Silent Mobius Complete Edition, Volume 1 (English)

December 30th, 2009

Silent Mobius: Complete Edition Volume 1Way back, when I read the original Viz adaptation of the Silent Mobius manga, there was only one thing I felt I was missing. In the original Japanese editions, there was some seriously servicey- nice art under the dust covers. Not having the dust covers, the English edition failed to have the art.

When I heard that Udon was redoing Silent Mobius my first reaction was “why?” Sure, the original is out of print. Okay, so it’ll be back in print, that’s cool. But they were touting an all-new translation and I was pretty skeptical that they were going to manage to be better than Matt Thorn. Unless they gave me my dust cover art. Then I’d be happy.

Before I critique the reproduction, let me say that I just love the story of Silent Mobius. Powerful, all-female group of cops, fighting creepy unearthly baddies and having real, adult relationships with each other and, in the case of Kiddy and Katsumi, with their boyfriends. Like…wow, you just never see this kind of thing any more. Nowadays Yuki would be drawn to look 6 and the rest would be powerful only in between being powerless and giggly.

The series itself has a lot of my hooks – adult women in uniform, magic, fighting, Rally Cheyenne…. As many times as they release this series, I’m probably willing to read it. :-)

The absolute, flat out best thing about the new Udon edition of Silent Mobius: Complete Edition Volume 1 is the reproduction. It’s orders above the old Viz edition. I’m sitting here with the both of them side-by-side and there is no comparison. Udon has added in a color image gallery and is presenting the book unflipped, as well. All very good. Still no dusctover art. Boo-hoo.

The translation is fine, until it isn’t. There’s no appreciable difference for most of the story, because “Look OUT!!!” is going to read the same no matter who translates it.

And then, jarringly, Nami’s ofuda, which were sensibly translated as “talismans” in the Viz edition, were called “labels.” Labels? What the…? I feel like a Dilbert comic hashing this one thing over and over but…. I have this weird hope that new editions with new translations are *better* than the original – that they might leave less changed, more intact, that they assume that the reading audience is intelligent, perhaps educated and definitely educatable. So when I get a new edition that dumbs a smart sci-fi/fantasy story down for the *one* person who might accidentally pick it up and not know what an ofuda is, then I’m not all that blown away.

As for Yuri, I need to state that Ralph and Kiddy are one of my favorite straight couples, and I think the idea of Kiddy x Katsumi is delusional. However, speaking of delusion, as I said in my original review of this manga “I maintain that Rally is totally gay (using only my gaydar and my unflappable belief that lesbian manga characters are, in fact, cooler, better looking and more competent than the other characters around them.)”

So, while the technical reproduction is Aces and the color pages are spiffy, I’m hung up on the use of the word “labels” and lack of dust cover art.

What this proves to me (again) is that the one edition of this series I’ll keep on my shelves is the original Japanese edition. Then I have the art, the page quality and a translation (you know, the one in my head) that I can live with. ^_^

Ratings:

Art – 8
Story – 8
Characters – 7
Yuri – 1
Service – There is service, but there’s very little loser-ness to it. Nothing wrong with enjoying attractive men and women’s bodies. Let’s call it a 3.

Today’s thanks is directed at Okazu Superhero and “Friend of Yuri” Eric P for his kind sponsorship for this review!



Yuri Manga: Yuri Shoujo, Volume 1

December 29th, 2009

My very first reaction upon seeing the cover of the first Yuri Shoujo anthology was to groan with disappointment at the tagline, “First Love.” Ugh. I thought. Haven’t we done that *enough?*

However, even though the stories inside really are all “Story A” with nothing to push them past that oh-so-popular “zOMG we’re in love!” non-climax, it’s still a reasonably pleasant anthology.

There aren’t too many stories in the collection that stray from the basic formula, but in most cases the art is likeable and so are the characters. The behaviors fit the ages so the one story of elementary school cute friend-love is totally un-icky and the adults in Houjo Koz’s story act like adults.

No, Yuri Shoujo breaks no new ground, nor it does not explore mature or physical relationships beyond a kiss or two. There a few fantasy stories, but most are realistic and…nice. I don’t meant to damn this with faint praise. It’s an anthology of stories of girls falling in love for the first time. It’s not the anthology’s fault that that ground has been really well-covered already. What you do get with this volume is pleasant art and stories, with a very little bit of variety.

Yuri Shoujo is warm spring day reading. On this cold, windy morning I want something more passionate, but when the weather milds up and spring is in the air, this anthology is going to be just fine. ^_^

Overall – 7

Today’s thanks once again to Okazu Superhero George R. for the care and feeding of my Amazon JP Wish List and bringing us all a pleasant day of Yuri. :-)



Yuri Anime: El Cazador de la Bruja, Volume 1 Part 2 (English)

December 28th, 2009

El Cazador de la Bruja, Volume 1The second disk of Volume 1 of El Cazador de la Bruja is where it all changes for Ellis, Nadie, Jody…and us.

For Ellis, she’s come to recognize that her relationship with Nadie will be far more than that of a bounty hunter and her bounty. She’s starting to tease and poke Nadie gently and makes no bones about her admiration for her “partner” to other people. When they meet a happily married couple, Ellis compares her and Nadie to them without reserve.

For Nadie, the truth about Ellis’ past brings a renewed sense of protection and affection for the girl who is not a girl at all.

And for Jody “Blue Eyes” Heyward, full understanding of Project Leviathan brings about a determination to keep Ellis and her power under her care, even when the rest of the witches disagree. And she gets some smokin’ henchwomen. :-D

For us, the series shifts into a more well-worn pattern with our heroines encountering faceless drones bent on killing them, while they change lives by being Ellis and Nadie.

I remember being totally squicked when the series began that Ellis and Nadie might become a couple, but by this 2nd quarter of the series, the idea no longer bothered me. It’s obvious to me that Ellis, in her innocence, naivete or because she likes jerking Nadie around, is leagues ahead of Nadie in sensing what they already mean to each other and where that might lead. Nadie is slower than Ellis in this one thing and that works just fine, keeping their relationship totally organic and not at all rushed or fake feeling.

Ratings:

Art – 7
Story – 8
Characters – 9
Yuri – 3, growing slowly, but steadily
Service – 2

Overall – 8

Once more, my sincere gratitude today to Okazu Superhero Amanda M. for sponsoring today’s review!



Top Ten Yuri Anime of 2009

December 27th, 2009

I probably should have put this disclaimer on the Top Ten Manga of 2009 too, but I always assume that my readers understand that this list is *my opinion*. If you see a series you disagree with, or don’t see one you like, then the answer to your question is, “Because I have a different opinion than you do.”

Also, for various reasons I’ve just combined the list into one again, like I did with Manga. I’ll note whether something is available in English, Japanese or both.

And with those restatement of the obvious disclaimers, here’s MY Top Ten Yuri Anime of 2009!

10. To Aru no Kagaku no Railgun (Japanese)

The Yuri in this series is meant as a joke. It’s played as perverted, as over-the-top-uncontrollable, as laughably embarrassing and pointless. Pretty much everything Yuri was in most anime for the last 30 years – a veritable step back into the “blackface” era of Yuri.

But.

Kuroko was in all ways a wonderful person; reliable, intelligent, loyal and friendly. Her feelings for Misaka were, wayyyyyy deep down past the layers of hopeless pervy-ness, probably real.

And frankly, who cares? Railgun was a fun anime with some crappy characteristics and some good ones. It was entertaining, which is why I watch entertainment. So, step back into hopeless, psycho lesbian urges, yes, but it still makes the list at Number 10.

9. Maria Watches Over Us, Season 3 (Japanese & English)

Sachiko would recognize Yumi, even in a panda suit.

8. Magical Girl Lyrical Nanoha/ Nanoha As (Japanese & English)

I’m really sorry that these series didn’t do better here. There’s some issues with the fandom that I wish we could resolve with fire and pain but, below the icky service and tiresome loli, there was an awesome series with the beginnings of a wonderful couple.

For those moments of off-stage quiet, when you can imagine Fate and Nanoha flying together for the sheer fun of it, and for a future Pluffy BedTM that we didn’t get to see licensed, but we know is there, this is my Number 8 anime series for the year.

7. Candy Boy (Japanese)

I stopped watching it after 5 episodes, so I have no idea if it got to a place where I would have actually thought it “good,” but that’s not why Candy Boy is on the list. Clearly, Yuri fandom liked it. That’s a truism. But what was most interesting and important about it is that it showed that an ONA – Original Online Animation has a future in Japan, where fans will pay. Will it ever be a realistic model in the west is still a bit up in the air. But, for changing the way Japanese anime companies think about things – and maybe paving the way for a new wave of short, original works – it makes Number Seven.

6. Kanamemo (Japanese & English)

Good heavens, there were some really crappy things in this series. lol But setting aside an elementary school age manager and a mopey protagonist and everything about Haruka, Kanamemo presented us with quite possibly the single most realistic established lesbian couple in anime this year – maybe ever – Yume and Yuuki. They are presented with a surprising amount of empathy, romance and love. They kiss. We don’t see, but we know, that they they sleep together. Above all, they are treated as an established couple by the people around them.

I couldn’t say it was a “good” anime, but Yuuki and Yume are definitely a great couple.

5. Saki (Japanese & English)

I’d seen this manga on the Japanese Yuri lists forever when the anime began – and my first impression was, “uh, yeah, okay.” Sure Saki and Nodoka, sitting in a tree….but, once we got the other schools into the mix, the Yuri rating took off. I know that I’m in a minority, but I still think Momo and Yumi were the best couple of the series. :-)

4. Blue Drop (Japanese & English)

This may well be the last thing I’ll ever like by Yoshitomi Akihito. It’s true that the anime tromps all over the same tropes he’s beaten to death over the last few years, but aside from the Dead Lesbian and the Psycho Lesbian, and the school girls and hopeless romances, this prequel to the Blue Drop manga stands strong as a fascinating “clash of cultures romance.” Still holds the record for the best pickup line ever too.

Are you getting excited? This is where I always get a little doki-doki….

3. El Cazador (Japanese & English)

I love Bee Train’s Girls With Guns On The Run trilogy. I’ve loved all of the series for themselves and love them all together as a series. I’m still a bit over the moon that we actually have all *three* series on DVD in English. It’s kind of amazing – like an alternate universe in which stuff I like actually gets licensed in the US. Catch me, I’m feeling woozy….

There’s no question that this series, as it’s sister series in the past did, would make my Top Ten list but, because I love Ellis’ “Yes, sir!” and Nadie’s “Yuigon attara, dozo” and above all I love Ellis who loves Nadie when her eyes are shining, this series makes Number Three.

2. Sasamekikoto (Japanese & English)

I didn’t expect this series to translate as well as it did to anime, but…wow, it did! And I didn’t expect people to like it, especially folks who weren’t familiar with Yuri tropes, like Aoi’s Loser Fangirlyness or Sumika’s hopless love for her best friend but, amazingly, it transcended tropes and communicated directly with viewers’ hearts.

Sasamekikoto marks the first time an anime has been seen on several high-profile lesbian entertainment sites, and the second time Afterellen.com has carried a Yuri anime. It also marks the truly significant fact that Crunchyroll has made a conscious and conspicuous effort to support and promote Yuri Anime. Heck – they even have a Yuri kisses contest. lol

For all these many reasons, and for others I haven’t thought of, but you probably have, Sasamekikoto is my Number Two anime of the Year.

And finally, probably no surprises here…

Aoi Hana (Japanese & English)

It was…beautiful. It was quiet and gentle and real. It was lovingly animated, it was extremely well-adapted from the manga – perhaps slightly better than the manga in places.

It had characters I could wish over for lunch, and a storyline that resonated as one of the absolutely most realistic portrayals of a young woman in love with another woman ever seen in an anime.

It had an Opening sequence that made us smile.

It simulcast in many English-speaking countries an hour after it ran on Japanese TV.

It is, finally, what we have never before had – a gateway Yuri anime.

There was never any question in my mind as I watched this all-too-short season that Aoi Hana was the absolute best Yuri Anime of 2009.

***

I only hope that I can wish 2010 be as good, because besting this is going to be hard. :-) And crichey – look at how much of it came out in English!

One more list to go – check back on New Year’s Eve for my Top Ten Overall.

And once more I end with the question – what was YOUR Top Yuri Anime of the year? Tell me in the comments!



Yuri Network News – December 26, 2009

December 26th, 2009

Last News post of the Year – freaky, huh? In Japan, everyone is gearing up for Winter Comiket and New Year’s. Here’s the news….

Yuri Anime

One of the oft-noted things about the Japanese anime market right now is that it is focusing more and more on small fetishes and off-center stuff, because the audiences there who like that kind of thing (like, say, giant breasts) are more likely to pay for anime when it’s targeted to them.

Hence, Sono Hanabira ni Kuchizuke o for which a brand new adult anime is being launched in 2010, based on the popular Yuri sex game. (And I find myself amused to note that even the Japanese fans on 2chan don’t want the same people who did Shoujo Sect to work on this. lol They are all very happy that the folks who made Strawberry Panic! the classic it is, are on the team.)

The economics of fetishism don’t hold for the western audience, though. High school and college age men who are the most likely to watch these anime are the statistically least likely to pay for them. So although Media Blasters has licensed Queen’s Blade here, I really wouldn’t expect them to do well with it. Perhaps it’s time for them to develop a streaming model too. Of course, I *hope* I’m wrong and that all of the fans of QB shell out enough money to make it a success, because I always hope that every licensed series is a success. :-)

Also coming up in 2010 is yet another fetishy series, the third series of Shin Koihime†Musou: Otome Tairan. If the first two seasons have done well on Crunchyroll, expect to see it there.

Will the non-fetishy Yuri audience get a new anime to enjoy? No news as of yet, but remember, we are heading into an even-numbered year and the likelihood seems low. Even the Yuri Hime editors are pulling for an anime of their most moe, least interesting series.

***

Yuri Manga

Speaking on Yuri Hime comics, Apple Daydream Volume 2 is available, as is Yuri Wildrose, Volume 4.

Yuri Anthology Comic Lily Volume 2 is slated to hit the virtual shelves some time this month.

Looking forward a little bit, Tsubomi Volume 5 will be out in February.

***

Snatches of Yuri

Otome Kakumei Ayame no! Light Novel Series takes place at a private girl’s school! It involves the school idol and memory loss! And it has Yuri!

And Harenochi Cinderella manga takes place private girl’s school! Involves the school idol and an average girl! And has Yuri!

Konohana is about a girl and her robot and has egregious ass and breast usage, from Champion Red, beloved by women-haters everywhere.

***

Other Yuri News

It’s my great pleasure to welcome the Lirica Cafe into our Yuri Network. Lirica is a Japanese doujinshi circle that emailed me recently and I have to tell you – I’m already impressed with their art! I look forward to learning more about them. Visit their site and let us know what you think. ^_^

***

That’s a wrap for this week.

Become a Yuri Network Correspondent by sending me any Yuri-related news you find. Emails go to anilesbocon01 at hotmail dot com. Not to the comments here, please, or they might be forgotten or missed. There’s a reason for this madness. This way I know you are a real human, not Anonymous (which I do not encourage – stand by your words with your name!) and I can send you a YNN correspondent’s badge.

Thanks to all of you – you make this a great Yuri Network!