LGBTQ Manga: Torikaebaya (とりかえ・ばや ), Volume 8

February 1st, 2016

TKBY8For the first time ever, I read a volume of Saitou Chiho’s amazing version of the Japanese classic Torikebaya and thought…maybe, just maybe, there’s a light at the end of the tunnel.

If you recall, Suiren and Sarasoujuu have switched back, as it were, to take up the roles assigned to the gender they were born with. They are, in effect, masquerading as each other, rather than being themselves.

In Volume 8, the person in Sarasojuu’s role, Suiren, is having a slightly easier time of it, as he is not under a lot of scrutiny, but the person in Suiren’s role, Sarasojuu, has yet *another* problem on her plate which is already fully crammed with problems.

Sarasoujuu, as a Naishogami, a lady in waiting, has come to deeply admire and love Toguu-sama, but of course is not in love with her. She is still drawing the frank and open attention of the Emperor, who used to look at her too longly and deeply as a male courtier and now desires her as a female one. This is complicated for many reasons. Sarasojuu as Naishogami has befriended San-no-hime, the elder sister of her own wife (argh!) and while she wants to support her friend in front of the Emperor, ends up taking his attention away from San-no-hime, thus betraying her. (Argh!) And worst of all, Sarasoujuu-as-Suiren has fallen in love with the Emperor (who is extremely handsome, as one might expect in a Saitou-sensei manga.) (ARGH!)

Toguu-sama I think has figured out the charade  but says nothing until she falls ill and asks to see Suiren-as-high ranking courtier, Udaisho. To get Suiren into the women’s quarters an elaborate scheme is concocted, but as the volume closes, Suiren is discovered and the ruse falls apart. (AUGH!)

Despite my protestations, I managed to read this volume without groaning once, because I thought I saw a way out. It’s an absurd, complex way out. BUT.

If Suiren remains in her place as Naishogami by day, but takes Sarasojuu’s place as Udaisho at night, and vice versa, they could be who they really are by day and also sleep with who they want to at night. It would horrible to have to switch back and forth and undoubtedly complicated and doomed to failure, but it’s a story and maybe could work. Probably not. But there you go, as dim a light as it is, I am fixated with the idea.

Obviously it would be amazing if they just were allowed to be happy as is. I just don’t see that happening ever. Even the Tengu switching them permanently isn’t a fix, because Suiren as Naishogami can’t sleep with Toguu-sama and Sarasojuu as Udaisho can’t sleep with the Emperor. Hrm.

Ratings:

Art – 9
Story – 8
Characters – 9
Service – 1
LGBTQ – 1

Overall – 9

Once again a luscious and lovely and emotionally wringing volume of this Heian classic. I’m enjoying the heck out of every single panel!



Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – January 30, 2016

January 30th, 2016

YNN_MariKSailor Moon News

This week was amazing. On an announcement timed to coincide with Haruka’s birthday, we received the news of just who will be playing the voice actresses on Sailors Uranus and Neptune, and Saturn and the other key roles in the third season of Sailor Moon Crystal! As ANN has excellent reports on all of these (and on Ogata Megumi’s response to the voice choices), I want to confine myself to noting that the seiyuu for Uranus and Neptune are already known to you! They played the roles of Akira and Alicia in Aria. And, as I shipped the heck out of those two in the series, I am 100% on board with the choices. ^_^

ANN also has the first key visual for the series, which shows all the Senshi, at last!

 
Event News

I’ve got a couple of exciting events coming up this year. In April, I’ll be giving a talk at Baruch College in NYC on April 7th as part of an Alt-Manga Symposium. Details to follow.

I have another talk planned in April in Long Island City, NY, and again, details are forthcoming.

And put your hands together that this works – I have been invited to speak about Yuri history at a Rainbow Week event in Tokyo. Squee! Argh! Augh! Again, details to follow.

I hope to have all of this sorted by the beginning of March. ^_^

The 2016 MoCCA Festival has announced guests for their April 2-3 event in NYC, and Heidi MacDonald of Comics Beat has the scoop – Rebecca Sugar, the creator of Steven Universe is one of the guests!

 
Okazu News

We’re into our 2016 Patreon campaign and we have a new perq! If you are already a subscriber at the $25/month level, when donations reach $150 (so, 6 months), you’re entitled to a one-hour personal Yuri panel with me. Alone or feel free to share with friends! We’ve made this perq retroactive, so it should be an interesting year. ^_^

Support Yuri Journalism – support Okazu!Subcribe with Patreon

Any donations are always spent on the discussion and promotion and support of Yuri. Thanks to everyone who is an Okazu Patron – every dollar helps!

 
Other News

Once more we turn to ANN for the news that the trend of themed pop idol groups is not yet over and we can expect Lilygirl, a group that is specifically Yuri-themed. Carefully calculated for those fans who equate two females in the same frame touching as “Yuri.” Whee. If you saw this report and thought “Oh it’s  T.a.T.u. all over again,” you were not alone. ^_^;

Nicola Scott Art presents this wonderful gif of badass female characters. Click it and discover someone new everytime!

Online harassment does not seem to be going away anytime soon and I thought I would write a bit about my experiences and my takeaways: The Perqs of Online Harassment is over on Medium.

A new visual collaboration between Yuri manga Ano ko ni Kiss to Shiroyuri wo and photographer Hasegawa Keisuke provides some lovely images.

 
Know some cool Yuri News you want people to know about? Become a Yuri Network Correspondent by sending me any Yuri-related news you find. Emails go to anilesbocon01 at hotmail dot com. Not to the comments here, please, or they might be forgotten or missed. There’s a reason for this madness. This way I know you are a real human, not Anonymous (which I do not encourage – stand by your words with your name!) and I can send you a YNN correspondent’s badge.

Thanks to all of you – you make this a great Yuri Network!



Sailor Moon R Season 2 Part 2, Disk 3 Anime (English)

January 29th, 2016

SMR22-275x318 At last, we have enough information to piece the story together in Sailor Moon R Season 2 Part 2, Disk 3. And immediately upon doing so, the final battle is upon us. So, in time-honored tradition, I would like to digress completely to discuss Chibi-Usa and Sialor Pluto.

First, let us discuss Chibi-Usa. She is a near millennium-old 5 year old. This is a critical piece to understanding the things that go on on “R”. Children are pretty basic animals. They get how training works and then they turn it around on you. I throw this binky and start to cry, you retrieve the binky. I cry, you feed me, I cry, you change a diaper. This makes sense. And because most children exist in a bubble of one, they don’t really consider that their experiences are not utterly normal. So, when Small Lady cries and no one picks her up, this is a frankly shocking change to her life. She has no idea that this is normal or that being self-reliant is a thing. Like so many humans (often much older than 5) she presumes that the general is personal, so when her friends aren’t there for her, she imagines the worst.

All of this is not beside the point – it is the point. She cannot grow up until she has to grow up. And the worst part about this has to be that both Serenity and Endymion know all this and they have to let it happen. And that is the big UGH of the series.

Which brings me to Sailor Pluto. There are literally two things she may not do – open the Doors of Time and stop time, and in both anime and manga version, she does both. Worse, she knows she’s going to do both because she’s already done them when we meet her for the first time. I mean, how *annoying* is that?

So is Pluto the worst Senshi or are the rules idiotic? Obviously, the rules are idiotic. We can see that right away, because the rule “Don’t open the Doors of Time” clearly don’t apply to the Royal Family, so it now becomes “Don’t open the Doors of Time to anyone but us and anyone we bring with us” and BAM! security is breached. And “You may not stop Time or you will die” makes perfect sense, except she doesn’t. And remember, we first meet her 1000 years in the future when she has *already* done these things…and there she is. If the conundrum around Chibi-Usa is ugh, then this one is argh. ^_^;

But all of this resolves when it turns out, as we and Saphir suspected, that Dimande is an idiot. And Serenity, joined by Princess Small Lady (as opposed to Chibi Moon in the manga) defeat the Wiseman as we had no doubt they would.

I had become somewhat complacent about the quality in this remastered version of the 90s series, so upon completion, I pulled out the Pioneer (remember them? they became Geneon, then pulled out of the US completely) edition of the Sailor Moon R Movie. Holy crap do the Viz disks look a million times better. Color, quality, sound all better. So, once again folks complaining about the visuals – the remastered version is *way* better.

Viz will be putting out the R movie, so if you haven’t yet seen it, you should. It’s 1) surprisingly gay (Minako says in the background that there are two guys at her school that “are that way” and another major plot point, I’ll keep for a later review) and 2) has an awesome end scene in which we see “Moon Revenge” sung to it’s best advantage. (Another song I jog to, so it is constantly in my ears. It’s a damn fine song.)

Ratings:

Art – 6
Story – 7 In the end it actually makes sense
Characters – 7 In the end, only Saphir has a lick of sense
Yuri – 0
Service – 1 on principle

Overall – 7 I’m a sucker for “La Soldier.”

I’m really glad to have watched all of “R” and I am SO ready for “S”! The little clippy/trailer episode only made me want it more. ^_^ Ogata Megumi plays young Mamoru in the “R” movie, as well. I am on tenterhooks for the big “S” rewatch. Back in the old days we watched the entire series in one day by skipping the OP/EDs and all the henshin and attacks after watching them once through. It’s a testament to how much I like “S” that I didn’t hate it with a passion after that marathon. ^_^

Once again, many thanks to Viz for the chance to engage in all this fannishness!



Sailor Moon R Season 2 Part 2, Disk 2 Anime (English)

January 28th, 2016

SMR22-275x318OMG, you guys! Chibi-Usa is being targeted by the enemy!

Yes, yes, we established that last disk, but I’m re-establishing it for Sailor Moon R Season 2 Part 2, Disk 2 because if you were hoping the plot had any intention of moving forward, you’d be sadly mistaken. In fact, let me assure you that, despite the fact that the Black Moon clan has specifically stated that they are targeting this small child that fell out of the sky, it takes the smartest one of the group 21 episodes to think to ask “Why?”

Look, I love Sailor Moon as much as the next besotted fan, but come on. ^_^

But before we get there, we get a few side episodes that give us insight into Ami and Minako, including the infamous Nurse Venus episode, the moral of which is “nothing.” Life is meaningless and eventually we will die of good intentions. Or, at least, that’s what I gathered from it.

While we don’t really get an answer to the question of the enemy’s motivation (yet), we get a free trip to the future and the Moon, so okay, we’ll set the explanation on the back burner for the moment.

When the gang arrives at the future Moon they meet something they never expected at all – another Senshi! Sailor Pluto has the unenviable task of guarding the Doors of Time and is therefore isolated from the rest of the Moon Kingdom, we learn when Luna’s ability to remember important facts after they become plot points kicks in.  I have always felt that this crappy job ought to be a rotation position, so Pluto gets a chance to party with the Queen, too.

And we meet King Endymion, who looks exactly like Tuxedo Mask in lavender. Why does the King still wear a mask?… asks no one except me. He’s the *KING*, you’d think that hiding his face, even lamely, isn’t a critical piece of consorting. Maybe they just let him do it to relive the good old days.

And we learn the biggest OMG of all, Chibi-Usa’s true identity, as Serenity and Endymion’s future child.  Everyone overreacts, but the King gives us the closest thing to an explanation so far about the nature of the Black Moon and the destruction of Crystal Tokyo.

Chibi-Usa disappears, we defeat Esmeraude (we hardly knew ye) and are forced, like Saphir, to listen to both Dimande and Wiseman bore the pants off us with their obsessions.

Technicals were perfectly fine, and only one bizarre translation to note. While Diamande is waxing stalker-y about  Serenity, he comments on her beautiful green eyes. Not a horrible mistranslation, as aoi can be green but not in this case. Her eyes are blue in every version of the story. Woops.

Ratings:

Art – 6
Story – 7 Sailor Pluto, thank god you’re here.
Characters – 7 Did I mention Sailor Pluto’s here? And that her role makes no sense at all? ^_^
Yuri – 0
Service – 1 on principle

Overall – 6

So…why are the bad guys after Chibi-Usa?

Tune in next disk to find out. ^_^;

As always, thanks to Viz for providing the review copy!



Sailor Moon R Season 2 Part 2, Disk 1 Anime (English)

January 27th, 2016

SMR22-275x318Having established that Chibi-Usa is actually the “Rabbit” targeted by the bad guys,  Sailor Moon R Season 2 Part 2, Disk 1 immediately sidetracks the story into the most pointless rivalry ever, as Rubeus’ henchwomen fight for his attention. Happily they  – and he –  are defeated with alacrity.

We learn of the existence of a mysterious Sailor Pluto through Chibi-Usa, but not much more. Maddening isn’t it? ^_^

And, finally, Esmeraude appears. Yay! I don’t know why, but of the this particular crop of baddies, the Black Moon folks, she’s the only one I actually like, even though she spends the entire time moping about Dimande. But then, so does Saphir.

And we learn that Dimande is being manipulated by “Wiseman” who looks just like Death Phantom. Hrm. Related or lack of creative juice? We’ll have to wait and see!

Technically, this disk is fine. The visuals are clear, the sound is good, the plot is excruciating and  I’m twiddling my fingers until Pluto shows. ^_^

Ratings:

Art – 6
Story – 5, we’re treading water until next disk
Characters – 6
Yuri – 0
Service – 1 on principle

Overall – 6

Change and plot progression is coming. Just not yet. Wait for it. ^_^

Thanks to Viz for providing the review copy and being super responsive to comments.