Archive for the Artists Category


Sasamekikoto Anime on Crunchyroll

October 6th, 2009

I’m pleased to report that Crunchyroll has obtained the license (limited to US and Oceania this time… don’t blame them, blame stupid country licensing issues) to Yuri anime Sasamekikoto. Here’s hoping that the anime captures the book’s zaniness without losing the solid emotional story in the back and vice versa, that it doesn’t wallow without the comedy to temper it.

In honor of the news, I’ll review Volume 5 later today. :-)

I just love their press release that says this series is “one of the most famed yuri manga of all time in Japan.” LOL I’m thinking not so much, really. But, yay for Yuri fans anyway. :-)

So, what do you think is the “most famed Yuri manga of all time”?





Fleurs Bleues, Volume 1 (French)

September 23rd, 2009

Why yes, it is Wednesday.

It is my very great pleasure to introduce our newest Okazu Guest Reviewer, Marc. Marc emailed to say that he had just gotten a copy of the French language edition of Aoi Hana, sensibly titled Fleurs Bleues. Of course I was thrilled to have both a new guest reviewer and a look at a French-language Yuri title. So, please welcome Marc and enjoy his review!

The first thing I thought when I picked up my copy of Fleurs Bleues was, “Man, it’s tiny!”, but more on that later.

Editions Asuka has put out the first volume of Aoi Hana (Sweet Blue Flowers) in French as Fleurs Bleues. It compromises the first seven chapters of the story and the author’s comments.

For those of you who aren’t aware of this manga (where have you been?), it’s the story of Fumi Manjome who returns to her hometown after ten years away. Fumi was a bit of a crybaby in her youth and still hasn’t really grown out of it. Due to the kind of coincidences that seem to happen a lot in manga, she meets up with her childhood friend Akira Okudaira, who also hasn’t changed much over the ten years. She’s still as feisty as ever, and is entering high school at the prestigious all-girl Lycée Fujigaya. Fumi is attending the less prestigious all-girl Lycée Matsuoka. In their respective schools the girls each make friends and involve themselves in school activities. Akira becomes fast friends with Kyoko Ikumi, and they join the drama club. Fumi has just ended a relationship with her female cousin, and being in a somewhat vulnerable state, meets and forms a relationship with upperclassman Yasuko Sugimoto. The manga deals with the ups and downs of these relationships as well as with Fumi coming out to Akira.

I love these types of manga. No big explosions, no giant robots or girls, or giant robot girls (if you’re into that sort of thing). This is a story about relationships and their development. Fumi’s insecurities, Akira’s wanting to protect and support her friend despite not having seen her in ten years, Kyoko’s unrequited love, and Yasuko’s teasing make them feel real.

The art is simple but beautifully drawn, which is exactly what you need when you want to focus on the story. The characters are engaging and not too stereotypical for this type of manga. (Though I must say, Akira’s brother’s sister complex creeps me out.)

The translation is well done. It is in very proper French, which lends itself well to the characters and story. It gives it a sort of poetic feel, which I feel enhances the drama. Like Erica, one of my pet peeves is when sound effects or background dialogue is not translated. Thankfully, Asuka did translate all these little bits.

But that isn’t to say there aren’t any problems.

When it comes to the suffixes (-san, -chan, -kun), my philosophy is either don’t use them at all, or use them all the time. For reasons I can’t explain, the translators removed all the suffixes except for two. Yasuko is still called Sugimoto-sempai, and Akira’s original Japanese nickname of Ah-chan was changed to Aki-chan. Go figure. I think I’d have preferred if they’d dropped them all. (Not that I’m suggesting you shouldn’t buy the book because of that. How big a Fanboy do you think I am?)

Then there’s the size. As I said at the beginning, it’s smaller than the manga I tend to see published in book form. At 6.5 x 4.5 inches, it is much smaller than the average 7.5 x 5 inch English ones. It literally is a pocket book (it fit in my jeans pocket just fine). It is considerably smaller than the Japanese version (8 x 6 inches), and it sort of reminded me of a Harlequin romance paperback. I don’t think that was unintentional. However, the small size was a little off-putting for me but didn’t impact my reading enjoyment.

The Japanese cover was lovingly recreated in beautiful pastels and the left to right reading was kept in place. The reproduction of the content was crisp and clear, and the font choice made reading (even for a bifocal-wearing old man like me) easy. Nothing mimeographed here.

Ratings:

Art – 8
Story – 8
Characters – 9
Yuri – 9
Service – 1 (mostly the creepy brother)

Overall – 9

Reproduction – 9

All in all, this is a great read for yuri fans. I found myself smiling a lot while reading it. If you can read French I suggest you pick this up for your collection. I can’t wait for the next one.

Thank you so much Marc for a terrific look at another edition of this fabulous manga. I hope one day to be able to include an English-language review on the list. And please take note European Yuri fans – if you have an edition of any Yuri series in a language other than English or Japanese, please do email me – we’d love to have a review!





Hayate x Blade Manga, Volume 10

September 20th, 2009

If you have been following Hayate x Blade (はやて×ブレード) from the beginning, you are vaguely aware that there is an itch in this series that is not being scratched.

But first, as Volume 10 opens,  there’s the persistent and dangerous Ensuu and Mei to deal with. With incredible effort, and the stupidest technique ever (one used in previous volumes but no less silly this time) Ayana and Hayate *finally* bring the bad girls of Tenchi to their knees. Yay Team Us! Woo hoo!

From almost the very first volume, we know that Hayate is one of a pair of twins. In fact, her older sister Nagi was the one originally accepted into Tenchi Gakuen, but wasn’t able to attend because she was in the hospital. Only a few volumes ago, we were given a glimpse of the elusive Nagi, but that wasn’t enough! Nagi needs to be in the story, and soon, I felt.

Well, so did Hayashiya, apparently, because Nagi finally arrives to take her place among the sword-bearing student body at Tenchi Gakuen. And by doing so, she confuses the heck out of the idiots that surround her sister.

The best moment is when Jun comes face to face with Nagi, and looks her over in detail. You look the same, she says, but you’re not Hayate. (Thus proving that Jun is in fact the smartest person at Tenchi, which was a given, since she’s a lesbian.) Nagi does a little moronic song and dance, asking if that makes her look more like Hayate. I laughed because, well…it did. ^_^

Nagi is instantly not really all that likable. In a series chock full of really likable characters (with the exception on Ensuu, who is so completely crazy that you can’t dislike her, and if you do, after Volume 11 you won’t anymore. Because it’s hard to dislike someone that…so *completely* off the rails,) Nagi stands out as someone that it’s quite easy to not like. Watching Hayate frantically trying to please her older sister is a little heart wrenching. When Nagi publicly proclaims that it is her intention to take Ayana as her shinyuu, and Hayate just rolls over, it’s massively heart wrenching. Not just for us, either, as Ayana makes the point that she, and no one else has the right to choose her own shinyuu, dammit, and she’s chosen Hayate. That she makes the point with a reverse suplex does not diminish the message.

But…Hayate knows that she’s not as strong as her sister, and so she slips out of the school into the woods, where she meets, Yanagi, aka Yagyuu, a crazy-eyed, Edo-period slang speaking, ex-Tenchi swordbearer. And so, we are launched into what may well be the absolutely most strange arc in this series so far.

Will Hayate be able to survive the training at the hands of her new oyabun? Will Yanagi’s reputation come back to haunt them? Will Ayana be able to convince Hayate to return to her? Will Hitsugi take matters into her own hands to bring discipline to one of the very first graduates of the sword-bearing program at Tenchi? Or will the entire school be thrown into a crazy free-for all?

Yes, all of the above, coming in Volume 11. ;-)

Ratings:
 
Art – 8
Story – 9
Characters – 9
Yuri – 2
Service – 1
 
Overall – 9
 

 

I didn’t even mention Hayate and Nagi’s Mom. Meeting her explains *a lot*. I never get through a volume of this series without snorting at least twice. ^_^
 




Yuri Manga: Ame-iro Kouchakan Kandan, Volume 1

August 31st, 2009

At last.

In a small, friendly town, down at the end of the main street, in a spot just by the edge of the park, is a shop where you can sit and relax and have a cup of excellent tea. It’s called the Ame-iro Kouchakan, The Amber Teahouse, and the series is Ame-iro Kouchakan Kandan (飴色紅茶館歓談). This volume tells the story of this store and the people who make it so wonderful.

The store owner is Seriho, a sweet, somewhat helpless woman. Luckily for her, she is assisted in the day-to-day operations of the shop by one very intelligent young lady, Sarasa. Sarasa, it is soon apparent, has a second agenda. It is not just the tea shop she loves, but the tea shop’s owner.

This first collected volume follows Sarasa and Seriho as they wrangle with the complexities of running the tea shop and with their feelings for each other. The story of how Sarasa became an employee, originally told in the second [es] Eternal Sisters anthology is gathered here, as is the fateful story in which Sarasa and her friends forever change the destiny of the Amber Teahouse with a Tanabata special, that originally ran as a Yuri Hime extra comic.

Seriho seems to be a natural doofus, and one is never *quite* sure if she is aware of Sarasa’s feelings for her but, then, one is never *quite* sure what her feelings for Sarasa are, either. She likes her, that much is obvious. When Seriho comes right out and asks Sarasa to be by her side for 50 years, it’s really hard to know if she means it the way we think she does.

Sarasa is besotted, full stop. She changes her college plans to be by Seriho’s side for those 50 years. I think if they were to actually kiss, she might pass out. In fact, I really try hard to not think about that inevitable moment. I leave it in the future where it belongs. I did very much enjoy the part where Haru physically holds her back from using her free time on the school trip to run back to town, just to see Seriho. Also kudos to her parents for suggesting she stay out all night with her friend – Go Mom and Dad!

Sarasa’s classmates Haru, who runs the website Jinx, and Hinoka, are a not-quite couple. Hinoka seems to be sure that Haru has a thing for her, and Haru is just as sure that she does not. ;-)

The final chapter of this volume is the inevitable cross-over with Alice Quartet, so Fujieda can play dress up with his characters. A harmless little obsession of his that I forgive because he’s got good design sense.

This is quite possibly the most moe thing I like, and I chalk it up to Fujieda’s great characters because, let’s face it, the story goes like this – Seriho is cutely helpless and Sarasa helps her out. ^_^ However, the tension between them is undeniable (so much so that characters from other Fujieda series point it out all the time!) and while they are unlikely to share more than that damnable chaste kiss, I do not care one whit. (From the Anglo-Saxon wiht, for “amount.” Let it never be said that Okazu is not educational.)

Yuri in this series is a pervasive atmosphere, rather than a single event or couple. The teahouse may be called “Amber” but it is the scent of lilies that flows through the door onto the street. Despite their age difference, Sarasa and Seriho make a good couple and I look forward to seeing them getting together body, mind and soul, since they already have two out of the three covered. :-)

What was left undone in my review of these stories uncollected can now be done:

Ratings:

Art – At its nadir 5, at its zenith 8, but forever and always very moe.
Story – There is no story, but it’s an 8 anyway. ;-)
Characters – 9
Yuri – 8
Service – 2

Overall – 8 with a hope that future volumes push up to 9.

“At last” I said, and I meant it. It’s nice to have the whole story in one handful now, and not running about all over the place in pieces. ^_^





New Anime Season Summer 2009: CANAAN

August 26th, 2009

TYPE-MOON and I are not mortal enemies or anything.

It’s not like I hate their work, nor do I seek it out. I read Gunslinger Girl when I was reading Dengeki Daioh, but was never really grabbed by it. Nor was Fate/Stay Night created for me. I’m not a gamer at all and the anime was based on a visual novel I will never play/read. (And I do want to point out to the commenters who were annoyed that I called this a *game* that I did say I had NEVER played or looked at it. VNs are still pretty much considered “games” not “literature.” Until I can take a VN out at the library – it’s a game.) They aren’t staying up night worrying what I think and I’m not staying up nights thinking about them. :-)

But as you know, I *do* like hypercompetent women with guns, so when I heard about CANAAN, it immediately went onto my “to-watch” list. And I have not been disappointed at all.

In short, CANAAN is a live action series done as an anime.

War has carved a swath of destruction through multiple lives in this series. Loss of lives, of self, of their past, of their future, friends, family, whole villages have been destroyed. At the center of the battle is a virulent virus, and two women with inhuman skills that share a name… Canaan.

The linchpin of this series is a Japanese photographer, Maria, who has ties to a major pharmaceutical firm and to Canaan, the preternaturally gifted assassin whose sole goal appears to be to be a thorn in the side of the terrorist group known as the Snakes. This puts Canaan – and Maria – in the way of the Snakes’ leader, the equally dangerous woman now known as Alphard.

This series is built around the action. There are gun fights and chase scenes and explosions and that mysterious virus that causes people to mutate – always a favorite – and any old reason the writers can find for having Canaan leap off of things onto other things.

The Yuri is mostly for Yuri goggle wearers. Canaan and Maria are friends and instantly we can see where the doujinshi went with them this past summer Comiket. It’s not that much of a challenge though, so, there’s always the sexual tension between Alphard and Canaan, mostly because they are two powerful women-with-guns in the same frame. As you know, that must mean sex. Still not challenging though, so I’m betting that Liang Qi, Alphard’s incestuously inclined sister raped Maria in at least three of the best selling Canaan parody doujinshi at Natsu-Komi. Back in what passes for reality, this is a totally nioi-kei series.

I can’t really compare this to other TYPE MOON animation, I’m just not that familiar with their body of work. But, taken on it’s own, it’s a fun action anime, with a slight Yuri scent and a nice chunky government-military conspiracy. The voice actors and actresses are top notch and I’m really enjoying the heck out of it.

Ratings:

Art – 7
Story – 8
Characters – 8
Yuri – 1
Service – 4

Overall – 8

It’s also refreshingly not moe, with more adults characters than I’m used to these days. I approve!