The Two of Them Are Pretty Much Like This, Volume 1

July 18th, 2022

Ellie is a scriptwriter and Wako (whom Ellie refers to as “Wanko” for her puppy-like qualities,) is trying to break into voice acting. They are living together…they are, in fact, lovers. And like most people, they are a little goofy and a little doofy in their private time together. Their private time together is what we will be seeing in The Two of Them Are Pretty Much Like This, Volume 1.

The last book we had from creator Takashi Ikeda was Whispered Words and one can instantly see some remnants of that series’ physical comedy here in wacky expressions. However, this series is far more adult and chill and the art reflects that, as well. Where every other character looks like a manga character, Ikeda’s studies of Ellie’s face are stunningly beautiful. Individual panels of her expressions took my breath away through the whole series.

There is no high drama here. Drama comes from real-life stresses. Did Wako pass the audition? Wako’s mother comes to visit – there is no homophobia, just a silly sit-com misunderstanding. Oh, but having Mom visiting is plenty stress enough. Ellie and Wako root for one another and take care of one another. Their relationship is an anchor, not a strain. The two of them have adult lives that are, just pretty much like adult lives are.

I love this series. Unconditionally. There is nothing about it I didn’t like in Japanese. Every volume was better than the last, and Takashi-sensei, as I pointed out in my review of the Japanese edition, still knows how to end a volume. Art, story, character, this is one of the best slice-of-adult-life stories I’ve ever read and I’m ecstatic that you can read it too! It might not sound exciting, but this is the after-happily-ever-after story I’ve wanted to see for ages.

Ratings:

Art – 8
Story – 8
Characters – 9
Service – 5 a bit, it’s a story for adult readers
Yuri – 10

Overall – 9 so there is room to go up. It will need it.

I find that I always default to ‘r’ over ‘l’ in my mental translation, so Sakuma will always be Eri to me. ^_^ But that in no way diminishes the terrific translation job done by Anh Kiet Ngo, which gives every character a unique voice. I love when Rina Mappa is given space for the lettering to shine in retouching, there are a couple of choices here that are fantastic. Thanks to the proofreader, copy editor and editor – and thank to Seven Seas for having all three of those (!). Another fabulous job by Seven Seas. Highly recommended and a shoo-in for one of my Top Yuri of 2022. ^_^ (Honestly, though, this year is gonna be tough – so much amazing stuff is coming out in Japanese and English….)



Plain Bad Heroines written by Emily M. Danforth, illustrated by Sara Lautman

July 17th, 2022

In 1902, at a boarding school for young women in Rhode Island., a book is making an indelible impact upon both the student body and the school headmistress, leading to a series of tragedies. In 2022, the same book – is having an equivalently huge impact on the stars of a movie about those tragedies. In Plain Bad Heroines, Emily M. Danforth creates a meta-novel about a meta-novel, full of gothic horror, women in love and the memeification of fear and desire.

Brookhants (pronounced, Brookhaunts, we are assured early on) is a school on the property of a man who was deeply, obsessively, interested in the occult. The grounds, the buildings, the flora and fauna of Brookhants are saturated with the occult. But  the occult is just the gold lame draped over this story. Under the turban and giant earrings, is a psychological thriller about social media in 1902 and 2022. The girls at Brookhants share their obsessions through songs and rhyme and images, and promises, the young women of the 21st century share Instagram photos and memes, images and promises. What ties these two threads together is a book that was a huge hit in 1901, The Story of Mary Maclane, one girls’ diary of desire for other girls and desire to be released from a boring life. Both this book – which is a real book – and the “author” of the novel are ever present in the narrative. They will be there with us, every step.

This story begins with a tragic sapphic love; two young women who die a horrible death together instead of living horrible lives apart. These deaths bring about more deaths, and the separation of an adult lesbian couple who had, until this tragedy, managed to find joy together….they hoped.  A hundred years later, a movie about these stories is being filmed as a kind of true-horror story, with real, imagined and staged mysteries that keep the two leads – a famous up–and-coming young star and the daughter of a B-movie has been – and the woman who is credited with writing the book about the book, in a state of high anxiety, until they find each other and redeem both the film, themselves and each other. The several levels of meta-novel lean heavily on one another. If you were, for instance, to pretend that memes don’t have power, this book probably would have no power over you. But…you’d have to pretend, because we know for a fact that memes do have power. ^_^

What this book does right is the slow-burn of the obsessive thoughts and behaviors that creep in and out of the pages until, unbidden, they come to your own mind in a similar situation….the perfect meme, even if that meme is a bit destructive, like invoking Bloody Mary on Halloween.  Even though the book is not entirely happy, if you’re fond of gothic romance – the penny dreadfuls of the turn of last century – you’ll probably enjoy this. Certainly, Sara Lautman’s illustrations remind us exactly how we should be reading this story – late at night, with a candle or lamp for atmospheric lighting, maybe on a stormy, cold, dank day.  Whether from the cold or the fear, or the quiet longings of our own history, doesn’t matter – we should be shivering.

Despite the many tragedies of the story, it does have what I consider to be a happy ending. The happy ending is tied up in the existence of a three-person relationship that exists in a space that isn’t one thing or another, yet.  Where the girls and women of 1902 were not given the space to determine what they might be to one another, the happy ending is that the three of 2022 will have time and freedom to figure it out for themselves…

Ratings:

Art – Atmospheric
Story – A LOT of story
Characters – Fascinating and deeply flawed, like people
Service – Yes, actually. But I can’t tell you what it is or I’d ruin it
Lesbian – Several different kinds of sapphic relationships, spanning a century.

Overall – Complex, overwrought, a very good read that will stick with me for a long while

Listening to the Lesbian Historic Motif Podcast over the past several months I find I do not actually enjoy that much historical fiction. As I mentioned when LHMP interviewed me last month, I do tend to prefer contemporary fiction that becomes historical over time. The historical part being just one layer of this novel gave it depth, rather than being a lesson on “the time period I researched” as so much historical fiction feels to me. And the contemporary side of the story is cemented in it’s time and place with any number of cultural touchpoints that will disappear and become historical footnotes, for a doubly historical piece any day now. ^_^



Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – July 16, 2022

July 16th, 2022

Yuri Events

Okazu’s 20th anniversary is coming up and I’ve asked our Okazu Patrons for some feedback as to what might be good way to celebrate. They came through with some fantastic ideas! I’m putting together a special event for fans of Okazu, and hope we’ll all be able to enjoy some fun and Yuri!  Of course, the number one way to celebrate would be to get a copy of By Your Side: The First 100 Years of Yuri Anime and Manga and get the whole story!

August will continue to be full of Yuri at Flamecon, August 20-21 in New York City. I’ll be talking about the first 100 years of Yuri there. Schedule TBA.

There is a fairly good chance I’ll be at AnimeNYC in November, as well. Fingers crossed that I’ll have a table there for selling books!

 

Support Yuri Journalism & Yuri Creators
Become an Okazu Patron Today!

 

Yuri Manga

MangaPlaza is a new-to-me-service that is offering legit English translations for a monthly subscription. Among their offerings is something new in English – AYAKA is in LOVE with HIROKO!, one of Sal Jiang’s shakaijin Yuri series about two women who have crushes on one another, but each think the other is uninterested. I haven’t had a chance to take a look at this translation yet, but plan to. MangaPlaza is run by the company that owns Comic CMOA (“see more”) in Japan, a popular chapter-based online subscription manga service.

Speaking of Sal Jiang(!), her violent office hate/lust not-a-romance,  白と黒~Black & White~, Volume 2 is out and I am gleefully waiting for my copy to arrive. I love this series. I just grin like a feral something reading it. It’s not for everyone, but it is definitely for me. ^_^

sometime’s sentai Yuri series, Superwomen in Love! Honey Trap and Rapid Rabbit Volume 4 hit shelves this month from Seven Seas.

Sabishisugiru Onna Shachou ga Rezu Fuuzokujou ni Byou de Ochiru Hanashi, is the story of, as the title explains, a lonely company president who falls for the lesbian sex worker she meets through a service.

 

 

Tip Okazu Writers a Coffee on Ko-fi


Yuri(?) Anime

Deep breath. Yuri no Aida ni Hasamareru. Aru Asa Dummy Head ni Natteita Ore-kun no Jinsei is an upcoming anime about….sigh…an ASMR club in Japan…with a microphone that is a reincarnated guy…heavy sigh. Anyway, Liam Dempsey has the details over at Crunchyroll News. Sigh.

 

Other News

Via Comic Natalie, the show “Another Stories” on NHK takes a look at the influence of The Rose of Versailles for the series’ 50th anniversary. The show includes an interview with Riyoko Ikeda and discussion of the first Takarazuka show.

Kara Dennison over at Crunchyroll News has the scoop on a new Cardcaptor Sakura artbook with tons of animation details.

There will be no YNN report next week as I will be offline for a few days.

 

Thanks to our Okazu Patrons and Supporters who make the YNN weekly report possible! Support us on Patreon and Ko-fi to help us give Guest Reviewers a raise and to help us support Yuri creators, and keep me functioning with chocolate -covered coffee beans, which is my current form of caffeine. ^_^

Become a YNN Correspondent: Contact Us with any Yuri-related news you want to share and be part of the Yuri Network. ^_^



Watashi no Yuri ha Oshigoto Desu! Volume 10 (私の百合はお仕事です!)

July 14th, 2022

Now that an anime for Watashi no Yuri ha Oshigoto Desu! is in our future, I think it’s important that we stop and evaluate just how far we’ve come with this story. The goofy set-up is that a Yuri Light Novel-themed concept cafe exists, in which the staff perform as students who form bonds as “schwestern” at a private girls’ school. It seems very silly, but almost immediately we were able to see that the relationships here are not at all what they seemed. Protagonist Hime found herself involved in an uncomfortable triangle made of her closest friends from past and present – two girls who cannot and will not like each other. This issue is relevant to the current arc.

And now, in Watashi no Yuri ha Oshigoto desu! Volume 10 (私の百合はお仕事です!), Sumika, the fourth inthe cast is herself bound by ties  that connect the cafe’s past and present. Former cast member Youko understood herself well when she, Sumika and Nene formed the first full cast with Mai, when she chose an “evil girl” as her persona.

Where Mitsuki’s love for Hime is pure and one-sided, and Kanako’s love for Hime is obsessional and not particularly healthy, what we learn lies between Nene, Sumika and Youko is far more adult, complicated and toxic…and breathtakingly sad. And so we watch the only lesbian in the story, Nene, navigate a complicated forest of thorns between Sumika’s cluelessness, Youko’s manipulation and her own desires. Only this time, Youko has help…and it’s not good for anyone. I read each chapter holding my breath.

In short, this volume is summed up with “Yikes.” But what amazingly scripted and drawn “yikes” it is.

Ratings:

Art – 10 Outstanding, Miman-sensei excels
Story – 10 Yikes, but I want to know what will happen
Characters – 10 Nene is now my favorite character. Sumika, you’re killin’ me.
Service – 5 Some more large breasts
Yuri – 9 Looking for love in all the wrong places.

Overall – 9

I’m waiting for the boots to begin dropping and trust Miman-sensei, but argh!. Again…what a long, long way we’ve come in this story from it’s goofy premise. At this point, an anime can barely scratch the surface. I expect a 3-season live action series next. ^_^



Yuri Espoir Volume 2, Guest Review by Matt Marcus

July 13th, 2022

We’re back o schedule today with a Guest Review Wednesday! Matt Marcus is a cohost of various projects on the Pitch Drop Podcast Network, such as the anime watchalong podcast Boku No Stop, which is currently covering the Yuri anime Flip Flappers. Welcome Matt back and give him our attention and kind words at the end of today’s review.  Take it away, Matt!

Back in the pre-pandemic, I would commute to work by bus. After a day of slaving over the computer, I would schlep my exhausted self into a seat near the back and space out while listening to a podcast. As the bus meandered through the suburbs of Maryland, I would often find my eye wandering to the other passengers. Among them, there were two regulars who stood out: the first, a white woman with a boyish haircut dyed Jolly Rancher red; the other, an Asian woman with an undercut, the top of which was colored a deep cyan. They didn’t know each other–in fact in the three years of that commute I don’t think they even sat near each other once–but on those dreary rides home, a part of me would wonder. What if…?

Had Kokoro Komadori been seated on that bus, she would have been furiously sketching a meet-cute, with hearts in her eyes and lilies blooming out of her hair. In Yuri Espoir Volume 1, Kokoro, a third year high schooler and daughter of a powerful CEO, learns that her father has picked her a “suitable” fiancé whom she will marry after graduation. However, Kokoro is only interested in girls–and “yuri” relationships in general. Knowing that she can’t refuse her father, she resolves to spend the “last year of [her] life” indulging in every yuri fantasy she can imagine and capturing them in a sketchbook with her best friend and comrade in arts, Amami, who is secretly in love with her. The volume ended on a cliffhanger as Kokoro receives a confession from a first year girl named Mitsuru.

And thus we come to Yuri Espoir, Volume 2. As with the first volume, each “chapter” comes in two parts–the daydreamer’s version chock full of familiar tropes followed by the real story that is more complex. I continue to appreciate that the true stories occasionally have some bite to them with a touch of bitter aftertaste, like 70% dark chocolate. Thankfully they are not all like that, else the reader would be left with a very dour outlook for real life yuri relationships. So far, we have yet to revisit any of the couples from volume 1, though this volume includes two bonus chapters that tell the backstory of side characters that made appearances in Chapters 2 and 3.

This volume focuses on Kokoro’s outlook on her situation and the perceived limits of her agency. Yes, she wants a love story of her own but not if it has an expiration date…or perhaps, it would have to be with a particular someone. One thing I like here is that Kokoro’s sense of filial piety has nuance to it: sure, she doesn’t want the marriage and will never forgive her father for arranging it, but also she knows and appreciates that he had not previously pressured her with any extraordinary expectations like is common for other children of powerful families. She is given a push by Mitsuru and later Amami to speak to her father and voice her feelings on the matter. Whether she will follow through with it is another matter entirely.

Amami gets to step up a bit in this volume. She may be a neophyte to yuri, but she is willing to indulge Kokoro in her lily-scented flights of fancy. The second daydream scene was a particular highlight that I won’t spoil, but it was very fun to see Amami get in the spirit of the exercise. Unfortunately, it seems that her behind-the-scenes machinations with her art teacher to thwart the engagement are not working out to her advantage.

To be honest, I didn’t care much for newcomer Mitsuru. Usually, when the object of your affection rejects you and slaps you in the face, that should not deepen your feelings for them. Maybe she proves herself a worthy character down the road, but here she comes off as a nuisance. I do like that Sou, the fiancé, is starting to get a bit of page time. The story seems to be trying to humanize him somewhat, but his eyes have never been drawn on his face which clearly feels pointed. I’m certain we will learn more about him in the next volume.

The art makes wild tonal swings, often to great effect. Whenever the topic of the engagement comes in, things suddenly take a horror manga turn with heavy lines and deep cross-hatching. The backgrounds are generally not very detailed, with most of the effort put into the characters. Overall, there is something about the art that feels “vintage” in a way that I cannot quite put my finger on. It’s got charm.

I haven’t mentioned it yet, but this series is surprisingly funny. Every chapter or so there’s a gag that hits me at just the right angle. The premise in general is a vehicle for coy winks to longtime yuri fans, so Okazu readers such as yourself will likely get a lot out of this series.

I am curious to see for how long this story ends up running. Could be four volumes, could be ten. So far, the series has felt quite fresh, but I wonder if this dual chapter trick will continue to sustain it.

It has been over two years since I’ve had to take that bus ride. Maybe the next time I do, a little Kokoro will be perched on my shoulder, weaving new stories in my ear as she sketches away. 

Art – 7 Simple but charming

Story – 8 Mostly vignette-driven with a heavy dose of winking metafiction
Characters – 7 With one exception, the characters all have a fun rapport
Service – 2 A couple of suggestive fantasy panels, but nothing too scandalous
Yuri – 9 / LGBTQ – 1 It’s yuri all the way down

Overall – 8 The formula still works, the question is for how long

PSA: please don’t actually ship real life people. Also, don’t smoke.

Erica here: Thanks Matt! Are strangers you see on a bus really “real people”? Especially if you only see them once and never again? Of course they are real…with lives of their own…and thinking about those is what makes sonder a great exercise in creativity. I’ll admit that at least one fiction story I have written was inspired by compete strangers on a train. I also agree on not smoking. Smoking is really quite disgusting.

Yuri Espoir, V2 is on my to-read pile and I’m glad to hear it’s taking this unique way to look at Yuri tropes and building a real story with it!