Yokohama Kaidashi Kikou Deluxe Edition, Volume 2

June 5th, 2023

A green-haired android poses in the middle of a busyish street. Her hands are clasped as she faces us. Some of the passersby look at us as well. 

The words "Yokohama Kaidashi Kikou Deluxe Edition," the number 2 and "Story and Art by Hitoshi Ashinano" are in prismatic rainbow colors.In Volume 1 we met Alpha, an android who runs a small coffee shop in what once was Musahino, and is now a wind- and sand-swept landscape. Alpha’s owner left years ago, now she spends her days making coffee for the occasional guest at her cafe, and experiencing the world around her.  In Yokohama Kaidashi Kikou Deluxe Edition, Volume 2 we get to know more about Alpha and the people around her…and a tantalizing little bit about the twilight of humanity.

Alpha’s every day is filled with something, but it’s the somethings that fill a life when there is nothing particular to do. She goes to Yokohama to buy coffee beans (there aren’t that many left for sale), she meets the local ojisan, and the only remaining two children, Takehiro and Makki. Even so, Alpha can see that Takehiro is growing up, as time passes.

We get to see Kokone at work, and learn more about her, and then see her obsess about Alpha. They visit each other and pass the time together. Everything is quiet, here at the end of everything as we know it.

This is one of my favorite volumes, because we are introduced to Alpha playing the Moon Lute. In the second Yokohama Kaidashi Kikou Drama CD, which I reviewed on Okazu back in 2007, we were able to hear Alpha vocalize to the Moon Lute and at that point, I had pretty much fallen in love with this series – much like Kokone, I had been completely charmed by Alpha.

But time passes here, and we get some tidbits from the old professor – and the ship that floats gracefully above the planet – about the fate of the people living on it. There is a soft melancholy that pervades this story and allows us to hold on to the high points as Alpha does, enjoying those ephemeral moments more than we might in our busy lives.

This is such a beautifully drawn book and so well-handled by Seven Seas. With all that space on the page, letterer Ludwig Sacramento is able to do retouch on the s/fx – something that I actually feel quite strongly about for this series. It is a series of silences, and few noises, so those noises are important. Daniel Komen’s translation and Dawn Davis’ adaptation make for a story that reads so smoothly, I had to slow myself down to savor the moments. Nicky Lim’s cover design is just beautiful. Thanks to everyone who worked on this at Seven Seas. It is one of my favorite series of all time and I am so glad it is getting the treatment it deserves.

Ratings:

Art – 9
Story – 9
Characters – 9
Service – 1 on principle, but for me, the pinup images of Alpha and Kokone are 10
Yuri – Kokone’s feelings about Alpha are certainly Yuri-adjacent

Overall – 9

If only the end of humanity was this gentle and quiet.

 



Suizou Ga Kowaretara, Sukoshi Ikiyasuku Narimashita. (膵臓がこわれたら、少し生きやすくなりました。)

June 4th, 2023

Presented in an orange and white palette, a woman sits on a bed crying, while a doctor listens. In her last book about her physical health, My Alcoholic Escape From Reality, Nagata Kabi-sensei explained the circumstances that landed her in the hospital with alcoholic pancreatitis.

We have followed Nagata-sensei through any number of trials. Like many of you, I find myself invested in her well-being. And that reader’s need to see her “get better” has become visible in the style of her comic essay work. The story is told from a crisis point, then we back into causes and effects, then she show us what she has done to move forward, leaving us feeling positive about the future. But Nagata-sensei’s life is vastly more complex than any one manga might cover. And it’s a sobering thought (no pun intended) to realize that Nagata-sensei is balancing a number of serious illnesses that are not likely to “get better.”

In Suizou Ga Kowaretara, Sukoshi Ikiyasuku Narimashita. (膵臓がこわれたら、少し生きやすくなりました。) we learn that Nagata-sensei had developed an addition to alcohol. Her look at the emotional and developmental origins of this addiction are a also look into her current state of mental health. I’m fascinated by her use of those pages as a kind of journal of self-awareness. But this book has a much more leavened perspective than previous books, ending with a recognition that the things that make up Kabi Nagata aren’t going to disappear and magically make her a new person. It’s not so much sad or resigned as it is mature. “One more thing to reckon with in this life” she’s saying and those of use who have had similar lives are just nodding. “One more thing to deal with.”

In her previous book, Meisou Senshi – Kabi Nagata, I wondered how her parents took what was in that book. In this volume, she focuses on the positive influence her parents were for her, especially her father. She comments again that she’s sorry her first book hurt her mother, so clearly that is a really sensitive wound between them.

I appreciate Nagata-sensei’s candor. I know that this isn’t necessarily what she wanted from herself, but there is tremendous value in people being honest about what it takes to survive.

No ratings, except to say her art style is, again exuberantly destructive. It’s incredibly powerful.

 

I note that this book is published by East Press, not Futabasha. I have no insight to what that might mean, I just found it interesting. Seven Seas has licensed the book as My Pancreas Broke, But My Life Got Better, which is slated for a November 2023 release. Thanks waffle for the correction!



Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – June 3, 2023

June 3rd, 2023

A blue silhouette of a girl with a white flower in her hair, embracing the earth. Blue block letters read YNN Yuri Network News. Art by Lissa P. For Okazu.

Yuri Survey

Tania is currently working on a Survey of Yuri readership in Japan. Feel free to share her link to get more responses to her survey! She’s really hoping to get some significant numbers. 

Of course I’d love to see the results of this survey and how they contrast with the responses to our own Global Yuri Fandom Survey here. The results of that were gratifying, but there’s a lot yet to be learned.

 

Yuri Manga in English

Yen Press announced a new license, Kiss The Scars Of The Girls, which is a vampire Yuri title. I have seen the cover, but not read it myself, for vampire reasons. ^_^

Seven Seas announced the license for How Do I Get Together With My Childhood Friend?, by Syu Yasaka, creator of Monologue Woven For You.

August will see the release of Yokohama Shopping Log Deluxe Edition, Volume 3. I’ll be reviewing Volume 2 of this brilliant and melancholy series next week.

Even Though We’re Adults, Volume 6 is on the way this month. I hope you’re all following this terrific series about complicated relationships.

Still playing catch-up on the Store, and have added MURCIÉLAGO, Volume 20! Amazingly, I am still reading this series.

The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady, Volume 3 manga is up and Annis and Euphie are about to take on a dragon!

Collaboration manga by Teren Mikami and Takeshima Eku, There’s No Freaking Way I’ll be Your Lover! Unless…, Volume 1 is up. There is also a LN and I’ll work on getting that added, as well.

 

We need your help more than ever before! Please help support Okazu’s Yuri News and Reviews –
Become an Okazu Patron today!

Yuri Manga in Japanese

Very exciting news – we’ll be getting Tsukuritai Onna to Tabetai Onna, Volume 4 (作りたい女と食べたい女) in just a few weeks. I cannot wait to see the collected volume for this. Creator Yuzaki Sakaomi was right on Pride Month with a charming image of Kasuga-san and Nomoto-san celebrating on Twitter. ^_^

Now that everyone has been enjoying the early days of the Yuri Is My Job! anime, we can emotionally prepare ourselves for the dramatic crisis that is Watashi no Yuri ha Oshigoto Desu!, Volume 12 (私の百合はお仕事です).

Watashi o Tabetai, Hito de Nashi, Volume 6 (私を喰べたい、ひとでなし) was reviewed this week on Okazu. Amazingly good creepy story.

Also hitting shelves this month is SHWD, Volume 3 (シュード) the final volume of this action story about large-muscular women fighting demons of the mind and body. Volume 2 will be out in English in February 2024.

Tamifull’s Tsukiatte Agetemo Iikana, Volume 10 (付き合ってあげてもいいかな) is out and I’m behind again. ^_^ How are Saeko and Miwa doing in their new relationships?

One of Ruriko’s acquaintances, Rio, has asked to stay – will her jealousy of Kurumi cause problems? Find out in Onna Tomodachi to Kekkonshitemita, Volume 3 (女ともだちと結婚してみた。)

Canno-sensei announced on Twitter a doujinshi call Shimai-tachi ga Watashi no koto wo Suki-sugiru! (妹たちが私のことを好きすぎる!) In English, “My Sisters Love Me!”

Via Comic Natalie, this feels very much like a throwback to olden days of Yuri. Houkenshitsu ha Futarikiri (保健室はふたりきり) is a series of trysts in a high-school medical office, by Rokoko.

Also from Comic Natalie, Yuri ni ha Kimaru Otoko ha Shinebaii!? (百合にはさまる男は死ねばいい!?) is a LINE manga about jealousy and desire in a school band.

 

Buy us a Sailor Senshi sparkling water
Support Yuri journalism on Ko-fi!

Yuri VNs

Heart of the Woods has been a standout queer hit for Studio Élan. You can get it on multiple platforms. We’ve got it linked up on the Yuricon Store!

Aikasa Collective’s sapphic fairytale Red Rebellion has made it’s Kickstarter goal and is in development. You can play the demo on itch.io and wishlist on Steam!

The next entry in the Blue Reflection franchise launched this past February. Blue Reflection Sun isn’t yet subbed for English-language but if you’re motivated it looks quite pretty.

 

Other News

I was buzzing around the Internets when I encountered this utterly delightful-sounding comic, The Princess and the Grilled Cheese Sandwich.  A fairy tale with the tagline “love should be cheesy” and a funny sapphic story, I thought I’d bring it to everyone’s attention here since we all deserve a happily-ever-after.

The Sound! Euphonium franchise is moving into another season with the Ensemble Contest arc. Even I can see that money was spent on this season – they have noses. Egan Loo has the details on ANN.

I would like to end today’s report with a wholehearted recommendation for YA readers of any age who like to science fiction. My publisher at Journey Press has written a fantastic, queer, science fiction trilogy called The Kitra Saga. The third book, Hyvilma, has just been released as an e-book. These would make great beach reading – I read the first book and thought it fantastic. The second is on my to-read pile. You know I’ll be reading Hyvilma as soon as I can.

 

If you’d like to support Yuri journalism and research, Patreon and Ko-Fi are where we currently accept subscriptions and tips. Your support goes straight to paying for Guest Reviews, folks helping with videos, site maintenance, managing the Yuricon Store and directly supporting other Yuri creators. Just $5/month makes a huge impact! Become part of the Okazu family!

Become a part of the Yuri Network, by being a YNN Correspondent: Contact Us with any Yuri-related news you want to share with our readers.



Watashi o Tabetai, Hito de Nashi, Volume 6 (私を喰べたい、ひとでなし)

June 1st, 2023

A small child lays on some rocks, smiling broadly, while a scaled clawed hand stroke her face. Shiori confides to Miko how she met Hinako…and how it has ruined Hinako’s life. At last, the pieces of the puzzle that is Hinako begin to fall into place.

Watashi o Tabetai, Hito de Nashi, Volume 6 (私を喰べたい、ひとでなし) is a stunningly gorgeous, creepy-in-a-shivery-good-way volume of a fantastic series.

Miko and Shiori still don’t like or trust one another, and both are very protective of Hinako, but who else can a youkai trust, but another youkai? Shiori lays out the circumstances after she was defeated in a battle, and a little Hinako took care of her. To thank Hinako, the mermaid princess gave her a little of her blood…then wiped her memory, so she would not be seen as strange by other humans. That action saved Hinako’s life, but has caused her a lifetime of despair.

Unaware of any of this, Hinako has felt increasingly lonely and miserable, and more convinced than ever that she should have died with her family. Shiori stops her from being dragged into the ocean by the souls of the drowned…and finally tells Hinako that they have to talk.

I genuinely love this series. It’s chills down your spine creepy, like a good ghost story, with just enough menace to feel like we’re invested in it, while avoiding real-world horrors. The art is outstanding when it has to be, the youkai are breathtaking, as they should be. 

Ratings:

Art –  9
Story – 8
Characters – 8
Service – Did I mention creepy youkai?
Yuri – ? Miko and Shiori have their own agendas…

Overall – 8

Honestly, this series has been so good, I can only hope that Yen Press grabs this and gives it to us in English. What a great story. I cannot wait for every volume, I always want to know what will happen.



Yuri Espoir, Volume 4 Guest Review by Luce

May 31st, 2023

A girl with lavender hair sits at a table with two water glasses and a carafe looking directly at us, against a purple background with colorful stars.Once again we welcome you to Guest Review Wednesday and welcome Luce back as a Guest Reviewer. This is an ongoing series – we have reviewed Volumes 1-3 on Okazu –  so we’ll get right into it. Take it away, Luce!

Yuri Espoir, Volume 4 opens where the third volume left off, with Kokoro on her date with Mr Hanakago, and goes further into her discomfort with him and the way the world sees her. Amami and Mitsuru see Mr Hanakago, and it turns out Mitsuru knows something of his past, that we get glimpses of, but not a full picture. Amami and Kokoro spend the night at Mitsuru’s house, then we get a few imagine spots by Kokoro about Yuri couples, as per usual.

I will start by saying this volume, and therefore review, has some trigger warnings for self inflicted throwing up, homophobia, depression and suicide.

Some good things about this volume: I liked the relationship of Mitsuru’s parents, and how she doesn’t care how other people see them. They’re all happy, and that was nice to see. There are also three female schoolmates, now grown up, that live together happily, which sounds pretty ideal to me. Kokoro does have two imagine spots, and it’s nice to see her enthusiastic about something, doing her drawing and thinking about cute relationships. I quite enjoyed the last chapter in the main story, the reality being two step-sisters learning to get on, as their parents have moved in together. I do like the variety of relationships portrayed. We also get to see Mr Hanakago’s face and an allusion to his past, the implication is that it wasn’t great.

However. The first scene, we see Kokoro have what looks to be a panic attack. Feeling ill during her date, she tries to make herself throw up, and panics when she can’t, seemingly because if she takes too long, Mr Hanakago will tell her father. It appears to be a one off thing, but still, not exactly what I wanted to see.

But the thing that really got me was that the truth behind one of those imagine spots is, in my opinion, needlessly dark. A girl who clearly has depression starts dating another girl in her class who likes her. Fine. This relationship continues for several years it seems, as they move out and attend college. But her depression stops her from appreciating it, and they start fighting more and more frequently. Snubbed by her girlfriend, they go home separately, and she then sees her girlfriend kissing another of their friends. It turns out that earlier she had killed herself, which is shown on page, and was following them as a ghost – maybe? The time line is a bit confused. But she is a side character. Her death does not advance the main story. The chapter ends with that. It is not discussed, nor the impact shown. The girlfriend’s reaction – whose mother had killed herself when she was younger – is confusing. Not sure if that was a translation thing (seems to be alright for the rest, so possibly more likely the original thing). I might have missed something with regards to that.

If a manga is going to include suicide, I would rather it show the aftermath, not be an afterthought, not shown for the shock value. It may be an end for the person who has died, but it has reverberations for everyone left behind. It happens, I know that. But it’s so far away from what I thought this manga was going to be, I can’t recommend it. It’s been descending into darker tones, with the previous review touching on Yuri Espoir‘s somewhat tone deaf approach to sexual assault allegations, and I’m very disappointed it’s continued this way. I’m also quite disappointed that no helplines or advice are shown at the end of the volume, as it often done when things touch on these topics.

It also concerns me that with the manga going darker – Kokoro has said that she will ‘die’ after high school if she has to marry Mr Hanakago. This was, I believe, started to be that she would cease to be herself in that marriage, but with this volume, I cannot help but wonder if this has a more literal interpretation. I hope I’m wrong, I am hoping for a happier ending right now, but. Who knows? I want to see how it continues for now, but don’t be fooled by the cover – this is no longer a cute Yuri manga.

Really, I feel like this manga can’t decide what it wants to be. Does it want to focus on Kokoro and Amami? Kokoro and Mr Hanakago? Mr Hanakago and Mr Asahina? The Yuri subcouples? Instead it seems to do everything and not really succeed at much. I’m not against having various story threads, and it has been some time since I read the last volume, but it all seems confused. Additionally, I understand that acting against your family can be difficult, but we don’t see Kokoro try much. She complains that the world sees her as a guileless girl who needs help… But she’s not really done much to even give the reader much evidence to the contrary. About the most subversive thing she does is draw Yuri couples and imagine their life. But she’s doing that for her own benefit, basically just shipping strangers together. It was a nice mechanic when there wasn’t so much else going on, but now it’s just cluttering up the book, especially with such dark stories. I want to see Yuri joy, or even just interesting relationships, rather than darkness.

I’m hoping that this manga turns a corner soon – that Kokoro herself makes a real effort to avoid what’s being decided for her. But with whole chapters dedicated to one off stories, I think the going will be slow.

Story: 5, there are lots of words and not much action
Art: 6
Yuri: 8, mostly for Mitsuru’s family
Service: 0
Unexpected trigger warnings: 9

Overall: 5

I will end as Tokyopop didn’t: suicide is not an answer. There are helplines and advice, and things can and will get better. You are more than your darkest hour, and people will miss you, even if you think they won’t. Please seek help.

Erica here: To continue from Luce’s last point. Here in the United States, 988 is the Suicide Help Hotline. Please call.

Thank you Luce. I also hope this story turns a corner soon. It had a great premise, but is still taking itself very seriously in a way that isn’t working for the story…or for me.