MURCIÉLAGO, Volume 18 & 19

July 11th, 2022

So, MURCIÉLAGO. It’s still not good by any conceivable metric. And, while it never crosses the line into actual exploitation, it gets reallllly close pretty constantly. Therefore, I am bundling MURCIÉLAGO, Volume 18 and Volume 19, as a pair, so I can binge and purge the whatever it is that keeps me coming back to this gorefest. ^_^

Volume 18 wraps up the story of Sendou, the yakuza failure who kills people with a fencing sword, as he dies pretty much as ignominiously as he deserved. Of note was the fact that Chiyo-chan and Kuroko are now so much an established couple, the mangaka immediately tires of them. ^_^

In the new arc that begins after boring adult murders, another new, creepy man preys on girls because apparently that is what adult men want to read about. That’s not weird at all or anything. And what we are given is a a love so toxic and bent that girls are dying because a bereaved father has lost his mind to grief, magically ignoring the fact that he was a shitty person in the first place, as shitty people always seem to.

Serial killers are so common in Rurie no one would probably really care all that much about this one, except that Rinko becomes involved. Rinko, you may remember was another victim of a creepy serial killer…only, in her case, her father trained her to become an assassin herself, preying on people he wanted dead. Rinko has found a loving and perfectly suitable home living with Kuroko and Hinako, and Ai. A family of mentally unstable murderers, but a loving home nonetheless.  Proof of this is Rinko attending school, making real friends including Noel, a classmate with whom Rinko is very close. And potentially growing closer. Even Kuroko notes that Rinko and Noel are heading towards more than friends. She’s chuffed that her adopted daughter is so on the team. But in between them lies a horrible secret. Rinko is the person who killed Noel’s father and she’s afraid that it will ruin their friendship…until Noel is kidnapped by the current creepy dude.

In Volume 19, Noel is exceptionally cool under pressure, in a way that I know for sure I would not be. She plays along with the kidnapper, in hopes that the longer she survives, the longer she has to find a way to escape.

Kuroko, of course, ends up seducing Noel’s mother. Because of course she does. Team Kuroko does track down Noel’s whereabouts and for the very first time in her short, violent life, Rinko is a hero as she rescues Noel. During their tearful reunion, Rinko admits the truth to Noel, who says she likes Rinko too much to ever blame her. And they go on to become besties, as one might if one lived in the capital city of serial killers, elder gods and other indescribable horrors and unspeakable terrors.

As usual the final portion of the book is tied up in whatever Hinako is thinking, which is always impenetrable.

The next volume which is out in Japanese, is set up by the reappearance of the sniper with the spiral eyes, Kuchiba Reiko. I await it with glee. Or dread. I’m not really sure which.  Gleeful dread. ^_^

Ratings:

Art – 8
Story – 7
Characters – 8
Service – Almost none, comparatively.  How creepy is that? Some mild nudity.
Yuri – 8 

Overall – 8

 
Volume 20 is out in Japanese and will be arriving in English in October.

This manga is such a specific flavor of fucked up, I feel like I can’t really stop reading until it, or the world, ends.



My Next Life as a Villainess Side Story: Girls Patch

July 10th, 2022

My Next Life as a Villainess Side Story: Girls Patch is something we get very few of in the west – a series-focused manga anthology. And, in this case, it’s even rarer – a Yuri doujinshi collection for a not-really-Yuri series, which makes it that much more of a throwback to the kinds of anthologies I used to spend a lot of time on. ^_^

The series in this case is My Next Life as a Villainess, the goofy, light-hearted harem isekai about Katarina Claes who, on account of a minor head injury as a child becomes suddenly aware that she is a character in a game – in fact, she is the game’s villainess, with a very bad end awaiting her. In Katarina’s attempts to avoid her fate, she befriends all the main player characters, including the game’s protagonist. 

Katarina’s friends are more than just besties, as her sincerity and kindness has made them all fall in love with her. Girls Patch is a collection that focuses on the female characters., Lady Mary, Sophia and in-story game protag Maria, and their desire to be as close as possible to Katarina. 

Like the originating My Next Life as a Villainess Light Novels, the stories in this collection are cute, sweet, only every so slightly risqué, with a strong emphasis on Katarina’s clueless charm. Also like the originating novels, the art is simplistic. Nothing deviates from the scenarios set by the novel series. Which makes Girls Patch a relaxing interlude, but offers little substance. This is a series for folks who love the characters as they are written and want to see more of them, not folks who would like to see a little deviation from the script. In other words, this is another Ichijinsha anthology, where creativity takes a back seat to the scenario as written.

That said, if you love the fact that Sophie, Mary and Maria are in love with a clueless Katarina – if that vibe is your jam – then you will enjoy this book. It is indubitably cute AND sweet AND touching and ever so slightly Yuri.

Ratings:

Art – 7
Story – Not really, but that’s not why you’re reading
Character – 100 THIS is why you are reading
Service – 3, maybe 4, depending on your feelings about Katarina’s face on Mary’s chest
Yuri – The feelings are there, but that’s all we can hope for…let’s call it a 5

Overall – 7

When series anthologies were the best and often only way we got more time with the characters, artists felt freer to explore the relationships outside the scripted versions. Love affairs were (and still are) among the most popular topics of doujinshi stories, in which fan artists and writers capture the characters we don’t see in the original text. This current crop of company-created doujinshi collections aren’t willing to do that, which always leaves me feeling….but, why bother, then?

If you love the series as written, you will love this collection. If you were hoping that this was going to be the Yuri stories you wanted for Katarina and her female harem…this is not that.



Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – July 9, 2022

July 9th, 2022

Yuri Essay

I wrote a short essay for Mary Robinette Kowal’s blog this week, and I’m really pleased with how it came out. ^_^ I hope you’ll take a look at My Favorite Bit: Erica Friedman Talks About BY YOUR SIDE: THE FIRST 100 YEARS OF YURI ANIME AND MANGA

While I am on the topic, I want to thank everyone who has picked up the book so far! If you haven’t yet gotten your copy, it’s available on just about every platform possible and at bookstores near you. I hope you’ll all consider recommending it, dropping a review on Amazon or Goodreads and letting folks know about it. ^_^

 

Yuri Manga

From Seven Seas, we have Hello, Melancholic!, Volume 2 coming our way this week(!) along with Superwomen in Love! Honey Trap and Rapid Rabbit, Vol. 4 and semelparous, Volume 3  which already hit shelves this month.

Yen Press announced the cover reveal for The Executioner and Her Way of Life, Vol. 5: The Promised Land.

 

Support Yuri Journalism & Yuri Creators
Become an Okazu Patron Today!

 

Via YNN Correspondent and Guest Reviewer, Mariko S, we have a suggestion for a Twitter comic: Ki ni Natteru Hito ga Otoko Ja Nakatta (気になってる人が男じゃなかった) by Arai Sumiko, handle @agu_knzm. I love the art. 

Ano Hanagasaku Oka de, Kimi to Mata Deaetara (あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら) is a comicalization of an time slip idea that got it’s start on TikTok, apparently. A girl bored with her life, runs away from home, but sees something unusual while she hides out overnight…. Check it out in Japanese on Comic Walker!

Wakeatte Shachou Reijou ni Hirowaremashita (ワケあって社長令嬢に拾われました) is Akili’s newest, after Still Sick. An OL who has failed to make anything of her life suddenly finds favor with the company president’s daughter. It looks, honestly, like it’s “comedy” of how bad the OL keeps messing up, but there’s a sample chapter in Japanese up on Bookwalker for you to check it out.

 

Tip Okazu Writers a Coffee on Ko-fi

Yuri Light Novel

Seven Seas announced the license of Heimin no Kuse ni Namaikina, as She’s So Cheeky for a Commoner, Adrian Hazra has the details at ANN. I’ve reviewed the first volume of this series and was so impressed. Usually the “story from the other person’s perspective” doesn’t add much to the narrative and it’s overused in isekai…but wow, was this a great book.

 

Yuri Visual Novels

From Studio Élan the demo for Lock and Key: A Magical Girl Mystery is now playable on Steam & itch.io!

 
Other News

On a completely argh note, I’ve had to pull back even further on Pixiv Fanbox. Apparently once I asked to close the paid backing account, they realized I write reviews and wanted me to pull all the cover art off the links. So going forward, the Pixiv Fanbox for Okazu will only cover Okazu and Yuricon news, like YNN.

If you’d like to support Yuri journalism and research, Patreon and Ko-Fi are the ways we currently have  \active to accept subscriptions and tips. Your support goes straight to paying for Guest Reviews, folks helping with videos, site maintenance, managing the Yuricon Store and directly supporting other Yuri creators. Just $5/month makes a huge impact! Become part of the Okazu family!

 

 

Thanks to our Okazu Patrons and Supporters who make the YNN weekly report possible! Support us on Patreon to help us give Guest Reviewers a raise and to help us support Yuri creators!

Become a YNN Correspondent: Contact Us with any Yuri-related news you want to share and be part of the Yuri Network. ^_^



Catch These Hands!, Volume 2

July 8th, 2022

Today Okazu hit a new benchmark – all the reviews this week have been of English-language translations of Yuri manga. Wow. That’s a first.

Today, we’re looking at a property that fills me with glee every time I read it, Catch These Hands!, Volume 2. In my review of Volume 2 in Japanese I summed it up as “Yes, they are an item, but their relationship is still a work in progress.” That’s a pretty fine summation, if I do say so myself. It’s also where we’re going to start.

In high school Takebe and Soramori were rivals in gang warfare. Takebe was never able to beat Soramori and, as a result, she sees everything as a challenge. Including dating. It’s very easy to blame the apparent dysfunction of their relationship on Takebe, as she’s not very good at communication. But, let’s be honest, Soramori is just as culpable – overthinking things, coming to conclusions on her own and not really explaining the process. Amazingly, while this brings them to the brink of a crisis…they keep on going on.

This has to be seen as a triumph. Even as Takebe insists she’s going along with everything because she lost their fight, surely at some point she could just insist that she’s an adult and isn’t interested?

So in this volume, Soramori struggles to find things that will keep Takebe entertained. She learns more than she bargained for about her ertswhile girlfriend. Takebe learns that there is a path out of gang life into adult life that can include a functional relationship. And slowly, Takebe and Soramori take a few steps to actually communicating.

This super goofy gang-girl dating sim manages to make it through puberty in one volume. Not bad for a gag.

murata’s art is solid as I’ve ever seen. Takebe’s expressions as a child make this volume. The story-telling really rides Takebe’s annoyance levels perfectly. A little more would be too much, a little less would ruin the tension.

At the end of this volume, I’m definitely rooting for Takebe and Soramori to make it work. ^_^

Also solid is the translation by Amanda Haley, which always gives Takebe an extra rough edge that Soramori has smoothed out. Bianca Pistillo’s lettering as as good as Yen Press’s house style allows for. Editing is solid and thank you Yen for giving us the staff credits. Bundling them that way makes some solid sense. Lastly, fantastic job on the cover by Wendy Chan, Haley and Pistillo. It’s always a challenge to letter stuff in the background. In this case, that popsicle stick is indeed a winner. ^_^

Ratings:

Art – 7
Story – 7
Characters – 8
Service – 0
Yuri – 5 As I said, “Yes, they are an item, but their relationship is still a work in progress.”

Volume 3 of Catch These Hands! will be headed our way in autumn. Once again this week I say to you, it will be worth the wait. ^_^



The Executioner and Her Way of Life Anime, Guest Review by Megan

July 7th, 2022

Once again, I am extremely pleased to welcome Megan back for a Guest Review here on Okazu. This summer has been magnificently busy and I’m thrilled to welcome Megan back to have her thoughts on this anime!

The rise of isekai has been unstoppable over the past decade or so, and it’s no surprise we’ve seen isekai media branch out into different genres and demographics: from mature ‘slow-life’ stories, to BL and Otome. As regular readers of Okazu will know, as part of this trend we’ve been seeing some excellent Yuri isekai. Mato Sato’s light novel series, The Executioner and Her Way of Life, marks the milestone of the first Yuri isekai to receive an anime adaptation. 

Executioner begins with our titular character, Menou, being assigned the task of taking out a reincarnated Japanese girl, Akari. In this world, all ‘otherworlders’ are marked for death, thanks to the destructive powers they will develop if left unattended. Akari’s power presents a unique problem though: She has the ability to wind back time, meaning the usual tricks of the trade can’t finish her off. With an unassuming Akari in tow, Menou sets off on a journey to find a method capable of carrying out the execution – that is, if her growing feelings for the other girl don’t get in the way first. 

The plot is an interesting mix of some elements that feel familiar to many isekai anime, and others that subvert isekai expectations. There’s a medieval setting, there’s a magic system, and there’s Japanese people reincarnated into this world along with powerful skills. Even the detail of Japanese influence on this world’s culture, from architecture to language, has parallels in popular isekai like Re:Zero. The twist to the isekai formula here is that the Japanese transfers’ powers soon turn destructive: indeed, this anime’s world is something of a post-apocalyptic one, picking up the remnants of a once advanced civilisation destroyed a millennia previously by the four otherworlder “Human Errors”. Finding out the truth behind these Errors (just the names are evocative: the Sword of Salt; the Mechanical Society) turns into a major reason to keep watching. 

An isekai needs to nail more than the background lore in the transition to anime though, and Executioner offers a mostly engaging mix of fun scenes with the characters, action, and the occasional flash of horror. On the last point, this anime adaptation irons out some of the tonal inconsistencies the novel’s earlier volumes struggled with. The anime’s generally lighter tone, with the dark and horrific scenes presented as more of a contrast (at least until the B-movie turn of the final arc), also help make this series more accessible to a wider audience, which I think is, in this case, a beneficial move. 

As for the Yuri in this Yuri isekai, our main couple is Menou and Akari. From the start, their relationship has a couple of hooks. First, the girls are a classic case of “opposites attract”: Menou, closed-off and traumatised beyond her years, and Akari, bubbly but more than a little airheaded. Second, the entire structure of the narrative is a constant reminder of the tragic fate – of executioner and victim – we want the girls to somehow escape. Before long, a certain reveal suggests there may be more to Akari and her past than we think. There’s a good amount of screentime devoted to building up the girls’ bond, and while by the end of the anime Menou has barely taken a first step towards figuring out what Akari means to her, overall it’s easy to get invested in the girls over the course of the show. 

This anime may be a case of the side couple stealing the show from the main, since we also have Momo and Ashuna. Momo starts the show as Menou’s junior and sidekick, and honestly my initial impressions of her and her creepy clingyness with Menou were not good. That being said, the story soon makes the fantastic decision to split Momo from Menou and instead pair her with the violence-loving AWOL princess Ashuna. Every scene of their love-hate relationship is a blast to watch, and if anything I was left wanting to see even more of them (or with Akari and Momo pairing up like happens later in the novel). 

Another relationship that defines Executioner, though in this case for all the wrong reasons, is that between orphan Menou and her mentor in the execution profession, Flare. Personally, there’s something about the story of Flare taking this little girl and putting her on a path to becoming the same sort of monster she is that I find strikes a frighteningly real note. The anime’s OP also smartly suggests that Flare may be the truest villain of Menou’s story. The mysteries set up around Flare do reflect a weakness any 1-cour light novel adaptation like this almost inevitably struggles with: there’s a lot of intriguing questions, but only hints at answers by the time episode 12 ends. Still, this isn’t something I can hold against the show too much, especially since both the source novel and manga adaptation are available in English for anyone wanting to continue the story. 

Before Executioner’s anime aired, my expectations were tempered by the fact JC Staff were handling the animation. Seasoned anime viewers may know them from a string of disappointing adaptations, from One Punch Man’s season 2 to the recent and underwhelming Rose King. All this makes me happy to report that JC Staff did a solid job this time round, despite the typical decline in quality in the last few episodes . The characters are expressive, the magic is flashy, and the action scenes are suitably fluid. One point I have to particularly praise the anime staff for is significantly reducing the fanservice compared to the novel’s frequently questionable art. There’s still the occasional bath scene, but at least the framing usually avoids leering over the girls’ bodies more than the source text strictly requires. 

Executioner might not win over viewers put off altogether by isekai, but with its combo of likable Yuri romance and some smart twists on the usual tropes, it has potential to appeal to fans tired of the usual formula. It represents a confident step in a new direction for both the Yuri and isekai genres – one with room for improvement, but a step in the right direction all the same. 

 

Ratings: 

Story – 7, does just enough to stand out from the usual isekai anime
Characters – 8, it’s a lot of fun watching the characters’ personalities bounce off each other
Art – 7, nothing exceptional but attractive with good action
Yuri – 6, plenty of potential 
Service – 4, pleasantly turned down from the novel art 

Overall – a high 7 

PS –  in case you’re wondering about the anime’s seemingly unrelated alternate English title “Virgin Road”, I’d guess it’s an awkward case of Japanese to English translation from one possible abbreviation of the the series’ Japanese title 処刑少女の生きる道. Thankfully the official English novel and manga releases, as well as HiDive’s stream of the anime, have restored a better translation. 

Thank you for reading another of my reviews! I’m currently on break from my Twitter, but I might be returning soon-ish. In the meantime as always I’m looking forward to reading your thoughts.

Erica here: Thank you so much Megan! To sum up my own thoughts, I think this anime was far better than the source LNs deserve, which was…unexpected. 

The official Japanese title is 『処刑少女の生きる道』(しょけいしょうじょのバージンロード),  Shoukei Shoujo no Virgin Road, so not a misreading. Ikiru michi is just supposed to be read “virgin road.” FWIW, “virgin road” is what Japanese versions of western-style weddings call the wedding aisle, so perhaps it’s meant as a comment on the “purity” of these pure priestesses. Or, maybe, it’s one more messy thing shoved in by a writer who care very little about keeping the story tidy. ^_^

Thank you again for your thoughts and we’ll look forward to your next review!