Blue Reflection: Second Light, Guest Review by Christian LeBlanc

May 18th, 2022

Welcome to another Guest Review Wednesday on Okazu. Today we we’re bringing back Christian LeBlanc, with a very enthusiastic review of a game he has not shut up about on the Okazu discord! ^_^ I was very much looking forward to his review of this game and he does not disappoint. Get comfortable and let Christian convince us all that this is a great game!

 Blue Reflection: Second Light (Blue Reflection: Tie in Japan) available on Nintendo Switch, Playstation 4, and PC/Steam (screencaps and review based on Nintendo Switch version)

Cover image.

I’m going to start this review by touching on three very important points right off the bat:

  1. Yes, it’s Yuri
  2. There is, at least in my opinion, a positive depiction of someone with autism
  3. You need to play this game.

With that out of the way, let’s take our time and expand on this a little. Blue Reflection: Second Light (from developers Gust) is a JRPG, Yuritopian, slice-of-life, magical-realism, end-of-the-world, light-feeling comedy/romance/sci-fi/isekai/mystery with a touch of visual novel/dating sim where you and the other magical girls (called Reflectors here) have to figure out why you’ve been transported to an empty school, surrounded by water, and without your memories. And look for a way back home, of course.

I don’t even know where to begin with all that. Ok, it’s a dating sim?

Well, it’s not actually a dating sim per se; but you do spend a fair bit of time on dates with the other girls resulting in Fragments you can equip, powering up their Technique Points to spend on abilities, stat boosts, etc. And they’re not really dates so much as hang-outs: maybe you need to fetch something upstairs together, or you may both decide to visit one of the booths, or someone wants to see the wind generator you’ve built, etc. So it’s a JRPG, but you also just hang out a lot.

Wait, did you just say you build a wind generator?

Yeah, you also get Technique Points when you fulfill requests for people: someone might ask you to find an item for them, or build something for them like a beach chair, or a wind generator, a grand piano, a train platform…Ao’s real handy, what can I say!

Yuki, no!

Ao?

Ao Hoshizaki, the main character you play as. She’s actually the only one who shows up at this school with her memories intact, and she kind of ends up being the Usagi Tsukino of the group. The designers even give you rabbit ears if you pre-ordered, or a rabbit on your head if you clear the free demo (PS4 or Switch only).

Wait, so they’re like “Thank you for supporting us with a pre-order, please enjoy these cute bunny ears. Oh, you held out for the free demo? Here, try not to let this thing crap down the back of your shirt I guess.”

I mean it’s still cute, but, yeah, I see where you’re coming from. Anyway, getting back to the dates – they’re just hang-outs, but you learn a lot about the other characters, you get closer to everyone, and you can flirt like crazy or be more chill (some characters flirt right back, turning the tables on Ao). You get occasional dialogue choices, but the conversations end up at the same place regardless of what you choose.

Ao, slow your roll!

Oh, and you walk around holding hands after you’ve spent enough time with someone! And there’s cinematic cut-scenes. Actually, the whole game has these animated cut-scenes that move the story along, it’s really fun. The camera’s swinging around and zooming in, or cutting between characters – I actually really like the direction they take. These story beats happen during dates, during plot scenes, during Heartscape explorations…they’re all animated computer graphics, and everyone’s real expressive, and –

Wait, you said you hold hands?

Yeah, there’s a fair bit of hand holding! It’s just so…cute!

So is this game LGBTQ+?

Well, mostly. It’s a Yuritopia, where it’s more or less assumed that everyone is into girls, boys don’t exist, and where hand-holding is just an expression of closeness. I just resolved to take the flirting and hand-holding for what it was and enjoy it, but then – we get an actual Yuri relationship in the game!

Yuri confirmed!

Yuri confirmed! Lol. By Okazu standards, it’s lesbian content without lesbian representation, and that’s fine. Honestly, the whole game plays out like a really good Yuri series, so I feel like this will be the first time that some players experience the sweetness that Yuri manga excels at. And also the first time they see a lesbian relationship portrayed with the emotion and sincerity of Yuri, and the first time they see everyone else in a game treat this relationship as just normal (which it is), and I think that’s really cool.

Niche literature.

Getting back to our girl Ao: so she macks on every girl within eyesight?

No, that’s silly…she’s got a cel phone, you don’t have to establish line of sight for her to start flirting.

Well, as long as she knows her way around a good wind turbine, I guess. You gotta bring something to the table, right? So she’s really building all these facilities to impress the ladies?

Well, some of it ties into the plot, too, but I don’t want to spoil anything.

Gotcha. So is there a lot of grinding? Like do you have to keep fighting and fighting to level up before you can leave an area, or save up to buy equipment?

No, just start fights with the enemies you see on the map until you start to feel overpowered and the experience points don’t do much anymore, and then you can just run past the other enemies if you want. You make your own items (there’s a robust crafting system that I mostly ignore until the plot needs me to make something), and there’s no weapons or armor to buy. Everyone fights with the weapons they start the game with: scythe, sword, shotgun, etc.  Everything’s marked on the map for you, too: items, enemies, bosses, etc.

Hinako: I don't think most girls dream of wielding a scythe. Looks like all the action manga was to blame.

That’s convenient.

It is. Actually, there’s a lot of design choices in this game that favor convenience, so you can just enjoy the story and dialogue and interactions without getting needlessly frustrated or held back.

So the gameplay is pretty simple.

Well, it is, and it isn’t. My last JRPG was when Final Fantasy was still in single digits, so my learning curve was a bit longer than someone else’s would probably be. But once I got the hang of everything, I ended up actually enjoying the fights and stat boosts and all the nuts and bolts. The gameplay doesn’t just feel tacked on, is what I’m saying. They didn’t skimp on it. But yeah, getting back to convenience: you can just menu your way out of a Heartscape, teleport your way around the school or to a specific character, only watch Magical Girl transformation sequences once a level, etc. And when you’re exploring a Heartscape, you and your whole girl gang ride or die together, so everyone in your party levels up at the same time, even though you’re only fighting with three characters at once.

What are Heartscapes, like the dungeons?

Pretty much. Every character ends up getting their own Heartscape to explore, searching for their lost memories until you fight the boss and get some closure. Each Heartscape is tailored to each character, so it represents them and their memories. It’s symbolism! Beautiful symbolism, actually – Blue Reflection gleans a lot of its character from just how creative and pretty these internal landscapes are.

When you say there’s geography that symbolizes people and you recover memories and there’s an abandoned schoolhouse, I’ll be honest, my mind is going to Silent Hill. This isn’t horror or anything, is it?

I thought that too when I started playing it, but no. I don’t know if it’s intentionally trying to subvert all that, but it treats getting your memories back as a good thing. What you uncover means a lot to the characters, and it can be affecting or touching, but there’s no real trigger warnings I can think to give out. There’s a little bullying in the first set of flashbacks, but it’s kid stuff, nothing real traumatic or anything. Like I say, there’s generally a ‘light’ tone to everything. Sometimes it gets SERIOUS, but never super heavy or anything. Except when it does!

Like when you were up playing this game until 2:30 that one night and sniffling?

…One of the later chapters does *not* hold back. It’s so good. I just couldn’t put it down. And the audio helps out a lot with that. There’s a lot of voice acting in the game, and it’s quite well done. You can really hear the difference when a character lets their guard drop, for example. (This is all in Japanese by the way, subtitled in English.)

How about the music?

It is totally artcore!

Did you just make that up?

No, it’s a thing! Strings, piano and high-energy electronics and beats. Well, those are for the fights; a lot of the game’s music is more chill. The score is mature, but also playful, emotionally resonant, thrilling, intelligent – it enhances what’s going on in the game, or a certain character, but without feeling manipulative. Apparently the first game’s soundtrack is supposed to be even better, and, well, the mind boggles, because I love this soundtrack so hard. A lot of the themes repeat but in different moods, some tunes are re-works of themes from the first game – it’s just really cohesive, you know?

I get it. So who did the music?

Hayato Asano. They also did the score for the first Blue Reflection and those Atelier Ryza games, which are apparently a sister series to BR? I’ve never played them, but there’s DLC you can get that ties into it. Anyway, yeah, the music reminds me of something Sailor Neptune would have composed, which fits, because this is a magical girl game after all.

And speaking of magical girls, you can really feel Sailor Moon’s DNA in little ways in this game. Not just because magical girls in general, but the way Ao is there for everyone, and also how everyone interacts when they’re not fighting. One of my favorite aspects of Sailor Moon is when they all hang out together outside of fights, how they’re free to goof around and just play off one another. There’s a lot of that in this game.

Actually, this was honestly the first time I felt really sad when the game was over because I knew I wouldn’t be hanging out with these characters anymore. Like when you finish a really good book and you’re basking in that feeling afterwards. This very easily could have been an epic sci-fi Yuri manga series, except it’s all in one video game instead, and, I think that this story and these characters just work better as a game – although I’d still buy the hell out of a manga adaptation, if they ever made one.

Ao looks up at the starry night sky.

Everyone just feels so well-developed. Some of them suck at sports while blowing off steam at the gym, while others get way too into it, some of them do fan-fiction, some of them are shounen manga nerds – they talk about foods they like, what they want to be, problems they’re struggling with – everyone just seems so well-rounded and well-realized in the end.

There’s also, in my opinion at least, a really positive portrayal of autism in the game. And I haven’t really seen many people mentioning this online, so I think it’s important that more people know about it.

Is it just, like, this person is autistic! And then they fade into the background, or…

No, actually! Well, firstly, the game never comes out and says she’s autistic, but the way she says she doesn’t experience emotions like most people do, and the way she info dumps on Ao when they’re talking about one of her interests, I think you’re meant to infer. And I didn’t know enough about it to assume, so I looked up information online and actually learned a few things, which made me appreciate the character a lot more – and the game, for getting me to learn more about autism.

That’s cool.

It really is. Like, at first you think she might have alexithymia, which is the absence of emotions, but then you start thinking it could just be a smaller touch of that, along with the idea of someone just processing emotions differently from everyone else. The character is figuring all this out as they’re getting their memories back, and Ao and the others are really supportive – for a magical girl game where Emotions are a form of energy and power, it’s fascinating exploring a character who claims at first not to have any. And I realize that different people will have their own take on this depiction, but it just feels so positive to me that I can’t help thinking this had to be a very close topic for someone who worked on the game. In terms of who you end up shipping Ao with by the time the game is winding up, this person is on equal footing with everyone else. They’re not marginalized within the game, I feel.

So if you like this game so much, are you going to go back and play the first one now?

Yes. Although I heard that this game improves on almost everything: gameplay, playable characters, there’s way less fanservice in this game…I’m not saying it’s service-free, even if they try to avoid it in weird ways…there are shower scenes but everyone’s wearing one-piece swimsuits and talking to each other, so, everyone’s a never-nude, I guess? White dress shirts get wet, but you don’t see much. But there’s so many times you see a character jumping or sliding without the obligatory panty shot that it *does* stand out.

Like the notes you don’t play in jazz – it’s not about the service you see, it’s about the service you *don’t* see.

Ao: Oh, but I am surrounded by a whole bunch of lovely ladies, just like in my anime!

There’s an anime as well (Blue Reflection: Ray, as reviewed by Aurakin), and some characters from the first game and anime return here. There’s also going to be a mobile game, Blue Reflection: Sun.

Was there anything you didn’t like? You’re overwhelmingly positive here, are you sure you’re not just hyper-fixating on something you’re taken with and ignoring the negatives?

Well, to be fair, sometimes you’ll get really into the story and want to progress and fight, but the girls keep interrupting you for obligatory story dates, so depending what you’re in the mood to do, that can get a little frustrating. Also, sometimes the game wants you to go on stealth missions which can get a little unfair in the later levels. If you keep saving your progress, that will help with that, though.

My biggest complaint is that the game wants you to play through it again after you beat it in order to get the “true” ending, as well as go on more dates etc. that you weren’t able to the first time around – I think most people will just end up going to YouTube for that kind of content, though. Although I’ll admit, I’m actually enjoying my second playthrough, seeing what happens when you make different dialogue choices, enjoying the story with the full knowledge of everything that happens, etc.

Ratings:

Art – 9 Wonderful character designs by Mel Kishida, and hauntingly gorgeous landscapes of imagination to explore. Where Silent Hill goes bleak, Blue Reflection goes in the opposite direction.

Music – 9 Hayato Asano does a fantastic job with the themes in this game.

Characters – 10 I love any piece of media that allows their characters to be dorks sometimes.

Story – 10 The underlying sci-fi mystery is very compelling, and the way everyone interacts with each other is charming a.f. All of the writing awards for Akiko Waba, please. I haven’t touched much on the plot besides introductory set-up because there’s a lot of fun in working your way through and discovering what’s going on.

Yuri – 8 I repeat: this is a Yuri manga in JRPG form. Also, the couple sometimes ask others for relationship advice, which is great to see.

Service – 3 as a base level; there’s some questionable camera work from time to time. You can dress everyone up in one-piece swimsuits if you like, as well as a two-piece for Ao, which bumps us up to a 5. There are also DLC costumes for everyone you can buy, with everything from animal ears to maid costumes to revealing swimsuits, which would probably ramp us up to a 7 or 8?

Overall – 10. I foresee this game achieving cult status, where those who have played it, really love it.

Yuki: Eff yeah!

 

Erica here: I’m sold! I really wish I played games, because this sounds fantastic. One day I’ll have to watch a playthrough. ^_^ Thanks so much Christian for this terrific review.



Heimin no Kuse ni Namaikina!, Volume 1 (平民癖に生意気な!)

May 15th, 2022

We’ve all read the “other perspective” Light Novel by now, haven’t we? My Next Life as a Villainess, for instance, ends every chapter with the same story from the other person’s perspective and, while cute, it doesn’t add that much to the narrative.

Heimin no Kuse ni Namaikina!, Volume 1 (平民癖に生意気な!) is once again a brilliant exception to a Light Novel rule. This volume covers the same story as the first novel of I’m in Love With the Villainess, but has so much original content and such a completely different perspective on key dramatic elements. That said, that’s not the only reason it’s worth reading – as usual, it’s the characters that put it over the top for me. Including a new character who never appeared in the original story and, plausibly, has several solid reasons for not doing so.

Claire François, the only daughter of the Bauer Kingdom’s Minister of Finance, is a young woman of extraordinary privilege. She knows this, in a theoretical sense. In a not-theoretical sense, Claire believes in the nobility – that they have an important place in society and that she has both rights and responsibilities because of that role.  When a commoner in her class suddenly confesses her love, Claire has no comprehension as to why? Why her? Why this…? Claire hopes to shake her off but her best friends, Pipi and Loretta, dissuade her by imagining much more severe bullying tactics. When the commoner manages to becomes Claire’s maid, everything starts to change. 

Educated by her new maid and her old one, Lene, Claire begins to see the world from the perspective of the commoners and she’s deeply put off by what she has learned. As Bauer fights internal and external strife, Claire François starts to understand the values she holds may not be up to the strain.  But – importantly – Claire herself is up to the challenge. Her belief in her position, her power and her friends makes this book an outstanding read.

We learn so much about Claire’s apparent henchchicks in this novel that they never again will appear to me as merely hangers-on. Pipi and Loretta get not just backstories, but massive character development, especially in volume 2 of this series. In actual fact, it is a scene with them that has made me cry in this go round. I’m also leaving out everything about the new character, because I don’t wish to spoil anything at all about that.

As a result of my experience with other LNs, I was deeply unsure that this book would offer anything worth reading. It has blown me out of the water. Everything in it is worth reading. Not only do we get a much better idea of who Claire is, but we can see something that Rae herself could not – how effectively Rae hid herself in the first novel…and when that disguise slipped. Claire turns out to be remarkably insightful in a lot of ways and a very good friend to the people she cares about. This book was so good, I read it very slowly and carefully, so I wouldn’t miss a word. inori-sensei’s writing has absolutely leveled up. hangata-sensei’s art is still quite cute and is a little less portrait-y than it was in previous LNs, but still focuses on the figures over the action….typical of Light Novels.

This book has once again been released by GL Bunko in digital form and, like other GL Bunko novels, you can get this on US Kindle in Japanese. I will of course be writing GL Bunko([email protected]) to ask them to please continue the series. There are so many stories yet to tell.

Another way to read this novel is to support Inori-sensei on Pixiv Fanbox and read the sanctioned fan translation, which is released in English and Korean. And, of course, please let Seven Seas know that you’d like to see She’s Such a Cheeky Commoner! in print in English. I know I would. It was really good.

Ratings:

Art – 7 hanagata’s art is so much more confident now
Story – 10 Outstanding writing never mades me feel like it’s the same thing over again
Characters – 10 I cannot express to you how *good* the characters are here
Service – 3? 4? A bit, sometimes
Yuri/LGBTQ+ – Super complicated question! Rae’s feeling are not returned, but the queer content is still totally there.

Overall – 10

This is nothing like the typical “other perspective” trope. While you would have to have read Watashi no Oshi ha Akuyaku Reijou., Volume 1 at least, readers are well-rewarded in this volume for their time. It’s really an excellent book.

 

 



Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – May 14, 2022

May 14th, 2022

Yuri Anime

We knew it was coming, but at last we have confirmation! Top news this week is that Miman’s romantic comedy Watashi no Yuri ha Oshigoto desu!, released by Kodansha in English as Yuri is My Job! is getting an anime. This is a stellar choice for an anime as the concept is absurd, and the whole first arc is over-the-top reaction shots. ^_^

SugoiLite on Twitter has the key visuals and cast. Egan Loo at ANN has details and a trailer on Youtube. Fun fact – this will be the first anime from Comic Yuri Hime that is a series I actually like. They have a lot of stories that I’ve loved, but the ones they’ve chosen for anime are, without fail, among those I do not care for (cough/Citrus/cough). I’m very much looking forward to this!

The Executioner and Her Way of Life has announced more characters, Daryl Harding has the news on Crunchyroll. And Alex Mateo on ANN wants you to know that HIDIVE is now streaming the dub, as well as the sub for Executioner.

 

Support Yuri News & Reviews
Become an Okazu Patron today!


 
Yuri Literature

I have been purposefully remiss in adding anything to the Yuricon Store this month, because of course I have just published a ground-breaking new book on the history of Yuri anime and manga and I want you all to buy it. So I’m leaving it as the first entry on the home page for a little while longer.^_^

By Your Side: The First 100 Years of Yuri Anime and Manga will make a terrific Pride month read, even if I do say so myself. ^_^ It’s a historical – and personal – look at the history of Yuri, key series and a look to a future Yuri eutopia. We’ve made sure that this volume is affordable for a fan studies work, so grab a copy for yourself and for your local library!

 

Yuri Manga

Yen Press on Twitter has released the cover for Catch These Hands, Volume 2! This will be hitting shelves in June.

Volume 4 of Watashi no Oshi ha Akuyaku Reijou. (私の推しは悪役令嬢。) will also be hitting JP shelves in June. That ought to bring us through the first novel. Obviously, I hope that it stays popular enough to get through at *least* the whole first arc…but really I’m holding out for 20 volumes, so we’ll get the entire story. ^_^ Don’t forget to tell Comic Yuri Hime editors that you love the series and would like to see it completed!

“Business Yuri” idol comedy “Kono Yuri ha Fiction desu” (この百合はフィクションです) is being serialized in Young Animal Zero. Check out some of the pages from creator Muchaham and details on the story on Yuri Navi.

 

Help us support Yuri creators and queer art –
Become an Okazu Fan on Pixiv!

Vampire Yuri

Senior YNN Correspondent Eric P. Has written in, knowing how much I love vampire stories ^_^, to let us know about two of interest on Netflix.

When it’s time for teenage vampire Juliette to make her first kill so she can take her place among a powerful vampire family, she sets her sights on a new girl in town named Calliope. But much to Juliette’s surprise, Calliope is a vampire hunter, from a family of celebrated slayers. Both find that the other won’t be so easy to kill and, unfortunately, way too easy to fall for… First Kill will make its global debut on Netflix on June 10, 2022.Check out the trailer on Youtube.

Eric also points to Netflix anime Vampire in the Garden, about which he says “Admittedly there’s no clear-cut indication that it’ll be Yuri or even subtext, but it’s still a story centered around a bond between two women, one vampire and one human, who try to rediscover a peaceful coexistence between the two races.”

So you have a nice selection of vampire Yuri-ish stuff to look forward to, and I’ll have to come up with limericks. ^_^

 

Support Okazu on Ko-fi! Drop a tip here or become a subscriber

 

Other News

Our good friend Xan has a new comic out, Pandora’s Tale, Volume 1. Screen Rant’s Andy Davis calls it “the Revolutionary Trans Comic You Must Read Right Now.” Congrats, Xan and here’s to great success!

 

Thanks to our Okazu Patrons who make the YNN weekly report possible! Support us on Patreon or Pixiv Fanbox to help us give Guest Reviewers a raise and to help us support Yuri creators!

Become a YNN Correspondent: Contact Us with any Yuri-related news you want to share and be part of the Yuri Network. ^_^



Futari ha Daitai Konna Kanji, Volume 4 (ふたりはだいたいこんなかんじ)

May 12th, 2022

In Futari ha Daitai Konna Kanji, Volume 4 (ふたりはだいたいこんなかんじ) Ikeda Takashi brings his specific brand of wacky slice-of-life to a fantastic conclusion.

In the first three volumes of this series (Volume 1 | Volume 2 | Volume 3) we met Inazuka Wako, an aspiring voice actress and her lover Sakuma Eri, a script writer. The two of them have a happy relationship and a life filled with friends, and colleagues and neighbors. Both Eri and Wako are a bit silly, the way people often are and the situations they find themselves in are likewise, the kinds of stories we tell friends over and over.

In Volume 4, some old issues are resolved, new-old issues pop up, new-new issues arise and in the end, Wako and Eri continue to live happily ever after. There’s a lot that happens, but I’m not going to tell you about any of it, except for one thing. My favorite bit of the book is the segment when Eri buys new glasses. Some of the panels of Eri trying on glasses are breathtakingly drawn. Eri looks like an actual human.  But she’s drawn in a way that is simply stunning. I could fall in love with that woman on the page. honestly.

The good news is that you will soon be able to read this series in English! The Two Of Them Are Pretty Much Like This, Volume 1 is headed our way in June, from Seven Seas, which makes this a fabulous Pride Month selection! This series has the same kind of wacky humor we loved in Ikeda’s Whispered Words, without the melodrama or misunderstandings. This is a great story about two queer women I’d have over for lunch any time, with the occasional heartbreakingly good portraiture.

Ratings:

Art – 9
Characters – 9
Story – 8
Service – Less than the other volumes
LGBTQ+ – 10

Overall – 10

A perfect ending to a fabulous series.

 



Soulmate, Volume 1, Guest Review by Laurent Lignon

May 11th, 2022

Welcome to another Guest Review Wednesday and welcome back to Journaliste/Chroniqueur Laurent Lignon! Laurent is going to introduce us to the French-language edition of a Chinese webtoon and I, for one, am thrilled to have some manhua on Okazu! So settle in, give Laurent your attention and your usual warm welcome. Laurent, the floor is yours!

Hello there, this is Laurent, your Frenchman guest reviewer. I wish to once again express all my thanks to Erica for running such a great website and allowing a French guy like me to talk about some Yuri that may not have been translated in English yet. Enough talk, on to the review ! Soulmate, Volume 1 has been released as a webtoon in Mandarin Chinese by Kuaikan Manhua and the printed version in French by Nazca Editions.

Qi and Yuanzi are 27 years old each, and have been living a happy couple life for the past 5 years. They started to date when they were students but knew each other since high school, albeit from a distance. When one morning Qi wakes up 10 years in the past, her adult mind stuck in her teenage body, she sees this as a chance to start to date Yuanzi 5 years before their official meeting. However, what she don’t know is that her teenage self has woken up in her adult body, with strictly no clue of what has happened during the past decade and is struggling to adapt to this new environment… Including the fact that she has fallen in love and live with a woman who has a few years left to live.

From then, we follow alternatively Qi in the two different timelines. Adult Qi has no problem to adapt to her past life, having already lived it. She actively starts to befriend the lonely Yuanzi, much to the astonishment of her classmates. This change the way Yuanzi lived her school years, as she was already aware of her own attraction to girls and voluntary avoided any friendship for fear of being forced out of the closet. We see that, even back then, she had already noticed Qi and was probably feeling attracted to her, despite being ignored.

On the other hand, Teenage Qi has difficulties adapting to her adult life, both professional and private. Most notably, she lashes out violently at the idea that not only she’s attracted to women, but also is currently living a satisfying couple life with one. Her angry reaction to this has the side-effect of revealing, both to Teenage Qi and the reader, that Yuanzi is dying and may have only a few years to live, if not months, due to an illness that went undiagnosed during her high school years (a fact that Adult Qi is well aware of, and which his fueling her need to date Yuanzi earlier than expected in order to have her diagnosed and saved). Yuanzi takes Teenage Qi’s angry rants for a way to cope with her incoming death while Teenage Qi learn to adapt her mind to the difficulties of her professional life, as well as trying to understand how her relationships with Yuanzi came to be and what it mean about her own possible internalized homophobia.

Both timelines features dangers for the couple. In the past, there is Chen Shuo : the most popular boy in school and Qi’s best friend, who is secretly in love with her and feels suddenly rejected when she prefers to spend time with the lonely Yuanzi instead of him. In the present, there is Xinjue : Qi’s 20 years old and rather intrusive assistant, who seems to have a toxic infatuation with Qi.

Wenzhilizi (writing) and Keranbing (drawing) deliver here an interesting and beautiful story about what it is to be a lesbian couple in contemporary China. The main characters are well fleshed out, both in their adult and teenage years. The story eschews lesbian clichés, but simply shows two women in love living a simple life together to the fullest until what they know will be the inevitable end. Qi’s fight in the past is all motivated by her love for Yuanzi : she does not want to just be with her for 5 more years, she want Yuanzi’s disease to be diagnosed early enough so it can be treated and they will live a longer life together. She understand that Yuanzi is her soulmate and that no other woman could ever replace her. In the present, seeing the toll the disease takes on Yuanzi allows Qi to become more mature and to understand that a couple life is not the romanticized version she fancied in books and movies, but an everyday struggle to enjoy those moments of happiness. As the volume ends, danger lurks on the horizon for Qi in both timelines, with Teenage Qi about to face a betrayal that could put her professional life and her couple in danger.

Ratings:

ART : 7 – Keranbing’s art is very similar in style to Japanese manga. Considering the story was designed to be read on e-readers and cellphones, you may find the computer-generated colors quite awkward on the first reading. I find those perfectly fitted to the story myself, with warm and sweet colorization being the norm. As with all manhua, the volume is fully colorized and must be read left-to-right.

STORY : 8 – Well written, full of characters one can relate to and some cultural differences are pointed out (most notably the fact that military service is a mandatory part of the school curriculum). It’s pure slice of life, except there’s that fantasy body switching twist thrown in it.

CHARACTER : 8 – Qi and Yuanzi are endearing characters : I’m eagerly waiting to see how they will face their incoming challenges and hope that all will end well for them. The secondary characters aren’t as fleshed out yet, with the exception of Xinjue which will be important for the second volume.

SERVICE : 1 – The story open on a two pages love scene. However, due to the Chinese censorship concerning sexual acts, it is all done with some beautiful non-ero way to show what is happening and strictly no nudity.

YURI : 10 – It is a story of a lesbian couple in today’s China, but it is also a story about two women that are more than just lovers. The title doesn’t lie, and it is expressed in every way when Adult Qi is looking at Teenage Yuanzi and Adult Yuanzi do her best to reassure Teenage Qi.

OVERALL : A good story, that manages to alternates fuzzy moments with more dramatic ones while never succumbing to either full sugar-coated love story or dark, devastating pathos. The comic moments are well dosed (using super deformed for Adult Qi’s teenage life). The cliffhanger is perfect, and announces a more intense second volume.

A SMALL NOTE ON LGBTQ+ RIGHTS IN CHINA : Homosexuality was accepted in China from ancient times until the Westernization of the country in the late 19th Century. It was then banned for the most part of the 20th century until being fully recognized and legalized in 1997. However, same sex marriages or civil unions aren’t recognized (but a legal guardianship agreement exists in order to protect the rights of the couples), same-sex couples cannot adopt children and trans people can’t legally have their gender recognized on their legal documents unless they have undergone a complete gender reassignment operation (which is extremely expensive in China). Due to family pressures, most gay people in China are closeted but the number of coming-outs is rising by the year with microblogging sites existing to help people come out to their family. Homophobia exists and is generally fueled by Western ideas found on social networks.

Erica here: Thank you so much, Laurent. I’m very excited that you’re brought this to my and everyone else’s attention!  I’m very interested to see how the story develops.

Thanks to Luce for the heads up – you can read Soulmate in English on webtoon platform Tapas!