I’m in Love with the Villainess, Volume 2

February 11th, 2022

I’m in Love with the Villainess, Volume 2 is a super fun volume of this story. In many ways, it’s the first turn away from goofy comedy to serious story. This volume contains the first of many conversations about sexuality and gender that this series will provide. I know I reviewed this back in February, in digital, but I wanted to take a look at the print volume as well. ^_^

For the first time, we really meet the three princes, the love interests of the game “Revolution, “and get to know their personalities. This is followed by the student ranking, where we finally understand that Rae, as protagonist of that game, is overpowered and formidable. And how obsessed she really wad with the game…and Claire.

This is followed by a magical battle against a giant water slime, that forces Claire to save Rae, but also keeps Rae on the lonely path she had set for herself. We know this because this is the volume where Misha asks Rae if she is homosexual. I want to stop and say that the art in that section is devastating, as we see Rae with her usual smile, talking about the old her, about how she’s used to her love not being returned – and –  how she’s convinced herself that Claire’s happiness is enough. Devastating…and irrelevant as we know. Phew.

And then(!) the volume wraps up with the lead-in to the Academy Knights arc…and more magic battles, lest we forget that this is a magic isekai. ^_^

Following the manga is a bonus story about Claire and Relaire bonding, which of course is ridiculously cute, and character descriptions.

Many thanks to Joshua Hardy on translation, Courtney Williams handling the lettering, Nicky Lim for the cover design and the rest of the team at Seven Seas for an enjoyable reading experience.

Ratings:

Art – 9
Characters – 9
Story – 9
Service – 1 Very little for this series
Yuri – 10

Overall – 9



Boyish² Butch x Butch Yuri Anthology

February 10th, 2022

Today is a double-your-pleasure review, as I have both the Japanese and the English language collections of Boyish², the crowdfunded Butch x Butch Yuri Anthology to talk about!

The Japanese edition arrived first, so that was my first impression of the collection. I appreciated the variety of stories. A little fantasy, a little school life, a little adult life, a little comedy, a little tragedy, a little adventure… we got a nice mix. With 11 artists, I was able to really enjoy different interpretations of what “Boyish” (which is like cute butch, baby-dyke, you know…boyish) means to each creator. With butch x butch, some of the stories looked a little like a BL manga, but I felt that the emotions in the stories showed that even the most masculine characters were women.

The stories were pretty easy to read in Japanese…and then the English edition arrived! I was able to check my interpretations against what was a pretty solid translation. The lettering was easy to read and s/fx were translated, which freed me to re-read the volume, paying more attention to the art. Which was really a lot of fun.

I liked all the stories for different reasons. Nekobungi Sumire’s stories have a little whimsy, a little science fiction/fantasy. There were a couple of school life stories that didn’t go the way I expected and one or two that did. Mint’s dark fantasy story, “Sea Foam,” felt and looked so much like a MIST magazine story, that I instantly loved the art and adultness of the setup.

My two favorite stories come at the end of the book. Host Natsuo Mutsumi does a fantastic little coffee shop story that stars a black barrista, Gray, and her Japanese soon-to be girlfriend (spoiler!). They are absolutely adorable. I hope to see more of them. And Hanakage Alt flexes her love of muscled women in the final story, “I’ll Sculpt My Abs.”

The covers are the same for every edition, so you’ll get the same cute image from Akizora Sawayaka regardless of which edition you get. And you can order a poster with the cover image as well on the Booth.pm site. There are 4 editions available of this anthology, all with the same cover, so be careful when you order: Print editions in Japanese and English and digital editions of the same. Shipping for the print editions will need to be done through a shipping service, like Tenso. Booth.pm does not ship overseas. Which is why the ebook is a great choice – it’s an instant download. Last note – this book was crowdfunded, so there may be limited copies of the print version available.

Ratings:

Overall – 9

Obviously, if butch x butch is not your cup of tea, then this might not be to your taste. But as a filler for what I see as a huge gap in Yuri, I think this volume did a bang-up job. My congratulations and thanks to everyone who contributed!



Young Ladies Don’t Play Fighting Games, Volume 2, Guest Review by Luce

February 9th, 2022

It’s Guest Review Wednesday on Okazu and again we welcome back Luce for continuing coverage of Eri Ejima’s school life series!

In volume one, we met Mitsuki Aya, a girl who had given up fighting games prior to joining a posh game-banning school on schloarship, and ‘Shirayuri-sama’, a girl who is highly revered for her poise and elegance… And just so happens to love fighting games! The two embark on matches together, but their previous safe haven had been locked. They can game outside at the weekends if the weather is good, but that’s not good enough!

Thus, in volume two of Young Ladies Don’t Play Fighting Games, we see them try to find a place indoors where they will be able to game. There happens to be an empty room with a broken lock, but just when they think it’s safe, there’s a knock on the door… The Dormitory Affairs Committee!

The second volume is as daft as the first, but we gain some teammates. One isn’t so good at fighting games – or rather, has become disillusioned with losing to online players, and they set her to training. The other craftily joined the committee so she could have a single room and therefore game to get hearts content. Those closest to the law, and all. With the four of them in one of the Dorm Affair senpai’s room, they are free to game. And game they do. Surely that lack of sleep has got to catch up with them?!

Amusingly, who we thought was called Shirayuri-sama… actually isn’t called that at all. It’s a nickname unwillingly given to her by the gushing school girls: she’s actually called Yorue Mio, and Aya’s agreement to use her name makes her pretty happy, but also opens up rumours around school that they might be dating. We have in-universe yuri shippers. This flies over their heads because they’re far more concerned with mentally strategising about beating each other to a pulp (in their fighting game).

There is a lot of fighting game talk in here. I’ve never played fighting games, but I have played some other games, so some concepts are more foreign to me than others. For the people not in the know, there are notes peppered around if something can be easily explained, but at the end of each chapter, there’s a more thorough debrief of the concepts included, so you don’t feel too alienated by the talk. It’s actually nice to see someone doing a manga around something they are clearly passionate about – and choosing to do it with notes helps with not having heavy exposition laden text. I applaud that decision, as conversation flows better, and means we don’t have to have the token newbie who knows nothing like usual. 

The art, as ever, cracks me up. It feels very real to have two teenagers complaining that they’re going to die if they can only game at the weekend. It’s actually really nice to see those tumultuous emotions not applied to romance. As for romance, clearly their schoolmates think they’re dating. They clearly aren’t, and I’m on the fence, but it’s so self-aware of it looking like a romance that I could probably see someone getting together at least. Maybe those senpais…?

I’m enjoying this series a lot more than I thought I would, starting out. It’s ridiculous, but in a good way.

Story – 7 (now I think about it manga about girls gaming feels kind of rare?)
Art – 8
Service – 3? Aya is in a bath, but it’s never purposely salacious.  
Yuri – 5? The in universe shippers certainly think something is going on, but some frames…
Overall – 9

I think this is actually one of my favourite new series coming out at the moment! I’m looking forwards to more. Next time: a tournament! Looking forward to seeing how these girls practice and sneak out of school for that one. 

 
 


Hello, Melancholic!, Volume 1

February 7th, 2022

It is my incredible pleasure today to introduce you to one of my favorite series of 2020, Yayoi Ohsawa’s  Hello Melancholic!, Volume 1.

Minato’s goal in life, is to slip through without being noticed. This goal is difficult, as she is unusually tall, a little shabby and her voice is rough with disuse. She’s extremely nervous and afraid of offending anyone. So when she notices someone playing music in her school that, notably, has no concert bad, she’s intrigued despite herself. And…she has been noticed. The upperclassman she saw finds her, and Minato’s life is completely turned around.

Hibiki is a 18-wheeler truck of a personality and she’ll wheedle, cajole and beg if it gets her what she wants. A fair objection at this point is that she’s really not listening to what Minato wants and that may make some readers uncomfortable. If you’re able to let that go in hopes that Hibiki’s plan is pure of heart, I can assure you that it is. All she wants is to have fun and play music! 

As I said in my review of Volume 1 in Japanese, “Hello, Melancholic! is a story of a life redeemed from the darkness. It’s a joy to experience sneaking out and jammimg with Minato and a delight to see her lifted by Hibiki and given space and imprimatur to spread her wings and fly.”

But you don’t have to rely on me to convince you. Instead, let me once again share this magnificent 23 minute voiced manga promotional video from Ichijinsha. This is the promo video Ohsawa-sensei refers to in the author’s note. If this doesn’t convince you, feel free to walk away and not look back. But for me, this was a clincher. It even has an original piece of music, but for me, it was the color that nailed the point.

 

 

Minato has been traumatized, but Hibiki is a perfect psychopomp to help move past her trauma. By giving Minato a welcoming space – even if Minato can’t quite stop waiting for the other shoe to fall- she’s able to start healing. We’ll see so much more of that in the upcoming two volumes.

I want to thank Margaret Ngo and Marykate Jasper for their translation and adaptation and Mo Harrison for the evocative lettering. There’s no actual music in this manga, but the sounds of music making are very visible. It’s important for the lettering to capture that. Thanks to the whole team at Seven Seas.

Lastly, I’m absolutely delighted that we finally have something from Ohsawa Yayoi! She had a bunch of one-shots that became her Black Yagi/Strange Babies series, which I adored and I still hope to see 2DK, G Pen, Mezamashitokei. in English one day. In the meantime, we have this three-volume story that is,something I wish we got more of – people being empower in small, but important ways, to grow.

Ratings:

Art – 9
Story – 8
Characters – 8
Service – 2 A bit, but Hibiki’s doing it on purpose
Yuri – 1

Overall – 8 because it’ll get better and needs room to go up. ^_^

Finding yourself and friendship in band. There’s nothing more I could ask of a high school manga.



Perhaps the Stars, by Ada Palmer

February 6th, 2022

“…no one should be made to choose between advancing the future we love and doing so kindly.”

 

Today I am wrapping up a review that took 4 years from beginning to end. It began in 2018, when Peter K suggested I read Too Like the Lightning, by Ada Palmer. I did and I was blown away by it. You can read my review here on Okazu, where I gave it a 9/10. This was a book for people who loved to read. It stretched my ability to follow a complex story, with roots in history, anime, 18th century literature, science fiction, political science, and /flailing hands/ everything.

Over the next few years I read the next books in the series, Seven Surrenders and The Will to Battle. I did not review them here, but they were as outstanding. The world Ada Palmer built was fully fleshed out. While we saw epic events from individual perspectives (and not all of those reliable), it was gripping drama.

And then, at last I read the series finale. Perhaps the Stars may well be one of the very best books I have ever read – in part because it scratches all of my literary itches. ^_^ As I read, I kept jotting down quotes, so I hope you don’t mind if share them as I write here.

 

“Then I wrote an essay, ‘On Fanatacism’ (based on Voltaire’s Dictionnaire philosophique portatif) in which I argued that war’s atrocities hatch, not from any inhuman machine of war, but from human hearts when we let conviction turn into fanatacism. We are all in danger of dying in this war, but we are all also in danger of becoming the authors of atrocities. The first danger we cannot avoid, but the second is entirely in our power, since each, of us alone can choose whether we let fanatacism fester in us, or keep our hearts havens of Reason, Reasonableness and Humanity.”

 

There is a constant dialogue between Past and Present in Terra Ignota, and, in Perhaps the Stars, it turns out that Future has been there are along, waiting to be noticed. References to both classical literature and pop culture stop being references, and shove their way through to the surface, where they stand gleaming in the light as the homages they are. I cannot stress how fantastic these scenes are. One of my long-lasting sells on literature is any mythology creeping in…but this is not a creep. In Terra Ignota, Homeric mythology is front of stage along with Gundam and Rose of Versailles and Utena. And little green army men. And Voltaire. It’s all real and all there.

Where previous volumes dealt with the remaking of the world after it had failed, Perhaps the Stars deals deeply with the unmaking of that brave new world; how simply refusing to acknowledge gender and sexuality, nationalism or the raw desire for power can never be a truly healthy society.  (Queership has a terrific article abut Gender in Terra Ignota, which I recommend.) And how the world we leave for our children is a brand new set of diseases that need to be cured.

 

“…you who had power and used it to burn the world. You burned it a lot. You didn’t just burn trees and cities and each other. You burned our admiration for the governments we grew up respecting. You burned our sense of safety in our care. You burned our patience, our ability to believe in the great things in this world you promised to protect will still be there for us and future generations. You burned our trust as you misused the data and surveillance we let you collect…for the war, its propaganda and lies. You burned our self-trust, too since we know we are infused with your values, values we thought made both you and us people who would never do such what you just did. We have to be afraid of ourselves, vigilant against what you’ve taught us to be, since now we know that we are something to be afraid of and ashamed of. And even if you didn’t personally kill in the war, if you carried arms, if you participated, you helped burn what nothing can bring back. No sentence can repair any of that. So, we want you to repair what you can.”

 

Above all, Perhaps the Stars is paean to everything I hope for the world. That communities of intent and desire, are as powerful as the arbitrary allegiances we have because of geography.  In fact, that was what spurred me to Interview Ada Palmer for Yuri Studio.I wanted her thoughts on what we do, here, every day. And boy did I get some great commentary! If you haven’t listened to Ada talking about the power of historical LARPing, Revolutionary Girl Utena and how fandom can save the world, you definitely should. This book and the conversation with Ada, convinced me even more that those of us in this Yuri community, are best served when we stand with each other and with other marginalized communities.

“Friends help friends ignore the voices that tell us we are not human, outside voices and in.”

 

At the end of everything, Perhaps the Stars is deeply aspirational. Ada spoke of Hopepunk, which is now my new favorite genre of everything in the world. I believe that one of science fiction’s jobs is to provide aspiration so the next generation does better, whether it be in connecting with other races, or with our own. We need to find the cures for the diseases we create and homes for our hearts.  There’s a good reason why healing anime is super popular right now. Communities of intent become “ibasho, that special community that lets one be one’s self, the human half of home.”

Perhaps the Stars and the whole Terra Ignota series is a magnificent love letter to literature, philosophy, history and humanity.

I sincerely hope you’ll all read it. It’s worth every second. Now I think I’m going to get it all as voice recording and start all over again. ^_^

Ratings:

Overall – 10