It’s where Sei shows that she can get out of trouble and not just depend on her partner to rescue her. It’s where Akuya gets to show off how villainous she can be to protect Sei. It’s where… No. I’m not going to spoil it. But it did induce some squick in me.

While there is plenty of service, there’s no actual genitalia shown. Breasts and discussion of what Akuya will do to Sei and Sei’s reactions cover it.

As a whole, I enjoyed the fluff of the beginning. The story felt like it was from a different writer writing in the first half’s style. The jarring difference was too much. If it made up its mind and was one or the other, it would work better. I say “first half”, but the story part is half as long. Still sticks in my memory better than the fluff.

My favorite short would have to be the one that deals with consent. It’s an important topic to me.

The translation feels solid. Every gesture and sound is given a translation. Nothing jarring in the text to signal problems. Another stellar job by Yen Press.

Looking at the original review of the Japanese version, I must sadly say that none of the punny names come through in English.

Ratings:

Art: 7 Better like long eyelashes.
Story: What story? But I’ll give the story part a 3.
Characters: 7 No denying that Akuya and Sei are lovely together. Stray gets some good humor, too.
Service: 7 I’ll not rate higher without genitalia shown.
Yuri: 9.5 To be 10 there wouldn’t be any sex with men, right?

Overall: 5

It should have been just the shorts, but would this be Volume 1 without the story? It does end with “To be continued…”. I don’t know which would be better: more shorts or more story. It doesn’t leave me optimistic. We’ll find out when Volume 2 arrives in the new year.

by Sandy Ferguson, Guest Reviewer

Having dealt with the mystery of Kanno Sanuki in Volume 10, Otherside Picnic, Volume 11 consists entirely of “The Whisper Is At-Your-Own-Risk”, and it is a delightfully exhausting read.

We start with Sorawo being locked up by Runa Urumi and her fan club. Sorawo assesses her situation and considering that she is being held by a cult led by one of Satsuki’s devotees, it is not looking good. This leads to Sorawo reflecting on her past as someone who managed to escape a cult, and in doing so we are introduced to Sorawo’s ‘coping personality’.  We then follow Sorawo, as she uses her experiences from the past to do what is necessary to escape Runa and her fan club, using a skill set and mental attitudes that combine the Otherside and MacGyver.

As we hear later from Kozakura, this ‘coping personality’ can change how people perceive Sorawo as they indirectly receive an intense glimpse into the trauma that has shaped Sorawo’s life.  But later we witness Sorawo reflecting on the nature of this ‘coping personality’ and how it compares with Sorawo as we now know her, someone who is evolving as a person through letting people into her life, much to her chagrin.

Coping Personality Sorawo escapes from her confinement and picks up Kozakura. They discover that Runa has been collecting Fourth Kind contactees, drawn in such a way that reminds us how lucky Sorawo and Toriko are in how they have been touched by the Otherside.

Their escape is brief as Runa’s fan club recapture them, which gives Runa an opportunity to share with Sorawo and Kozakura her plans. Then Runa leaves Sorawo behind in what becomes a dangerous situation. It is at this point Toriko enters the story kicking arse, ably supported by Migawa from the DS Lab.

More excitement ensues as Sorawo, Toriko and Migawa follow Runa and her fan club to the DS lab.  When they arrive the decision is made, due to concerns over Runa’s use of the voice, that Sorawo and Toriko will confront Runa. And then the volume ends with a ‘wow’ moment that sets us up for an intense climax to this story in the next volume.

From this volume we learn more about Runa, how a young girl hoping for internet attention is changed by the touch of the Otherside, or she prefers to call it, the Blue World. Is she a cult leader? Or an idol with a devoted fan club? Is she just looking for some awesome friends?

And throughout the volume we witness Sorawo’s frustration over the fact that ‘Everyone Loves Satsuki’ with Runa the latest more extreme addition to the Satsuki Fan Club. And although jealousy is a critical part of Sorawo’s response, we the reader can’t ignore the fact that Sorawo is right about Satsuki being an iffy person and we can appreciate Sorawo’s desire to shake Toriko and all the others while yelling ‘am I the only one who sees that Satsuki is up to no good?”

What I appreciated most about ‘A Whisper in the Dead of Night’ is Kozakura giving us some candid insights into her challenges in defining her relationships with Toriko and Sorawo and how she struggles with the aftermath of her relationship with Satsuki.

Ratings:

Story– 9
Artwork– 9 Exciting artwork that draws us into the excitement of this volume, covering action in this world as well as the presence of the Otherside.
Character– 9 An interesting piece of self-analysis by Sorawo as she reflects on the fact that throughout all her escapades with Toriko she never needed her ‘coping personality’. And later Sorawo discovers how her relationship with Toriko has led to her taking her first steps on developing empathy for other people.
Service– 8 Warning, intense hugging action! It looked like Sorawo needed a warning…
Yuri – 8, Yuri Otherside Picnic style as Sorawo gushes over the image of Toriko in full action hero mode, while being jealous that Migawa had witnessed such awesomeness.

Overall – 9

The story continues in Volume 12, which will be here in Spring 2025!