Farewell to My Alter, Nio Nakatani Short Story Collection

August 3rd, 2021

Farewell to My Alter, Nio Nakatani Short Story Collection, from Yen Press works equally well as a Yuri collection, a science fiction/fantasy collection, or a collection of Nakatani-sensei’s stories from the Éclair anthologies +. Anyway you look at it, this book has a variety of stories that all are firmly rooted in “short story” telling beats, with a requisite number ironic, ambiguous or open endings.

My favorite story is probably the most obvious, as a Virtual Designer fails to notice the reality right in front of her.

The art for this collection spans a pretty good range of time before and during Bloom Into You, and it’s not hard to see that Nakatani-sensei’s earlier chapters are less polished than her later. As I wrote in my review of the Japanese volume:

“If you’re a huge fan of her work, or you like short manga stories with slightly uncomfortable edges, you’ll want to get this collection. It definitely is an excellent overview of her art changing over the last decade or so. as it evolves quite considerably from beginning to end in a way that would not be obvious if you didn’t see the stories laid out one after the other…”

Technicals here are well-handled by the team at Yen Press. Since they only give me two names, I can only call out translator Eleanor Summers  and letterer Erin Hickman for their efforts, and so I will. It’s never easy to do this and I always appreciate the care and attention they give to it.

Ratings:

Overall – 7

For fans of Bloom Into You, this is a great way to survey a creator’s artistic development, along with some solid speculative fiction by Nakatani Nio.

Thank you very much to Yen Press for the review copy!



Super Cub Anime on Funimation

August 1st, 2021

Super Cub is not, in any way, not even remotely, Yuri. It is, however, a compelling, if often enraging, anime about many things, including friendship, dreams and, quite possibly PTSD.

We begin the story in a kind of emotional abyss. Koguma has no friends, no family, no money, no anything. She lives in a stark little one-room apartment, eating cheap retort food. Her life is painfully bereft of life. Why? If we watch the anime, we will never know. The originating novels do explain, and as suspected, her situation is rooted in loss.

Even without knowing specifics, can anyone think of a positive reason why a young woman would live alone, with just enough money to survive but no more, with no one to care for or about her?  It seemed instantly obvious to me, that whatever brought Koguma here, it was not a happy circumstance. From the earliest moments of the story, I could not help but see Koguma as person whose life was a result of trauma. Her lack of affect, her difficulty relating to the people around her…it all felt as if we were entering the anime with a wall blocking us from seeing the why, so we must focus on the what…I had a lot of trouble coping with the early episodes as a result of this.

In fact, this is a major complaint I have in anime (and other pop culture from Japan, like idol culture,) right now. The performative aspect of emotional trauma. I literally sobbed my way through the first episode, I was so horrified at how empty Koguma’s life was…and knowing that we were working out of that did nothing to lessen my anger that it was being used for entertainment. 

I am so done with the emotional torment of children for plot purposes in anime. It’s low-hanging fruit for emotional engagement, but holy shit I hate it a lot. Every anime punches down like that it seems and I don’t want to have to watch it all the fucking time.

That said… the story is not about how she got here, it is about how she gets out – and that made for a still-often-difficult- but-frequently-triumphant story that I could not stop watching.

At the heart of this tale is  the power of a peer group, of fandom and of friendship – all of which make this something that the Okazu audience might find worth watching. Through the course of the story, Koguma discovers love in the form of a little used scooter…her Super Cub, And we are introduced to a global fandom we might not have ever heard of! Apparently the Honda Super Cub fandom is worldwide. If I thought I could ride a scooter, I might have been tempted, as the 2021 model is, honestly, quite darling.  ^_^

Koguma’s first peer in this new fandom is the mechanic who makes it possible for her to get her Cub in the first place, and then slowly gives her gear, advice and maintenance, so she grows more confident. With every new challenge, Koguma begins to find her humanity.  When a classmate turns out to also be a Super Cub enthusiast, Koguma makes her first friend. 

Reiko is the perfect foil for Koguma. In the anime, we again are given no details of Reiko’s circumstances (which are, again, somewhat predictable based on her lifestyle and, again, detailed in the novels.) In stark contrast to Koguma, Reiko is ebullient and clearly wholly comfortable with her life. Reiko is perfect for Koguma precisely because she doesn’t need Koguma or her approval or companionship. Reiko’s comfortable with herself and has her own goals. Because Reiko doesn’t rely on her for anything, Koguma is free, at last, to begin to move past her stunted emotional growth and become a person of her own. It is this Koguma who is at last able to make a friend in Reiko.

So Koguma now has a fandom with peers, and a friend. Slowly, her Cub allows her the mobility and freedom to become more interested in things and places. But her life is still insulated. We enter into a section of the anime in which Koguma is allowing her interest in her Cub and her friendship with Reiko to expand her horizons..but only as far as Cub-related things can stretch.

My absolute favorite part of the anime is the episodes in which Koguma and Reiko take on summer jobs. This section contains some breathtaking animation art and character development unlike anything I have seen in anime. In a conventional anime this would be when we get the details of Koguma’s tragic backstory. Instead, this anime looks always forward. Additionally, Reiko’s summer is not positioned as a foil for Koguma’s at all. Instead she gets her own time to try and fail to achieve her goal. Reiko’s desire is to ascend, while Koguma’s is more human in scale, and with her new job, she finally starts to become more comfortable with people and the comforting banality of social ritual. (This lesson took me a good 40 years to learn, so good on Koguma!) It also teaches Koguma that to be relied on, and to ask for help, are both acceptable.

We come to a crisis in the anime at this point, and I cannot have been the only one who was on tenterhooks as Shii inserted herself into Koguma and Reiko’s cabal of two. In real-world relationships, a third person can be a real problem. Shii is, however, endlessly sincere and helpful and when the crisis arrives we are not angry at Shii at all. All the adults in the room might have been screaming “Call 119!!!!” but out of concern and frustration. Everyone I know watching this felt this way and we all remind ourselves that 1) they are teens, 2) on their own, without adults modeling responsibility and 3) it’s a fucking fiction, Erica, get over it. ^_^;

Setting the frustration at that aside, Shii’s crisis forces Koguma to do something she has never before had to to – to take care of someone who is not herself. In this, she finds a protectiveness and strength she had no idea she had in her.

Suddenly, the Super Cub bubble has been broken…and it’s okay.

The final arc of the anime was brilliant in every way possible. It ends in the only possible way I would have found acceptable. All of the themes here come together. Koguma’s insular bubble made possible by her Super Cub snaps open and she is able to expand it, to include new experiences, new responsibilities and new people. In the end, Koguma herself explains this to us. Her Super Cub gave her opportunities…but it was up to her to take them. Now it will be up to her to make new opportunities for herself and for others. And wow, if that isn’t a lesson for fandom, I don’t know what is. ^_^

Fandom gives us opportunities to enjoy new things, meet new people, have new experiences – but it is also up to us to make new opportunities for ourselves and for others to enjoy! 

For an excellent exploration of emotional intimacy among young women – with a focus on interiority, and emotional growth – Super Cub was a fantastic anime. If you haven’t watched it, I hope you will. Super Cub is streaming on Funimation.

Ratings:

Art – 9
Story – 10
Characters – 10
Service – 4 Yeah, but it’s kind of handled goofily
Emotional Intimacy Between Girls Without Romance – 10

Overall – 9

One point off for performative trauma.

I truly enjoyed Super Cub and it is certainly in line for one of the best anime I watched so far this year, along with Zombieland Saga Revenge and Odd Taxi. It’s been a good year for anime with three such completely different, really excellent stories about being human from outsider perspectives.



Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – July 31, 2021

July 31st, 2021

Yuri Events

HUGE NEWS! Join us for a special Yuricon 20th Anniversary Discussion – Global Yuri Fandom, with James Welker and Verena Maser, hosted by Erica Friedman.

We are adapting our Mechademia panel, so if you missed us all presenting about our various research into Yuri fandom and how it’s changed, you’ll get your chance to hear us and ask us questions online, and free! ^_^

When: Aug 14, 2021 08:00 Eastern Time (US and Canada), 13:00 BST, 21:00 JST (Japan).

Registration is free, but there is limited space, so please register early. After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting. I hope to see you there!

 

Yuri Manga

Playing some catch up this week! First, we have a couple of new items up on the Yuricon Store:

Cocoon Entwined, Volume 3, out from Yen Press is now available in English and the story is becoming more compelling and creepy.

The Whole of Humanity Has Gone Yuri Except for Me is out now also from Yen Press. This is a sci-fi story in which a girl finds herself in a world where everyone is in a Yuri relationship. And yet, I bet there isn’t a single lesbian. /eyeroll./

Ami-chan no Nikki (あみちゃんの日記) is a new Galette publication. Yatosaki Haru’s school diary about the prettiest girl in school, is now a collected volume.

Asumi-chan ha Rezu Fuuzoku ni Kyoumi ga Arimasu! (彩純ちゃんはレズ風俗に興味があります!) is a Comic Yuri Hime manga about a woman who…you know what? It’s about sex. The plot is meaningless. It’s just about sex.

Meijou Shigatai Kanojo to, Ano Goro Okubyoudatta Watashi no Hanashi (名状しがたい彼女と、あの頃臆病だった私の話) is a horror series about a withdrawn girl who meets a woman who manipulates monsters.

UDON Entertainment has announced the project I just finished up, Rose of Versailles Episodes, the final 4 “new” volumes of Riyoko Ikeda’s epic. These volumes were drawn for the 40th anniversary of the series, and will be released here as a 2-volume set. They are *fantastic* and I know you will love them. ^_^

 

Okazu needs you! Help us give our guest writers a raise and support more queer creators directly,
get early access to videos and research
Become an Okazu Patron today!

 

Via Comic Natalie, Volume 3 of a series I hadn’t been following at all, Yuri de Naru ♥ Espoir (ゆりでなる♥えすぽわーる), a sory of a girl who draws little Yuri scenarios about women she sees, but who is herself fated to return home and marry, is on sale now and all the various stores in Japan where it can be found are selling it with special goods.

Ane no Shinyuu, Watashi no Koibito (姉の親友、私の恋人。) is, exactly as it sounds, about a love triangle between two sisters and the older sister’s friend, which debuts in Vol. 94 of Kadokawa’s Dengeki Daiouji magazine.

I haven’t had  a chance to read Volume 1 yet, but Volume 2 of the schoolgirl x mermaid Yuri, Watashi o Tabetai, Hitodenashi (私を喰べたい、ひとでなし) is on Japanese shelves.

And surely this deserve an award for squeezing in a few extra current trends, Kukkorose no Himekishi to Nari, Yuri Shoukan de Hataraku koto ni Narimashita (くっ殺せの姫騎士となり、百合娼館で働くことになりました。 ) which I am reading as “To become a female knight I am working in a Yuri brothel,” because omg, no one has lick of imagination, good heavens. <– This is me rolling my eyes so hard I strained them.

 

Yuri LNs

Via Yurimother, The Executioner and Her Way of Life, Vol. 2 has hit shelves. According to RightStuf, Volume 3 is looking at a November release date.

 

Yuri Anime

ANN’s Alex Mateo has the trailer and news about the upcoming Puella Magi Madoka Magica The Movie: Walpurgisnacht: Rising .

And Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story 2nd Season -Eve of Awakening- OP has premiered and Rafael Antonio Pineda at ANN has details.

I’m also going to draw your attention to Caitlin Moore’s review of Stellvia, an anime that was pretty big in Yuri fandom in the 00s but has been lost to time.  I reviewed it as it came out here, and there was a lot to like and some significant stuff to hate. It has long painful character arcs and the grandest coming out in anime. It’s totally worth a rewatch – and you can get the complete series from Discotek!

 

Yuri Games

Alex Mateo has the detes on Blue Reflection: Second Light with trailer, on ANN.

Via Yuri Navi, Yuri Visual Novel FATAL TWELVE is now available on Switch.

Via press release, Symbiotic Love – Yuri Visual Novel from White Dew Games and Kikai Digital, is now on Steam!

 

Other News

Tor has announced the next book in the Locked Tomb Series, Nona the Ninth in 2022, followed by Alecto the Ninth in 2023.

The California College of the Arts is doing a video series called Comics in the City, featuring folks like Alison Bechdel, the team known as Akira Himekawa, and Emil Ferris.  The videos for this year’s series are online now and I highly recommend them to you.

Folks in Yokohama will be able to enjoy the first Aria art exhibition, Aria the Memoria in late August. Komatsu-san has the details on CR News!

 

Thanks to our Okazu Patrons who make the YNN weekly report possible! Support us on Patreon to help us give Guest Reviewers a raise and to help us support Yuri creators!

Become a YNN Correspondent:  Contact Us with any Yuri-related news you want to share and be part of the Yuri Network. ^_^



白と黒~Black & White~, Volume 1

July 30th, 2021

Content warning: The plot here is 100% manipulation, violence and sexual violence.

Shirakawa Junko is beloved in her office. The younger employees look up to her with deep admiration, bordering on crush. She’s competent and, of course, completely suited to onboard the new employee, Kuroda Kayo. Almost immediately, Kuroda and Shirakawa begin to undermine each other, each seeking to establish dominance in the office, and in sex.

白と黒~Black & White~, Volume 1 by Sal Jiang, is so frickin’ nasty, I literally grinned my way through it. ^_^ Kuroda and Shirakawa constantly snipe and undercut each other in public, they attack each other in private in the office, The sex they have is full on power performance. This is not a pretty book about an office romance. This is a violent story about two terrible people being terrible to one another.

I love it. ^_^

For one brief moment, the two principals gang up to take down another terrible person and that’s a fantastic moment of triumph, but it does not change their relationship one iota. Moments after they bask in the glory of destroying a go-between and getting the business for themselves, they are at each other’s throat. Literally. My favorite panel is an image of Shirakawa about to slam her teeth down on Kuroda’s neck. Which she totally does.

You may wonder how no one in the office notices that the two other hate each other? Well, their boss totally does…and set them up as partners because he thinks it’ll be funny.  Did I mention I love this manga? I really do.  The first volume ends with the most delightfully improbable plot complication, as Shirakawa and Kuroda find that they are now neighbors. ^_^

Jiang’s art is terrific – clean and stylish, cute and approachable, and nasty af, in turns as the narrative requires. The characters are terrible people, but they sometimes do good or kind things, which gives them nuance. Neither of them is a sadist to the pleasant office drones around them. They are, however, two dominant humans fighting for dominance in every way possible.  Yeah, baby. I’ll take as much of this as I can get.

Ratings:

Art – 8
Story – 10
Characters – 10
Service – 7 Not a lot of nudity, but a lot of sex and violence
Yuri – 7 See above

Overall – 10

You can read sample chapters of 白と黒~Black & White~ in Japanese on the Comic Ruelle & Comic Jardin site online.

Volume 1 is available in print from Amazon JP, CD Japan, in digital format on JP Kindle or from Bookwalker JP. However you get it, be ready for a throw down. ^_^



Ise-san and Shima-san, Volume 2 (伊勢さんと志摩さん)

July 29th, 2021

It’s been a couple of years since I read Volume 1 of this manga about two friends who share daily “challenges,” by Tokuwotsumu. At the end of that volume I said, “They support one another, confide in each other and just generally are very good friends without complication.”

So, we might expect that in Volume 2 of Ise-san and Shima-san, (伊勢さんと志摩さん), we get some complication. And we do get some complication, but not at all what we might have expected. And what we get is absolutely delightful.

First, we are asked to look backwards at how Ise-san and Shima-san became roommates in the first place. And it is here we are handed our first surprise. Ise-san asks Shima-san to share a place and is shocked to find that the other woman’s reaction isn’t…well…encouraging. Devastated that Shima might not enjoy her company as much as she enjoys Shima’s, Ise finally tracks her down and asks if Ise doesn’t want to room. What Shima tells her is unexpected – she is a woman who loves women. Ise had no idea, since Shima’s always popular with guys, and yeah, no it doesn’t change a thing about her friendship with Shima. So they become roommates and embark on an adult life of enjoying their days together. ^_^

That said, it does change something, when Ise is approached by a guy in the office, asking her to talk to Shima on his behalf. Ise is taken by surprise and half-asses a response, but then is taken by surprise again when Shima reacts angrily – Ise knows how she feels, how could she even consider it? Ise tells the guy she cannot do this for him, and she and Shima make up, but…this whole scenario had me screaming at the guy who is presumed to be an adult – wtf?!? This isn’t school, ask the lady out yourself, sheesh. But Shima has a great point about how they are so close, but they aren’t lovers or family and it puts them in an awkward position sometimes.

As the volume winds down, Ise-san is confronted with a challenge and a secret of her own. She’s being offered a promotion and a transfer. And, that would lead her to have to move. Away from her happy life with her friend. She breaks down at last and Shima is totally there for her. They promise what they can promise, that right now, they are there for each other only. “More than Friends, Less than Lovers” fits well here…and we really need to talk about how it is WAY past time that society allows a legal bond that reflects this kind of found family. Why do we get to entrust everything to someone just because we have sex with them, but not because we *trust them with everything*?  It’s bizarre that parents and children are family, but our best friends whom we trust most or siblings, even, aren’t for purposes of medical and legal issues.

Back to Shima and Ise – they sleep in the same bed, holding hands and get ready for work the next day, 100% ready to defend their happy existence. They sit down to talk to to the boss about it and the boss says, “Oh, didn’t I say? I meant both of you?” Bwah~bwah~bwah~~~. ^_^  The volume ends on their newest challenge – finding an affordable place to live in Osaka!

Shima and Ise are intimate without being lovers throughout, although…that is more on the table now than it was previously. Their emotional bond is definitely right on that line. I still couldn’t tell you why, particularly, but I love Tokuwotsumu’s art. It always makes me happy.  In the end that was exactly what this series did – it made me happy. ^_^

Ratings:

Art – YMMV, but for me 8
Story – 8
Characters – 9  They feel like real people
Yuri – 7 Let’s be honest  – a “relationship” already exists here.
Service – Nuh-uh.

Overall – 8

Honestly? Delightful. And just what I needed this week – a story about two women who are there for one another.

Thanks, CW, you were absolutely right about this story. ^_^

You can nab this in print from Amazon JP or CD Japan, and in digital from Amazon JP Kindle or Bookwalker Global.