Yuri Manga: Kashimashi ~Girl Meets Girl, Volume 2 (English)

May 18th, 2007

I would like to start this review with a sad face in the direction of Seven Seas, since they told me that I’d be receiving review copies of their Yuri, but have so far not. Boo on you, S7.

Kashimashi ~ Girl Meets Girl, Volume 2, is, as was the first volume, an excellent adaptation into English. It is *such* a relief to be able to just have the honorifics as is, instead of watching the contortions of language necessary to make translations work, or to have to ignore the implied relationships because they have been removed. I’m not sure if it’s more like having an itch scratched or the absence of a pain one was barely aware of. In any case, It’s nice. :-)

Volume 2 focuses mostly on the creation and solidification of the three-way romance between Hazumu, childhood friend Tomari and first love Yasuna. We also learn that Hazumu not only lacks critical decision-making skills, but is tortured with the inability to make even the simplest choices. And, in between, we watch Hazumu’s best friend, Asuta, nosebleed over any number of situations with his formerly male, now a cute female, best friend. There’s also an odd chapter that explains Ayuki’s apparent passivity in human relationships, something that will come back later as the story develops.

I just went back and re-read my review of the Japanese edition of Kashimashi Volume 2 and I had to laugh at my last line, “I’ll tag along until it gets unbearable or Hazumu turns back into a guy, whichever comes first.” (But I can’t tell you why, just yet. The series has ended in Japan, although the final volume is not yet out. I’ll review the end when that becomes available.)

There are a few things I do want to comment on. One, the translation and adaptation remain excellent. I know how HARD it is to make translated manga make sense sometimes, and depending on the publisher, the title, the team, sometimes the translation is sensible…and sometimes not. This story actually makes sense in English – not something that is easy to do. Tomari’s tsundere (for non-otaku-speak people, call it “passive aggressive”) personality is especially handled well. It’s not just her being tsundere for the sake thereof…her reasons for her behavior are presented and explained in a way that actually makes sense.

Secondly, as a “transgender” story it’s probably not too bad. As Hazumu says, it’s not like she’s not confused or concerned from time to time, but everyone is treating her the same as always. Maybe that’s idealistic, but – isn’t that the ideal? We’re told, repeatedly, that Hazumu was very girly, he was like a girl, and in this volume, that he wanted to be a bride when he was a child. It’s not a huge leap to say that he was a girl in a boy’s body – again, dredging up Serge’s line at the ACen Yuri Panel, that the aliens fixed what nature had broken. So, in a sense, it is a representation of the ideal situation. That the person gains their true gender and everyone still loves them (in this case, more people love her now.)

As a story of lesbian love, it’s also idealistic. Neither Tomari nor Yasuna are concerned at *all* that they have feelings for another girl. The issue is not “I’m in love with a girl” but “I’m in love with Hazumu” which as it should be in a perfect non-assholish world. And really, the issue is “I won’t lose to her” more than anything else.

Lastly, I really enjoyed Ayuki imploring Hazumu, in her heart at least, to slow down and take her time and just enjoy the three-way dynamic. When, in the end chapter, god appears to concur, it somehow made me happy. I still think that the three of them make the least implausible threesome I’ve ever seen (something that the next volume will explore to a small degree.)

While we the audience might perceive this story to be about gender, by the end of Volume 2, it is no longer. Hazumu’s gender is female. Period. But we still talk about it, don’t we?

So, here’s today’s question for comment: If Hazumu turns back into a boy, would it affect your enjoyment of the series? Do you perceive this series as a Yuri series, a Transgender series or none of the above? Inquiring minds want to know!

Ratings:

Art – 8
Character – 8
Story – 7
Yuri – 8
Service – 5

Overall – 8

The more time I spend with these characters, the less I find anything to dislike.



Yuri Manga: Kedamono Damono

May 17th, 2007

Through luck or agency, I happen to have a plate full of manga and books that deal with gender identity – or, more accurately, use gender identity and gender roles as a springboard for their plots. I thought it might be interesting to review all of these in a row in no particular order whatsoever. I’m not sure if there’s a point to any of this, but it might be a good way to foster conversation on the relative merit of each – or not. Let’s see. :-)

So, we’re going to start off with Kedamono Damono, a silly shoujo manga with little or no merit. ^_^

Konatsu is the manager of her school’s boy’s basketball team and in love with one of the upperclassmen on the team. When she tracks down troublemaker Haruki to drag him to basketball camp, she learns that Haruki’s reluctance was due to his secret – at night he becomes a girl, and is overcome with “perverse” desires. Pretty quickly, female Haruki devlops a relationship with Konatsu, who is happy enough to be doing such “perverse” things with her. In his male form Haruki is awkward and pathetic – he and Natsuo are always on one side or the other of a misunderstanding, but it’s fairly apparent that he loves her and vice versa. For her part, she wants him to say he loves her in his day form, since she’s already gotten that from his night form. He wants to do something super special and just keeps effing up for many and various complications which masquerade as the plot.

If one takes one’s brain away, this story is cute. There’s no doubt that Konatsu is happy with Haruki’s female form – she says as much, that she enjoys her relationship with Haruki as a girl, a lot. She just wants both sides of Haruki, which wouldn’t be asking too much if there was any sense to this story at all. ^_^

Haruki’s painful awkwardness sort of ruins what could be a sweet manga, because as a boy he’s a total spaz. He keeps finding himself in dumb situations because of his inability to communicate, something I term the “Jondalar syndrome, after the lead male of a Jean Auel book in which the *entire* plot was predicated upon the fact that Ayla and Jondalar simply never spoke to one another. And thus it is here. We know that Konatsu and Haruki are, indeed, spending nights together. In all that time apparently they cannot simply have a conversation. It mars what is otherwise a fairly enjoyable manga. Of course, should they actually *discuss* their feelings, the manga would have to end and all of shoujo manga would be reduced to “I like you” “I like you too, let’s go out.” “Okay.” And we simply cannot have that, can we?

The gender issue is handled as a gag. Haruki clearly perceives it as a curse and a secret to hide. This is not Hazumu of Kashimashi, where, as Serge puts it, the aliens fixed what nature broke. Haruki does not want to be, nor is he reconciled to being, a woman. I found it got tired pretty shortly after Konatsu made it clear that she didn’t care in the least. His continued mortification exhausted me. That he tried to hide his family from Konatsu because they too switch gender at night, was just stupid. Obviously, she was okay with it, doofus. Use your words and explain things. She’ll understand.

If I were smarter, I’d insert a clever comment here about how Haruki’s gender switching could represent his unconscious desire to connect with women which he does by becoming one. Or that, more probably, it represents his still immature sexual desire which, since it is not given as outlet as a male, is given leave to be expressed as a female – since we all know that sex between women isn’t “real” sex. But I’m not feeling that smart today. I encourage you all to theorize in the comments section. Why do *you* think Haruki turns into a girl? (Saying something obvious like, “It’s a plot complication to drive a mediocre shoujo romance manga” is forbidden. I will not accept a paucity of imagination in this. Be creative. Be more creative than the mangaka. “That shouldn’t be too hard,” says the wife.)

In any case, Haruki as a girl is significantly less dorky than Haruki as a boy (she is even drawn less dorky, with an emphasis on graceful and sexy curves, where boy Haruki is awkward angles and jerky motions) and gets more kisses too. There is a lesson in that, I have no doubt. ^_^ One of my justifications for calling this a Yuri manga is that what physical relationship we see is largely between the two girls. Another is that calling it a “sexual minority/gender identity manga” is clunky and calling it a transgender manga isn’t accurate – certainly no more than the Yuri label.

Whether this manga remains readable will have a lot to do with how the mangaka portrays Haruki dealing with his gender switching. If he just learns to deal, that would be nice. Konatsu and Haruki like each other, that’s not really in question. But will Haruki have to resolve the gender issue, or can he simply be who he is and still get the girl? My guess is that the next complication (since Konatsu already has another guy after her) will be that girl Haruki is pursued by a guy, with ensuing complications. I’m willing to wait it all out, if I could just be sure that the end wouldn’t suck. ^_^;

For a story of transgenderism, I’d score it pretty low. Not something I’d give to someone who was trying to find themselves in our irritatingly rigid two-gender system. But Haruki makes a pretty good bisexual character, so maybe there is a silver lining in this particular cloud.

Ratings:

Art – 7
Characters – 5, with flashes of 7
Story – 6
Yuri – a bent sort of 7
Service – 5

Overall – 7

As withAkane from Ranma 1/2, I find myself hoping that Konatsu will be left alone to enjoy the best of both worlds. ^_^



Front Innocent Anime

May 16th, 2007

If you didn’t know better, just from the screencaps you might be tempted to think that Front Innocent, also known as Another Lady Innocent, is a Yuri hentai anime. Well, I’m here to let you know better.

Front Innocent is, in fact, one of the most plotless “Plot, What Plot” type of hentai I’ve ever seen. ^_^; In fact, thinking back on it, I’m hard pressed to remember what sheer veil of a plot it wore, except that it was “rich girls wait at home for Onii-sama to make women of them” or something similar. It was like a Harlequin romance, with all attempts at mood, tone, dialogue and character development removed.

So, why am I reviewing this anime at all? For three reasons. 1) The art has the distinct touch of Urushihara Satoshi (so you know there’ll be lesbians *somewhere* in it), 2) it does have a Yuri scene and 3) It’s been on my to-review list for almost a year and I’m sick of looking at it. ^_^;

So, yes, the art was done by Urushihara Satoshi, so everyone’s skin is shiny and sleek and the faces look like all his other faces. The Yuri sex scene is so much his art that it’s unmistakable. More notably, the lesbian sex in this anime is *not* okazu, that is, it is not the appetizer before the main course…it is the dessert afterwards. Having had Onii-sama make a woman out of her, the main character is visited by her maid, who convinces her that she is the one person who will always love her. And then she goes about proving it in time-honored fashion. The main part of the scene is an extended session of tribadism, complete with Urushihara-esque pubic hair, with close-ups. All very exciting, I assure you.

There was something else I wanted to point out, too…oh, right, this was it. Have you ever considered the irony that there is so *little* Yuri hentai anime at all, when so many people still assume that Yuri=lesbian porn? No one, to my knowledge has ever made an anime that was, in its entirety, woman x woman (that is, no androids, futanari, okazu, other tedious plot complications) hentai anime. Most Yuri hentai is no more than one or three scenes in what is essentially a straight hentai anime – or has one of the aforementioned plot complications. I have to admit, if I had the money, I’d change that. The world is ready for straight (as it were) Yuri hentai, I think. Heaven knows *I* am. 

2012 update: Someone finally did…and it wasn’t that good. Shoujo Sect anime was laughable. ^_^

Ratings:

Art – 7
Story – 0
Characters – 0
Yuri – 8
Service – 146

Overall – 4

Hardly stellar, but that’s not what we watch porn for. Nonetheless, not to my taste much, either. I had to fast forward through most of it, because I was having trouble staying awake.



Yuri Manga: Ichigo Mashimaro, Volume 5 (Japanese)

May 15th, 2007

If ever there was a manga that could be called a “clip episode” volume, Ichigo Mashimaro, Volume 5, is that manga.

Since the last volume was released in 2005, there have been only a very few new pages of Ichigo Mashimaro that have run in Dengeki Daioh magazine. So few that there really could not have been anything like a full volume from them. So interspersed with the 4-6 page shorts that have been running in the magazine are some “classic” chapters from past volumes.

The one new chapter really worth mentioning was fairly recent. Miu, as usual, begins it all by asking what the difference between “tomodachi” (friend) and “shinyuu” (close friend) is. Miu inquires of all of them how they feel about her, asking Chika if they are shinyuu. She asks everyone how they define the words, and pins Matsuri and Ana down with an investigation when they say that they are shinyuu. She takes a look at Matsuri’s phone and sees a conversation with Ana that reads something on the order of “I’m a little worried about tomorrow’s quiz.” “Don’t be, you study hard.” “Good night.” “Sleep well.”

Miu them shows her last conversations with Chika by phone which were totally Miu. They are quite indescribable – I mean that literally. She sends random abstract ASCII art and incoherent messages to which Chika replies something on the order of “Shut up.” Miu sends Chika the same message Matsuri sent Ana and Chika’s reply is “That’s creepy.” ^_^ Miu then ends the chapter by asking Chika if they are lesbians, which freaks poor Chika out. The chapter ends, as so many do, with the five sitting around and Miu face down on the floor, apart from the rest.

It’s a very funny chapter – especially Miu’s messages to Chika. It says just about everything one needs to know about Miu’s level of functionality.

Ratings:

Art – 7
Story – 7
Characters – 8
Yuri – 2
Service – 5

Overall – 7

If you are a card-carrying member of the Order of Miu, you must get this volume since it’s a “Miu’s classic episodes” volume. Otherwise…



Chinatown and Farewell

May 15th, 2007

Last day of Chicagoing. Wifey, Donna and Serge and I decided to hit Chinatown, which was about 11 blocks square. We started with snacks and drinks at Saint’s Alps, which was really pleasant, then proceeded to shop for crap we didn’t need in all the stores. Serge and I amused ourselves by shopping for Guan Gong figures.(Guan Gong is the deified Guan Yu, who is the source character for Kanu Unchou in Ikkitousen.)

That pretty much killed most of the day. We were dropped off at our hotel, said a tearful goodbye (not really) and have been sitting here listening to the multiude of noises that these hotel walls allow in since. (When I saw that the hotel was supposed to have sound-proofed rooms I lost it and wrote customer service on the website. They’ve groveled a bit, but the bill is wrong and I am SO ready to get out of here…definitely NEVER stay at the Hyatt Regency O’Hare.)

So now I’ve been in Illinois twice. It’s time to take on another state. I’m looking for academic programs to fly me in for a lecture. Some other day, I’ll list all the states I haven’t been to, and see about getting there. lol

Since this is my last Chicago post, let me once again thank all the folks at ACen for their kindness!

I’ll see you back in beautiful New Jersey. ;-)