A Transition Telegraphed by Yuri: Learning to Love Myself By Reading about Girls Loving Girls, Guest Post by Meru

June 30th, 2022

We’re just squeaking into the last hours of Pride Month and I am so happy to bring you an article that I’ve been dying to read! I spoke to Meru some months ago about an article for Okazu, about navigating Yuri fandom as a queer black Yuri fan in a world where fandom seems to be filled with more angry people who take their shitty choices out on others than it used to be. Time got away from both of us, but now I’m super excited to have this article right now, at the end of what has been a month of jumping years backwards.

As a reminder, Stonewall Uprisings were a protest against mistreatment by cops and government – it was followed by the first Pride March, as queer folks stood up and said “We Exist.” This Pride month, the story we’re sharing is that no matter what the worst people say, we can’t be made to go backwards. It’s not possible. We’re still here and are joyfully embracing our truest selves.

Please welcome back Meru to Okazu with your warmest thoughts.

This article has been a long time coming: I’ve thought of a multitude of topics, of ways to approach. Initially, this was going to be about being a Yuri fan in Japan: I was going to recount going to events and reflect fondly on Yuriten 2019 in a world where conventions seem like a dream to me. But this Pride Month, I’ve decided to do something wholly personal and brave since Erica’s given me the space to continue to be myself.

I’m going to come out as trans, and yes, it’s because of Yuri.

I first got into Yuri as a middle-schooler on the cusp of matriculating into high school via Kashimashi, also known as Kashimashi: Girl Meets Girl. The first volume, published in English on November 29, 2006 by Seven Seas, was precious to me, spirited away from the shelves of my hometown’s Borders bookstore to my rickety particle board bookshelf heaped with discounted manga from the local Half Price Books. I passed the volumes around between childhood friends, the sole sapphic in our group. Secretly, I envied Kashimashi’s lead Hazumu, a trans girl who well… got to transition. I couldn’t place the feeling at the time: I thought my jealousy was more about , especially since I was, technically, female. It was the gender marked on my birth certificate: presumably, I’d always circle “F”. After all, what else could there be?

Growing up, I believe that I was a girl: society told me I was, my parents told me I was, and the burgeoning, often frightening changes in my body told me I was going to be female, whether I wanted to be or not. I grew my hair to the middle of my back, wore pinks and pastels and soft colors, learned to sway my hips, raised the pitch of my voice, and did all the things girls should do. At the height of my adolescent femininity, I added makeup, smearing on caked-on layers of vivid gold eyeshadow from the local pharmacy via dipping my thumb directly into the palette. I tried so hard to be a girl, tried so hard to give into being soft and pliable and feminine. It was a daily struggle: I thought that if I could erase my fatness, which I now readily embrace, I’d be one step closer. When that didn’t work, I thought if I just doubled down and was hyperfeminine, that might cancel out my physical body.

Amidst that all, I frequently lamented having hormones: when my cycle came, unpredictable and unrelenting due to my PCOS, I wept, begging my mother to take me somewhere where I could get my hormones removed. I wanted to rid myself of my endocrine system, so desperately desired to toss the whole thing out and be born anew. I don’t think I wanted to look different: I just wanted to not be a girl. I didn’t have the words and wouldn’t until about 2012 when I joined Tumblr and found the word “non-binary” on a blog post.

By proxy, my Yuri collection started to grow: BL —Boy’s Love— has always appealed to me, but as my gender started to flux and force me to ask questions too big for my teenage mind, I snuck more Yuri into my collection. My next volume, after sneaking in Kashimashi’s five volume run, was Voiceful: fitting for a bass clarinet player in love with music. After that, it grew and grew. I added bigger and better titles while in college: in Japan, I’d start to collect Kase-san, Yuri is My Job!, and a slew of Japanese titles. When I left Japan on August 11, 2020, the bulk of my collection followed me back to the US, bouncing around from residence to residence until I came to reside in Northern Washington just two months ago. I’ve since added Sailor Moon, which I suspect will be incredibly formative to my gender exploration with Haruka and Michiru, and heck, even Usagi and her crushes on her fellow feminine teammates.

But in the end, I always seemed to come back to Kashimashi.

It’s meditative, in a way. At least once every year and some, I circle back around to thumbing through physical and digital copies of the series, enough that I’ve even podcasted about it and have a small collection of merch dedicated to the series. When my thoughts go quiet, I drift back to Kashimashi’s storyline, and up until recently, I pondered why I still envied Hazumu when I had long since divorced myself from “she/her” and found mild comfort in “she/they.” As I shifted to the more fitting “they/she” and now fully to “they/them”, it became apparent to me, albeit over the course of about two years: I envied Hazumu’s transition, not their gender. I envied being able to wake up as a version of myself that was different, desired a paradigm shift from feminine to wholly de-gendered, save for the aspects of gender I wanted to play with.

Nowadays, the manga is very outdated, at least to me: the way Hazumu is treated makes me think of the kind of person who views transition, and generally being outside the binary, as something that changes the personality of the individual, versus being something that affirms them. As a feminist, I find it hard to read because there’s a lot of biological essentialism tucked around the edges, leaving very little space for any of the characters to question what it means to be attracted to someone pre- and post-transition, and how that may beautiful broaden their own understandings of their gender and sexuality. It’s also got the world’s worst dad, but… this isn’t about that. Plus, I think that there’s something radical about embracing flawed media: we’re not made of perfect instances after all. Each of us is wholly human: shouldn’t our media be just as messy?

I sit here, today, with an inch of hair, with a prominent mustache above my lips —a natural result of my PCOS and higher testosterone levels— and a gorgeous unibrow as thick as. I use they/them freely, and truncate my name to the more pleasant sounding “Meru” versus the overtly feminine sounding full name that I inch closer to casting aside. 

And now, when I look at Yuri, I see myself: I see the soft butches that could, in another series, be they/them or even they/he. I see bodies and ideals and identities that mirror myself. I feel less alone. I feel natural in a country that would rather me turn my back on playing at soft masculinity and gender ambivalence in exchange for kitten heels, a lack of body hair, and legs crossed at the ankle. When I crack open a volume of Yuri and see tomboys and boyish girls and girls straddling the lines of socially acceptable gender and being themselves. 

I see myself in hands held, in kisses traded between sapphic, feminine characters so in love with their partners that it becomes their sole reason for breathing. I find my own heart, genderless as it is, in series like Roadqueens, Our Teachers Are Dating, and My Lesbian Experience with Loneliness. (Really, anything Nagata Kabi writes, if we’re being 100% honest here.) Because of Yuri, my life is full of a desire to exist, and the more and more I see myself reflected in each manga or light novel I devour, the more and more Yuri guides me towards becoming who I desire to be.

I suppose that in the end, that’s why Yuri matters so much to me: it’s a look in the mirror at a version of myself worth loving, of a sapphic body that has meaning and is worth loving, kissing, and being affectionate with.  It’s my way of examining the world, a lens for my feminist praxis and by proxy, a way to telegraph my non-whiteness into media made by non-white creators. It’s a way to explore gender, and a way to radically recognize who I am and who I have the potential to be. Yuri is powerful like that, and something tells me its inherent power will only grow, given its century long history.

It’s why on today, June 30th, 2022, I can say/type this: My name, for now, is Meru, and I am a trans masc non-binary feminist who loves Yuri. (I am also a very, very soft boi too. Yuri brought me that as well.)

As my thoughts wrap up, there’s a multitude of people I’d like to thank: first and foremost, Erica here at Okazu for giving me the space. This is not at all the article I expected to write, but is very much so the one I needed to. I’d also like to thank Vrai Kaiser of Anime Feminist for (unknowingly) modeling tran masc happiness, and for generally being one of the best people in my life; TJ Ferentini, an Editor at Kodansha and a dear friend, for showing me that transition is what we make it, and that it only takes a declaration to yourself to be who you are; Kit, one of the cohosts of TomoChoco and my best friend who loves me all the time, no matter what pronouns I use; and my partner, Kaylyn Wylie, who has supported me and certainly will hold me when I inevitably weep from seeing this piece go live.

Honestly, I don’t know where my transition —ongoing as it is— will end: I don’t know if it’ll one day involve testosterone or if one day, I’ll decide that a different shape to my feminized body will suit who I am better. I suppose that’s why it’s called a transition, right? It’s a process with no time limit, even though there’s days where I’d love to be. My evolution into who I am is far from over: but hey, at least there’s heaps of good Yuri to help me envision a future where I am me and, by proxy, I matter and have a right to exist.

 

Erica here: Welcome to your self, Meru! You know you’re always welcome here as a writer and a Yuri fan. Thank you for this post and a happy  fucking Queer Pride to all of us. ^_^

 



Birdie Wing -Golf Girls Story-, Season 1

June 29th, 2022

From the gritty world of urban decay and underground mafia golf to the well-manicured lawns of elite golf clubs in the shadow of Mt. Fuji, Birdie Wing -Golf Girls Story-, Season 1, has exactly none of the things you might expect if I mentioned I was watching a “golf anime.”

Birdie Wing has given us a sports anime that is very similar to the isekai of I’m in Love With The Villainess. In sports anime, there will be sweat and tears and hard work and competition and characters striving to reach their goal – this is a genre with rules. Instead, in between Gundam references and throwbacks to Yuri anime of the 00s, we have a a sports anime that gleefully flaunts the rules of the genre. Where ILTV took isekai and squeezed it until it told a story about social justice, Birdie Wing is doing the opposite. Sure, there is sweat and training, but there are no tears here.

In most sports anime, the arrogant and competent athlete is our rival…someone to try and beat, and having beaten, befriend. Not here. In Birdie Wing only the strong survive. Everyone on the screen is confidently arrogant about their skill, and competent enough to back it up: With the most arrogant being Eve and Aoi, whose supreme confidence in their skills turn errors into comedic moments, instead of tragic ones. There is nowhere for them to go but up, like the symbolically rising arc of their shots off tee.

Our team is, in actuality, a comedy troupe composed of two odd couples, a hefty splash of eau de Yuri and a soupçon of old school shoujo series wrapped in the sponsored gear of a sports anime…and an audience of adult Japanese men who are being wooed to play in beautiful, exclusive, undoubtedly outrageously expensive links. Last night, while playing around, I found the Raiou Girls’ School golf team clubhouse in the real world, a clear indication that you and I are not the intended audience of this anime, but merely lucky bystanders.


Season 2 of this delightful romp was announced before Episode 13 premiered on Crunchyroll. Visit the BW official site for spoilers and implications.

Will Aoi, Eve, Ichina and Amane being able to, I dunno, take down the evil, sexy mafia lady and fulfill Coach Gundam-injoke’s dream before he coughs up blood and dies? Probably not, honestly. But I am here for it, no matter.

Which brings me to the Yuri. Is this Yuri? The series has not been at all shy about implying that Eve and Aoi are sisters. In fact, it’s gone out of it’s way to beat us over the head with the idea. Eve is using kisses to coerce Aoi, in an absurdly cute and screencappable way, and Ichina has kindly noticed the Yuri score rising, but whether our ball is headed into the rough or toward the fairway we don’t yet know. (Yes, here at the end, I finally allowed myself a stupid golf metaphor.)

Sceencap by Hyperart Marcus-san

When I initially reviewed Birdie Wing, I asked for a smidge of Yuri…and totally got that and more. I called it “overtly subtextual” in my first review. Now it’s a bit more complicated. Eve is using her natural charm to seduce a willing Aoi, and it’s right there in the open. But will it be passionate platonic sisters or passionate platonic partners in golf or… passionate platonic something else that they’ll shoehorn in? And will we even care?

The good news is that we will get the end of this story, which has me absolutely ecstatic. But…will we get the end we want? Probably not, but we’ve been talking about this series a lot on the Okazu Discord and we think the series has a twist or two up it’s sleeve for us yet.

Ratings:

Art – 8 Great scenery porn and animated drives
Story – 10
Characters – 10
Service – 4 There is some service, but they’re keeping the creep low-key and tolerable
Yuri – What the heck, I’m going for it ……10

Overall – 10

In my recent video on Yuri Studio, Sports in Yuri Anime & Manga, I said that this anime was very close to being the greatest Yuri sports anime of all time. Here at the end of Season 1, Birdie Wing is even closer to being the greatest Yuri sports anime of all time….and I’m not even sure it needs more Yuri to hit that mark. ^_^

What a great anime this is. I can’t wait to rewatch it!



Haru Tsuzuru, Sakura Saku Kono Heya de (春綴る、桜咲くこの部屋で)

June 27th, 2022

Haru Tsuzuru, Sakura Saku Kono Heya de (春綴る、桜咲くこの部屋で) is a deeply poignant and touching manga by Tokuwotsumu, an author who does low-key Yuri that I absolutely love.

Haruki is despondent. It’s been 5 years since her lover Sakura died and she has not been able to move on. Looking at the sakura blooming outside their room, she catches a petal and wishes – no, begs –  the universe to give Sakura back.

And…the universe does. There in their apartment stands Sakura. Once again Haruki and Sakura are together, sharing meals and holding one another and being happy together.

What follows is a moving tale of grief and loss and processing that frequently had me near tears. That said, this book is full of love and acceptance and joy, family and friendship and, I feel, hope.

Haruki, with Sakura by her side once again, is at last able to start moving forward. Sakura tells Haruki right away that other people can’t see her. They agree she must be a ghost. When Haruki meets with people who knew Sakura, Sakura’s face is obscured by word balloons and partial views.  But even knowing that her lover is not really there, Haruki begins to finally process the loss she’s been living with. 

A visit to a teacher who cared about Sakura ends with the teacher getting a momentary glimpse of her her former student. Trying to test a theory, leads to the most moving scene. Haruki visits Sakura’s family, who welcome her back as family, despite the years they’ve not been in touch.

Haruki finally begins to clean up Sakura’s things, and ends up learning things about her lover she didn’t know while meeting a coworker of Sakura’s. As the volume comes to a close, Haruki has to face a second fact …this Sakura doesn’t know anything about herself that Haruki herself didn’t know.

The art is not particularly pretty, but the expressions here are outstanding. Tokuwotsumu’s strength is in telling stories of two women sharing their lives. I’ve liked pretty much every version of their work that I’ve read. But this story is so emotionally powerful that it really stands out.  Excellent work all around.

Ratings:

Art – 7
Story – 8
Characters – 8
Service – 0
Yuri – 10
LGBTQ+ – Yes, kind of.

The story is ongoing as I type this, you can read sample chapters at Gangan Online in Japanese….and now I am torn whether to stay current, or just wait for another collected volume. (Although, based on chapters, Volume 2 ought to be announced soon. Maybe I’ll just wait, but…argh!)

I would love to see this licensed. It’s beautiful.



Comic Yuri Hime, July 2022 (コミック百合姫2022年7月号)

June 26th, 2022

For a magazine with a big ending, Comic Yuri Hime July 2022 (コミック百合姫2022年7月号) left me feeling very hopeful.

The cover sets the mood. Instead of nightscapes and urban decay, our two travelers find themselves in a flat plain, accompanied by a horse who is calmly grazing. Colorful prairie flowers and a colorful sunrise greet them, as they search for love and themselves. As an issue that came out after the Summer Solstice in this hemisphere, it’s pretty spot on for mood.

We get a three-page spread on the upcoming anime, followed by a powerful and potentially heartbreaking chapter of “Watashi no Yuri ha Oshigoto desu!” by Miman. Having been given character designs for the anime, Sumika is now blonde…and hopelessly in love with Kanako. We know it’s hopeless – or, at least, we know it ought to be hopeless. There’s some rough times ahead for these two. I’m more invested in them than I was in Hime and Mitsuki, too, which means this is a little torturous. ^_^; Sumika’s a dumbass, but I like her. I’m still holding out for a concerted revenge plot against Youko.

Tsuama’s “Kimi to Tsuzuru Utakata” is moving in an unexpected direction, as Shizuku is taking her new understanding of Kaori’s situation and actually trying to be a better person.

I’m really enjoying “Natsu to Lemon to Overlay” by Ru, purely for it’s unusual setup, but I’m hoping the story goes somewhere interesting, as well.

And then we come to the final chapter of “Kaketa Tsuki to Donuts” by Usui Shio. On the one hand, I would have been content to just pass time with Hinako and Asahi for longer, but the story had come to a natural conclusion. Hinako had worked out the nature of the weight she was carrying and, in doing so, has shed it. Asahi has determined to try living for herself for a change.  Usui-sensei nails the ending. That’s all I’m going to say for now. When the final volume comes out in English, we’ll talk more. ^_^

In “Onna Tomodachi to Kekkonshitemita” also by Usui-sensei, Kurumi gets to see the stresses inside someone else’s marriage, as her sister-in-law calls for some tea and sympathy.

Keiyang’s “Kimi to Shiranai Natsu ni Naru” settles down for a quiet chapter with Haru and Hi-chan settling into their new beachside town life.

Inui Ayu takes a look at her and Kon-san’s different comfort levels with public displays of affection in “Kyou mo Hitotsu Yane no Shita.”

As always there are many other manga in the magazine, some of which I read and some of which I did not.  There are two 18+ manga, Citrus+ is still running (and characters are still smiling) and many other new and continuing series.

Ratings:

Overall – 9, for Usui-sensei sticking the landing.

The August issue is already on Japanese shelves, and hopefully will be on mine shortly, because “Watashi no Oshi ha Akuyaku Reijou.” is moving into my favorite arc – “Love Scales.” ^_^



Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – June 25, 2022

June 25th, 2022

Queer Manga Studies

I want to start by thanking everyone who has bought By Your Side: The First 100 Years of Yuri Anime and Manga so far. To celebrate Pride Month, we’re doing an offer – send me your receipt for a digital version of the ebook and get a digital bookplate! This offer is good until the end of June. If you’ve enjoyed By Your Side, please feel free to review it at Amazon or Goodreads – your reviews can make a difference!

My series for queer book store Giovanni’s Room has finished up. Week 1, I talked about Yaoi manga. Week 2 I gave some time to Yuri manga and on Week 3, I talked about the rise of Queer manga!

I spoke with the Castle Talk Podcast this week about my book. Jason was very lovely to speak with. ^_^

If you have written anything about Yuri, please let me know! I’d love to add your work to the Yuricon Essays page!

Cayla Coats has an interview with Gaku Keito, creator of Boys Run the Riot, over on Crunchyroll News!

One more me thing – we have a new video out on Yuri StudioSports in Yuri Anime & Manga.  Don’t forget to check that out and please, give it a like and follow the channel on YouTube! Kind comments are helpful, as well.

 

Yuri Events

As I write this, Melonbooks is sponsoring a virtual event, called Yurisakiannaiijou. Check out the list of participating circles for new doujinshi groups to follow and books to pick up on Booth.pm

Speaking of BL, Yuri and Queer manga, I’ll be presenting The “Secret” History of Yaoi and Yuri at FujoCon, tomorrow Sunday June 26, 2022 at 1:30 PM Eastern US Time. Check the schedule for loads of other panels in lots of time zones! Registration is free.

Girls Love Fest is returning to the Tokyo area on July 10, 2022.

I’ll be presenting The First 100 Years of Lesbian-themed Japanese Animation and Comics at Flamecon, August 20-21 in New York City!

Okazu needs your support –
Become an Okazu Patron today!

Yuri Manga

Bookwalker is running a Yuri sale through the end of today. Grab some Yuri manga for up to 40% coin back!

Bunch of new stuff on the Yuricon Store!

Catch These Hands, Volume 2 will be hitting your shelves this week, out from Yen Press.

Yuri Espoir, Volume 2 is slated for an autumn release from Tokyopop.

Yamada to Kase-san, Volume 3 (山田と加瀬さん。) by Takahashima Hiromi, hit shelves this week in Japan! Enjoy this promotional video on YouTube.

Galette, No.22 (ガレット) is out now, also in Japan.

Usui Shio’s ongoing drama, Onna Tomodachi to Kekkonshitemita, Volume 2 (女ともだちと結婚してみた。) is out and very thought-provoking.

Watashi no Oshi ha Akuyaku Reijou., Volume 4 ( 私の推しは悪役令嬢。) of the manga takes us to the end of the first LN volume.

 

 

Support Okazu on Ko-fi! We’re building a community!

Buy Me a Coffee at ko-fi.com

 

Other News

Congratulations to the United Workers of Seven Seas! The company has heard the public outcry and is voluntarily recognizing the union!

And congratulations to the Yuri Cafe Anchor staff on the Shinjuku store’s 2nd anniversary!

Birdie Wing Virtual Museum by HTC VIVE is live. I took a walk around. It’s a big space filled with the key visuals and episode teasers. You get to choose an avatar for walking around, but there’s no golf games or interactive stuff. It’s fun to see, if you have a few moments.

Art Tribune on Facebook has news and images from a Rose of Versailles collaboration with brand Max & Co. The images of the art is great, but you can’t see the clothes all that well. ^_^

Historian Yoshie Akiko takes a look at the assumptions that women never ruled Japan in Challenging the Myth of the Male Emperor: New Light on the Society of Ancient Japan on Nippon.com.

Avatar News announces three new Avatar: The Last Airbender and The Legend of Korra movies. Coming in 2024. 2025 and 2026, we’re getting movies focused on Kiyoshi, Zuko and Korra, respectively.

 

Thanks to our Okazu Patrons who make the YNN weekly report possible! Support us on Patreon or Ko-Fi to help us give Guest Reviewers a raise and to help us support Yuri creators!

Become a YNN Correspondent: Contact Us with any Yuri-related news you want to share and be part of the Yuri Network. ^_^