Comic Yuri Hime November 2021 (コミック百合姫2021年11月号)

October 28th, 2021

Well wow. Comic Yuri Hime November 2021 (コミック百合姫2021年11月号) was a great read, for a couple of reasons.

The cover story has found a way to resolve itself, so humans don’t die off. I wasn’t worried, but…kinda wondered if the story would take any time to work at it. Nope! Just, “humans are fine, thanks.” That said, look at this gorgeous cover by Kesshin. Really nice. Next volume will go back to a white background and provide a happy ending.

The last few years have given us interesting and aesthetically pleasing stories. I’m pretty much sold on the cover novel model.

inori, hanagata and Aonoshimo’s “Watashi no Oshi ha Akuyaku Reijou” arrives on the doorstep of the crossdressing cafe. You my have seen spoilers for this online. The next volume is waiting for me to get it. I am a-quiver with anticipation. ^_^ This story is genuinely made even better with the manga art. What a pleasure it is!

“Watashi no Yuri ha Oshigoto desu!” went somewhere I did not expect and I found myself on the edge of my seat. What will happen with the reappearance of a former employee who threw the cafe into turmoil once before?

“Kimi to Tsuzuru Utakata” comes to a surprising climax in which Kaori creates an opportunity for Shizuku to say what she needs to say in order to forgive herself. A new crisis has arrived – one that has been foreshadowed for chapters, so I wasn’t nearly as surprised as Shizuku.

Kiiyan’s “Kimi to Shiranai Natsu ni Naru” started very gonzo last chapter, but this time took a turn in a bizarre direction. Two women running away from life find themselves on an even more unexpected journey.

Usui Shio’s “Kaketa Tsuki to Donuts” is coming up quickly towards its end, and this chapter was worth the price of admission. Fuuka and Hinako have a talk, again, about Asahi. Hinako is still convinced that a physical relationship is not something she can understand. Asahi likewise does not really know what she’s feeling. I hope, honest, that Hinako is allowed to remain asexual, as she is potentially presented here. She and Asahi have a lot to work through, and I’m here for all of it.

In Shio-sensei’s “Onna Tomodachi to Kekkonshitmita,” for once Kurumi spoils Ruriko a little. I’m glad, too, because Ruriko deserves to feel appreciated.

“Makoto to Momoka” by Agu felt like an old-school doujinshi. A bartender is using the bar’s name, Makoto and all her customers think it’s a cool name for her. But her name is not Makoto. The bar owner has appropriated her name, which has caused a bit of identity crisis.

“Mukeikaku Yuukuu Saihate Tour” was a nice scenic one-shot. I kind of like the travel spots in this magazine, as I’m not going anywhere these days, but is this Yuri? Is “Futari Escape”? I don’t really know.

Inui Ayu’s “Kyou mo Hitotsu Yane no Shita” is once again a paean to how much Kon-san understands Inui-sensei. This series is getting it’s first collected volume next month, yay!

Which brings me to the final excellent thing in this volume. Inui-sensei is the featured artist in the Hime Cafe section and for the first time since I’ve been reading this magazine, a contributing artist discusses issues like coming out,  being a lesbian and living with a girlfriend. I don’t think we’ve had an out artist in the magazine proper before and I am absolutely thrilled that Inui-sensei is the one to break that barrier.  I was so happy, in fact, I made *sure* I filled out the survey in the back to let them know how happy I was.

Note: Reader CW comments that Takemiya Jin has previously discussed coming out in an early issue of Hime Cafe and I thought I recalled that, as well, but I was unable to confirm it from my archives.

A great penultimate issue for the year. One more to go and then everything is in the wind again.

Ratings:

Overall  8

The December issue is already out in Japan, and I hope will be in my hands this week. ^_^



The Aquatope on White Sand, 1st Cour, Guest Review by Megan

October 27th, 2021

Welcome to our record-breaking 7th guest review in 2 months! This is made possible entirely through the support of our Okazu Patrons and the energy and talent of our guest reviewers! I’m absolutely delighted to bring you so many guest reviews and hope that, if you enjoy these, you’ll become an Ozazu Patron and help us continue to pay our writers industry standard rates for their efforts!

Today we’re bringing back Megan with a thoughtful and lovely look at one of this years prettiest anime, The Aquatope on White Sand, streaming now on Crunchyroll. (I asked to cover the second cour myself, so we’ll be back early next year season to talk about the rest of it. ^_^) In the mean time, please welcome Megan back! The mic is yours, Megan.

The Summer 2021 anime season saw the debut of not one, but two Yuri anime from fan favourite studios. Season 2 of Dragon Maid drew most of the attention, but the original 2-cour series from PA Works studio, The Aquatope on White Sand, also quickly drew a Yuri audience.  

Aquatope begins with a young woman, Fuuka, leaving her idol job in Tokyo after she gave an opportunity up for another member of the group. Her dream is over, but on a whim she takes a flight to Okinawa where she meets Kukuru, the acting director of Gama Gama aquarium. With only weeks to go before the planned closure of the aquarium, Fuuka decides to support Kukuru with her dream of keeping Gama Gama open. 

The entire cast is likeable, but the bulk of development goes to our leads, Fuuka and Kukuru. Fuuka is kind, almost to a fault; both with her idol and aquarium jobs, she prioritises others’ dreams above her own. Her arc sees her grow in confidence and learn to pursue her own dream again. Kukuru was the bigger surprise of the two leads. From the promo material and first episode I didn’t expect her to be quite as serious and focused on her work as the aquarium’s director as she turned out to be. The dynamic between the girls also works out differently than you might expect at first: in the early episodes Kukuru is the one giving emotional support to Fuuka as she faces up to her mother in episode 5, but in the second half of this first cour Fuuka emerges as the more mature of the pair. 

While the show’s first half doesn’t definitively commit to a friendship or romance reading for Fuuka and Kukuru’s relationship (the show’s awkward attempt in episode 9 to advance a “big sister” interpretation for Fuuka is one of the writings’ rare missteps), either way there is a lot to offer here for Yuri viewers. Aquatope depicts the pair’s emotional intimacy beautifully, with both their emotional and physical closeness growing as they support each other with running the aquarium and overcoming their own issues. Wherever the second half of the show takes them, here’s hoping they have a future together. 

The other main character of Aquatope could be said to be the aquarium itself. When the first episode aired and included a magical realist scene of Fuuka getting swept up in an underwater vision, I was sceptical since the show seemed otherwise well-grounded, but the magical element ended up working in the show’s favour. The pairing of an aquarium with these ineffable magical visions makes thematic sense; even now, so much of the sea is still a mystery to us. In several episodes we also meet characters who have visions at the aquarium that help them move on from turning points in their lives. Along with the stories of the supporting cast, this helps build a connection to Gama Gama as a place that feels worth saving. 

The aquarium feels like a believable location thanks to the fantastic animation effort from PA Works. Where Aquatope might lack in impressive “sakuga” sequences, it makes up for with a consistent high quality both in the character and background art throughout these first 12 episodes. The fish are mostly rendered in CGI, but it looks acceptable, and closeups and the penguins are animated in 2D. Particular praise should be given to the background art team, Gama Gama and surroundings were so well-rendered they came off as real places. 

Spoiler warning: Please skip past the section starred off below, if you prefer to remain spoiler-free.

 

***

***

***

***

For a “iyashikei” (healing) anime, Aquatope often struck a serious, even melancholic note from the early episodes. The closing episodes of this first cour paid off these hints, and secured my recommendation of the show for mature anime viewers who find it increasingly hard to relate to the teen-centered themes of most anime. The first cour of Aquatope is about the experience that, perhaps as much as any other, defines becoming an adult: giving up your dream. 

It testifies to the show’s strong writing, no matter how much we as the viewer might wish for a different outcome, the closure of Gama Gama feels like a logical conclusion to everything that came before. We’d seen how unsuccessful Kukuru’s initiatives to draw visitors to the aquarium had been, and episode 10 introduces a new, much larger and more centrally located aquarium opening up that renders Gama Gama aquarium irrelevant. In truth, the writing had been on the wall since the start, and Kukuru locking herself up in the aquarium as a typhoon beats down her attempts to fortify the building is an effective visual for both Kukuru and perhaps the viewer’s denial of the reality of the imminent closure. 

The finality of episode 12 is surprising for a two-cour show. Many people I know watching week-by-week thought it actually was the final episode and were surprised to find out it was only the halfway point. For viewers who usually like their anime on the shorter side, the first cour presents a satisfying and complete story on its own, without the meandering some other two-cour anime can fall prey to, with almost every episode developing the leads and their relationship, or the aquarium setting itself in important ways. This pacing helps Aquatope to feel, in my experience, more consistently engaging than some other similar anime, including PA Works’ prior series about working women such as Sakura Quest

***

***

***


Aquatope presents a moving and mature story of pursuing and giving up dreams, and of the leads’ growing emotional intimacy. The show is shaping up to be a new favourite for slice of life and Yuri viewers, and I can highly recommend giving this overlooked anime a try. 

 

Ratings: 

 

Story – 9, a well-written and smartly paced story of giving up your dream, and what comes next Characters – 8, everyone is likeable and the leads get some good development 

Art – 9, a consistently beautiful effort by PA Works 

Yuri – 6, nothing explicitly romantic but the leads’ emotional intimacy is lovely 

Service – 1, a beach episode with the girls in swimwear, otherwise, no 

Overall – 9 

 

PS It took me a while to figure out what the word “Aquatope” means. I was reading vol 3 of (excellent and very queer-inclusive fantasy LN series) Reign of the Seven Spellblades, which used the word “Biotope”, a word similar to “habitat”. So “Aquatope”, I presume, means “aquatic habitat”. 

Thanks as always for reading my review! I’m looking forward to hearing your thoughts in the comments ^_^ 

Erica here: Thank you so much, Megan! Your thoughts echo my own completely. It’s a beautiful anime with some strong values and lessons that are both gentle and inexorable. I’m looking forward to covering the second cour. It’s a bit selfish of me, but I wanna write about this lovely anime, too! ^_^



Chasing After Aoi Koshiba, Volume 2

October 26th, 2021

Sahoko and her high school friends head out after their class reunion for some karaoke. A friendly dare turns in to a kiss and both Sahoko and Anna find themselves out of sorts. What the kiss means for Sahoko, who is probably still pining after Koshiba Aoi and what it means for Anna, who appears (to us, at least) have an unrequited crush on Sahoko, are entirely different things.

Anna spends time looking back at her feelings about the elusive Koshiba and discovers the roots of her antipathy are not at all what she thought. Sahoko’s thoughts are centered on her struggle to be seen as cool, but not be overwhelmed by it. Aoi sits in the middle of maelstrom of emotional turmoil, all the while doing her best to hold her own life together.

As I have said many times, I picked this story up for the art, which – despite Fly’s tendency towards visible bra straps under shirts (as if camisoles and t-shirts don’t exist for this very reason) – I still quite like. But I won’t lie, I struggle with the story. What I had hoped would be an exploration of adult feelings is a pretty thorough wallow in school life and loves. It’s not that Takeoka Hazuki-sensei’s writing is bad…it’s actually quite good, which is why I am still reading. I just spend every volume waiting for the scraps of adult life. I’d like Anna to work through her feelings for Sahoko and wonder if adult Aoi will even make an appearance at all. Probably not. Certainly, if I were writing this story, she would not. ^_^

Ratings:

Art – 9
Story – 7
Characters – 7
Service – 2
Yuri – 6

Overall – 7

Volume 3 in English is headed our way late January 2022. I will probably switch over to just reading this in English, as I’m not motivated enough to read it in Japanese as well.

To that point, I want to say that the Kodansha editions are really substantial. I feel as if I’m getting a chunky, slickly produced book for my money.



New Video – Yuri Studio S02 E07 Shakaijin Yuri: Yuri For Grownups

October 24th, 2021

I’m super pleased to announce a new Yuri Studio Video this week: S02 E07 Shakaijin Yuri: Yuri For Grownups is live on Youtube, with EN captioning.

As always, I hope you’ll consider subscribing to my channel if you haven’t already done so (and thank you if you have!) Likes, shares and comments feed the greedy maws of our AI overlords, so those are appreciated as well.

If you haven’t watched Yuri Studio before, I’m keeping a running thread of our videos on Twitter, or you can bookmark the Yuri Studio playlist.

Thank you to all our Okazu patrons for making this and all our videos possible. If you’d like to see these keep coming, why not become an Okazu Patron today?



Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – October 23, 2021

October 23rd, 2021

Yuri Manga

A new license this week from Seven Seas, Namekawa-san Won’t Take a Licking! Vol. 1, a Comic Yuri Hime classroom gonzo comedy series. The link leads to Amazon right now, but as soon as there are other options, we’ll list it on the store. I think this manga will appeal to those of you who like School Zone Girls – lots of goofy faces and action.

Speaking of which, School Zone Girls, Volume 3 is now up on the Store! There’s no Bookwalker link, but as soon as that’s available, we’ll add it.

Whisper Me a Love Song, Volume 4 by Eku Takeshima is out now in digital and print.

 

I want to take a moment and editorialize today.

You may remember that earlier in the year, there were several problems with Seven Seas books and fans were, predictably, (but still, it is a strange phenomenon) taking production and translation problems as a personal insult. It turns out that the reason for the translation problem really was that their process was not up to the rigors of more nuanced, or problematic, works. They have resolved this and I know that they have staffed up to stop this from happening again.  In the middle of these issues, as they were wading through a lot of angry emails, I had to be the cherry bomb on the flaming shit cake, when I reviewed the manga of I’m in Love With the Villainess, Volume 1. I love this story and want it to be perfect. Unfortunately, there was a translation choice, which I mentioned in my review of the book, that was really ill-conceived.

So, I wrote Seven Seas. In the middle of a storm of negative feedback, I wrote with more critical feedback. Because I knew what they were going through, I was polite throughout. I received an equally polite reply that my feedback was appreciated.

And this week, I received a copy of the newly translated I’m in Love With the Villainess, Volume 1. It is so much better. I can now highly recommend this manga! Which is good, because I really love the manga for this series. It is a case where the visual element genuinely enhances the narrative. Aonoshita-sensei’s art is fantastic. I sincerely hope they get through at least Volume 3 of the light novels. Volume 2 of the manga will be released in January and Volume 3 is going to be a spectacular you will not want to miss.

The point of this editorial is, once again, that companies are totally willing to listen to feedback. But threats and demands are not useful and will only make it harder for your legitimate concerns to be heard. The folks at anime and manga companies are, just like you, fans of the work. They want the audience to be happy, too. So, if and when you feel they’ve done something wrong, drop them a polite note outlining your concerns, but be respectful of the time and effort they put into everything. Creating something takes a long time, but destroying it can take a moment.

My very sincere thanks to the folks at Seven Seas for taking our concerns seriously and fixing the problems. It made the book better.

 

Become an Okazu Patron today to support Yuri journalism and research!
Just $5/month has a huge impact for us, so support Okazu today.

 

 

New on the Yuricon Store, we have the JP manga for Sexiled, Onnadakara, to Paati o Tsuihousaretanode Densetsu no Majyo to Saikyou Taggu o Kumimashita (女だから、とパーティを追放されたので伝説の魔女と最強タッグを組みました).  You can read sample chapters of this in Japanese, of course, on the Sunday Webry site.

Tamamushi’s new Yuri manga for Comic Cune can be sampled on their twitter feed. Check out Dore ga Koikaga Wakaranai (どれが恋かがわからない).

Inui Ayu tweeted out the news that her autobiographical comic for Comic Yuri Hime, Kyou ha Hitotsu Yane no shita (今日はひとつ屋根の下) will be getting a collected volume in November! Yay!

Rafael Antonio Pineda has the news that Ganbared Sisters, which we just had a review of here, will be wrapping up at Volume 4. Check out the article on ANN.

Check out the gorgeous full-color first chapter of Kamatani Yuhki’s new manga,Hiraeth ha Tabiji no Hate (ヒラエスは旅路の果て) on moae.jp.

 

Crowdfunding News

With 40 days to go in the Kickstarter, [Boyish²] Butch×Butch Yuri Anthology is well over it’s funding line and we’re getting cover previews and glimpses of some of the art!

23 days to go for Taiwanese Showa Yuri manga  Kitanhana Monogatari (綺譚花物語). It’s 71% funded, and I’d really like to see this get fully funded. Admittedly, the goal is pretty high, but hopefully, that means we’ll get a really slick product.

 
Queer Animation

Harley Quinn is getting a 3rd cartoon season and you can get the inside scoop from Harley herself in this trailer.

Zombieland Saga‘s movie is official. Avex Pictures tweeted the news after the live concert. Crystalynn Hodkins has details at ANN.

CR News’ Daryl Harding has a report about the two Mawaru Penguindrum movies for the 10th anniversary of the series.

 

Other News

Yuni, creator of I Love You So Much I Hate You tweeted about an interview on Shakaijin Yuri for bizSpa! This is of course in Japanese, but you’ll be able to get the gist with a translation tool.

Kim Morrissey at ANN has an interesting article, Hanasaku Iroha Character Designer Mel Kishida Reflects on Changing Attitudes Towards Fanservice In Japan. I’m not sure I agree with Kishida, I’ve certainly seen no lessening of a market for lolicon, but at least I can hope mainstream anime becomes less enamored of sexualizing representations of children. (Note: Do not bother defending this, you’ll just be blocked.)

Cutie Honey the Musical has a stage play digest, now with English subtitles available, Komatsu-san reports on CR News.

We’re going to wrap up here with an interesting coincidence. A conversation on the Okazu Discord about Yamaji Ebine’s Yuri manga led me to find that this very week, Comic Natalie has an article about Yamaji and a few other artists doing illustration comments for a film, Little Girl.

 

Become a YNN Correspondent:  Contact Us with any Yuri-related news you want to share and be part of the Yuri Network. ^_^

Thanks to our Okazu Patrons who make the YNN weekly report possible! Support us on Patreon to help us continue to pay Guest Reviewers industry rate and to help us support Yuri creators!