日本語で

Since I started this blog in 2002, we’ve come pretty far in Yuri.  There was a time when we had to be content with a tertiary character in a series with a probably tragic backstory, or a predatory lesbian implied with vague hints and innuendo.

Now, we’ve got 2 steady print Yuri anthologies, another in webcomic form, and various on-again, off-again anthology collections. Some of our best and most popular Yuri runs in mixed-gender “5th column” magazines, and as I look at my shelves, I’m very impressed at the quantity AND quality of Yuri manga these days.

Originally, I had added a fifth request to this list: “A Long-running Series.” And then my eye lit upon Aoi Hana, the 8th volume of which should be out soon. 8 volumes. So check off that one. We have a long-running Yuri series (with a lot of real-life lesbian issues in it.)

After some thought, here are the 4 things I’d like to see in Yuri in the near future. Yuri Needs:

4) Yuri Needs a Good Middle-aged/Senior Yuri Story: There are a few doujinshi stories with older or elderly characters and Fujieda-sensei included an older couple in Ameiro Kouchakan Kandan, but both readers and creators are going to hit a moment when we’d like to see someone like ourselves in the pages of Comic Yuri Hime. This year will be my 30th high school graduation. I’d like to see someone older than 16 now, thanks. ^_^

3) Yuri Needs a Non-ero, Non-childish Sci-fi/Fantasy Series: We’ve had sci-fi Yuri, of course, and fantasy Yuri, but remarkably none about not-children who do not have big breasts and/or have sex a lot. In early western lesbian fiction, sci-fi was a popular genre, but we just haven’t seen much in Yuri without tentacles or something else. Mouretsu Space Pirates was a good start. Now some of that with grown ups would be terrific, thanks.

2) Yuri Needs Decent Yuri Novels: This makes me weep with frustration. There are many good authors in the world. Where are you dragging these indifferent, mediocre-at-best novelists up from Ichijinsha and Tiara Bunko? A Yuri novel ought, at minimum, to be a novel, not a series of short stories, with two females who are in love with one another. I’m even okay if one is an alien or android or other non-human. Two women who share the pages of a book with not a single moment of attraction or affection does not a Yuri novel make.

1) Yuri Needs a Sports Yuri Series!!!

This is our number one need right now. Sports is the perfect hothouse for an intense love-rivalry and a genre in which there is very, very little Yuri. My suggestions for suitable sports: Gymnastics, swimming, tennis and my #1 suggestion – motocross/BMX.  Table tennis has been done, Volleyball or soccer would be acceptable as nods to early shoujo sport manga. But really, in honor of Haruka, Yuri Needs a Motocross or BMX series.

Dear Yuri creators, if you give me a Yuri sports manga this year, I’ll be your best friend forever. Thanks.

Sincerely,

Erica

***
わたしがこのブログを始めたのは2002年のことになるんですが、それから百合というジャンルも 発展を遂げてきたと思います。作品の中で脇役に過ぎなかったり、大抵は悲劇的な背景を 背負っているか、曖昧なヒントや皮肉でほのめかされる好色なレズビアン、といったキャラクターで 我慢しなくてはならない時代もありました。

それが今では、定期的に刊行されている百合アンソロジー誌は2種類存在していますし、 ウェブコミックの形で続いているものもひとつあります。さらに、現れては消え、また復活するようなアンソロジーも色々ありますよね。私達にとって最高の内容で、最も人気のあるような百合作品がいくつか、ジャンルを特定せず、読者層のジェンダーも混在しているような雑誌に掲載されていたりもします。あらためて本棚を見渡してみると、近年の百合漫画の量だけでなくその質にも、とても感動してしまいます。

当初は、以下のリストに5番目のリクエストとして、「長期連載されている作品」という項目を 加えていたんですけれど、第8巻がそろそろ刊行される筈の「青い花」に目が留まりました。 「8巻」ですよ。なので、既に長期連載されている百合作品がありますから(レズビアンにとっての現実生活における問題も、たくさん描かれていますし)、そのリクエストは外しておきました。

というわけで、これがちょっと考えてみた、これからの百合というジャンルで、わたしが見てみたいと思うもの4つのリストです。百合が必要とすべきなのは…。

4.「百合には中年や、年長者についての優れた作品が必要」
同人誌では、年長者あるいは高齢者を扱った作品がいくつかありますし、藤枝雅先生は 「飴色紅茶館歓談」に年齢の高いカップルを登場させていますよね。けれど読者も作り手もいずれ、「コミック百合姫」の誌上で、自分達自身と同じようなキャラクターに触れてみたいと思う時に、行き当たることになるでしょう。今年でわたしは高校を卒業してから20周年になるんですけど、今は16歳以上のキャラクターのお話を読んでみたいんですね (^_^)

3.「百合にはエッチ系ではなく、幼稚でもないSF/ファンタジー作品が必要」
もちろん百合を扱ったSF/ファンタジー作品というものは存在していますが、注目すべきなのは、 巨乳や性的要素を備えていない大人の女性を描いた作品は全くないということです。 欧米における初期のレズビアン・フィクションでは、SFはとても人気のあるジャンルでしたけれど、 現在の百合では、触手やそういったものが登場しない作品はあまりないですよね。「モーレツ宇宙海賊」はよいきっかけになったと思っていますし、今後は大人の女性を描いてくれるSF/ファンタジー百合作品が増えればいいと願っています。

2.「百合には良質の小説が必要」
この件については、欲求不満で泣きそうにもなります。世界にはたくさんの優れた作家がいますよね。でも、どうして一迅社やティアラ文庫では、平凡で、せいぜいが平均的レベルでしかない小説家達に百合小説を書かせているんでしょうか？　百合小説というものは最低でも、お互いに恋に落ちる二人の女性を描いた、短編集ではなく、ひとつの長い物語であるべきです。この際、片方が異星人やアンドロイド、あるいは他の非人間的な存在であっても、わたしは構いません。作品のページの中に登場する2人の女性が、魅力や愛情を感じ合う場面が全く描かれないようであれば、それは百合小説になり得ません。

1.「百合にはスポーツ百合作品が必要」!!
これがわたし達にとって、現在最も必要なものですね。スポーツは、激しい愛憎感情を描くためには完璧な舞台ですが、ほとんど百合が描かれたことのないジャンルでもあります。 百合を描くのにふさわしい種目には、体操、水泳、テニスなどがあると思いますけれど、わたしの一番のお薦めはモトクロス・BMXです。卓球は既に題材にされたことがありますし、バレーボールやサッカーも、初期のスポーツ少女漫画で描かれたように、使えるかもしれません。でも本当に、「美少女戦士セーラームーン」の天王はるかに敬意を表して、百合にはモトクロスかBMXを描いた作品が必要だと思います。<

敬愛する百合作家のみなさん、もし今年、百合スポーツ漫画を描いてくれたなら、 わたしはあなたの永遠の親友になりますよ。(*_*)

よろしくお願いします。

エリカより

(小松さんによる翻訳 Many thanks to Komatsu-san for translating my whimsical idea!)