Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – April 6, 2019

April 6th, 2019

Yuri Manga

Taifu Comics has announced that the Kase-san series will getting a French release in May with Kase-san & les belles-du-jour! Check that link for a few sample pages in French. ^_^

From Yuri Navi, we have news of Shimura Takako-sensei’s newest series, a Yuri series running in Kiss magazine called “Otona ni Nattemo” (おとなになっても). I’m more surprised that is running Kiss than anything else.

Uzu’s Leonhart is a Yuri webcomic that tells the story of a young woman who wants to meet the player behind the dashing paladin who always saves her in an online game, and finds that her prince is a woman! Sample pages can be found on Yuri Navi, or you can read the current chapter on Takeshobo’s MangaLife Storia site. (In Japanese.)

After it celebrated a successful Kickstarter, Seven Seas has licensed Mira Ong Chua’s Yuri Graphic Novel,  ROADQUEEN: Eternal Roadtrip to Love! That’s pretty fabulous.

New on the Yuricon Store:

Doku Yuri Otome Douwa (毒百合乙女童話) is a “little pervy poison Yuri maiden story.”

The popularity of My Lesbian Experience With Loneliness did not teach the publishers the lesson we has hoped and instead of more authentic stories about lesbians dealing with life, we’re seeing more stories about lesbian sex workers. BariKyari to Shinsou (バリキャリと新卒) is about a lesbian sex worker who finds a client of hers is her boss, when she takes up an office job.

In Teiji ni Ageretara (定時にあがれたら), Mizuki becomes acquainted with Yukawa while eating lunch. One day she finds a sticky note in her coat pocket.

Fuzoroi Renri (不揃いの連理) is about a  broken-hearted office lady and a younger woman who find each other, despite the many things that ought to keep them apart.

And Satsumaage’s Douseiseikatsu Watashi o Sukittekoto Desho (同棲生活 わたしを好きってことでしょ) has a sequel, Douseiseikatsu 2 Watashi dake ga Tokubetsunara ii no ni (同棲生活2 わたしだけが特別ならいいのに).

Shigoto no ato ha Koishiyou (仕事の後は恋しよう) is another office romance, this one from East Press, so I hope for some actual lesbian identity. Fingers crossed.

The Lilies Anthology is once again open for submissions. You have until June 15th to get those stories in.

Looking for a comic with queer witches and contemporary social commentary? Listen to Kirsten Thompson talk about Hexed!

 

Yuri Events

Barcuch College in NYC is running a special event on Prewar manga and LGBTQ manga on April 18th with speakers Andrea Horbinski and Anne Ishii.

Kase-san
series creator Takashima Hiromi-sensei  will be a featured guest at Toronto Comic Arts Festival on May 11-12 at the Toronto Public Reference Library. I’ll be interviewing her (!) and doing a presentation on 100 Years of Yuri. I will also be curating an exhibit of items from my personal collection. It’s going to be a fantastic event and just a little even queerer than usual. ^_^(And it’s always a little queer. ^_^)

I also hope you’ll consider spending a week with me in Tokyo on the 100 Years of Yuri Tour! Okazu Patrons get $100 off the deposit, everyone who signs up will get a specially-designed Tour t-shirt (I just saw the final image this week. it looks brilliant!) We’ll be visiting locations of Yuri importance, great Yuri shopping and loads of fun stuff!

 

Other News

The Handmaid’s Tale by Margaret Atwood has been envisioned as a graphic novel, by Renee Nault from Bedside Press. You can read some sample pages on The Mary Sue.

On the good news side, YNN correspondent Roberto R. points us to Republica, where there is an article about a female couple, one Italian Navy Lt. Commander, and the other a marshal who have been bonded in a civil union in Italy. Do check out those smiling faces. ^_^

Check our the Twitter hashtag “Koito Yuu Matsuri” (#小糸侑生誕祭2019) for fun pictures of of Touko and Yuu from Bloom Into You.

We’ll wrap up today’s report with this Atlas Obscura article on Yoshiya Nobuko which manages to discuss her work and life without mentioning Yuri once. ^_^

 

Do you have questions about Yuri? Write in and ask and I’ll do my best to address them on the Okazu YNN Podcast, Become a YNN Correspondent by reporting any Yuri-related news with your name and an email I can reply to!

Thanks to all of you – you make this a great Yuri Network!



Yuri Manga: Bloom Into You, Volume 6 (English)

April 5th, 2019

The moment has arrived….the school festival is here and now, at last, the Student Council will perform a play. Touko will achieve the thing her late sister was never able to do. She will be able to put her sister’s phantom behind her. And then what?

In Bloom Into You, Volume 6 Touko will have to ask the question that has been plaguing her for years – and she’ll do it literally in front of the entire school all her friends and her family.

Unusually for a manga, we are allowed to see the whole play. Konomi nails the character each council member plays and it is especially lovely to be able to see how close to the mark she got in the dialogue, not just hear about it. (Even though, of course Konomi is not writing, but being written that way, it  still works in context.)  We are also given the opportunity to see audience reactions, like Touko’s parents looking pained when the dialogue lands on their lap, or the intrigued whispers at Sayaka playing Touko’s lover. All of it skirting >this< close to plausibility that the audience – and readers – might be tempted to think it was the truth.

This volume was both a triumphant climax for the series and one of the best school festivals play episodes I’ve ever read. It’s a pretty common trope for the play to reflect the story in an unsubtle way, as we’ve seen with Torikaebaya in Maria Watches Over Us, or Shuu-chan’s original script in Wandering Son. This one wins. Now Sayaka will have to deal with everyone wondering if she and Touko are, were, or could be lovers. Which, if she weren’t actually in love with Touko, might be funny.

And Yuu, at last, has to confess out loud what we’ve already known for a while now – she has failed to keep her end of the promise she and Touko made. Her heart-wrenching confession puts Touko into a tailspin.

We, the audience of this play-within-a-play are in the somewhat unusual position of having to wait to find out what happens because Volume 7 does not come out in Japan until the end of April and in English in December! I have read one or two of the chapters in Dengeki Daioh magazine where it is serialized, but am otherwise in the dark about where this story now goes. Which I quite like, so please do not helpfully spoil me, thanks. ^_^

Seven Seas’ edition continues to be excellent. This volume was, I think, particularly critical for this series, with a lot of future ramifications being laid out, and I was confident that translation by Jenny McKeon and adaptation by Jenn Grunigen were solid. The technicals were also especially good. Once again I feel that this volume offers the authentic manga reading experience fans are looking for.

Ratings:

Art – 8
Story – 8
Characters – 8
Yuri – 5
Service – 1

Overall – 8

In my review of this volume in Japanese, I called the play “terrifyingly accurate.” While we know damn well that that’s contrived, it still worked.

 



100 Years of Yuri at Toronto Comic Arts Festival!

April 4th, 2019

This week, you can listen to the me talk 100 Years of Yuri with the fine folks at Anime World Order. Check out Anime World Order Show # 173 – 100 Years of Yuri with Most Dangerous Erica Friedman, Yuri Bodhisattva. We’ll be talking about the Asagao to Kase-san movie.

We timed that beautifully, because Toronto Comic Arts Festival, May 11-12, 2019 in Toronto, Ontario, announced that Kase-san creator Takashima Hiromi will be a guest at TCAF and I’ll be talking with her about Kase-san and Yuri!  I am so impossibly excited, I can barely stand it. ^_^

I’ll be presenting a talk at the Japan Foundation during TCAF on 100 Years of Yuri, as well. TBA on that.

AND, I’m curating a 100 Years of Yuri exhibition in the Gallery Display at Page & Panel in the Toronto Reference Library! These are objects out of my personal library – some of these  items have not been out of the house since the Yurisai event Yuricon ran in in 2007.

TCAF is open to the public, there is no admission fee. There will be a ton of awesome panels and workshops and so, so many terrific comic artists and books to read and buy.

Thanks ever so much to Jocelyne Allen and all the fantastic people at Seven Seas and TCAF for helping make this a reality. I cannot think of a better place and a better group to  kick this celebration into high gear.

I hope you’ll join me at this terrific comic event and help me celebrate 100 Years of Yuri!

 



Magical Girl Spec-Ops Asuka Anime Guest Review by Mariko S. (English)

April 3rd, 2019

Welcome to Guest Review Wednesday here on Okazu. Always one of my favorite days, as you know.  Today I am so very pleased to welcome back Guest Reviewer Mariko S. with a terrific perspective on an anime I wouldn’t touch with a 10 meter disinfected pole. ^_^ So let’s get right to it, please give Mariko a warm welcome back and praise in the comments!

Years ago on the Onion AVClub site, Nathan Rabin wrote a column called “My Year of Flops,” where he revisited and reviewed movies that failed at the box office for one reason or another. At the end of each review he categorized the movie he’d just talked about as one of three things: Failure, Fiasco, or Secret Success. I’m sure that the “Secret Successes” brought some pleasure to unearth, and the “Failures” were easy enough to talk about. But you always got the impression that the “Fiascos” were the ones he really relished the chance to dissect. It’s easy but boring to trash a truly terrible work of entertainment; it’s much more fun to try to figure out what happened with a hot mess of good and bad ideas mashed together in ways that don’t really work, but are nevertheless fascinating.

Today I want to tell you a little bit about the utter fiasco that is Magical Girl Spec-Ops Asuka.

The latest in the post-Madoka trend of “gritty,” “grim” magical girl series, MGSOA begins with an interesting setup: the war is already over. A few years ago, an invading army from an evil parallel universe called the Disas attempted to destroy the earth with magical power, against which humanity had no defense. However, a friendly spirit realm reached out to aid us, and provided the mechanism to allow the creation of magical girls – teenage girls with a special affinity for magic who could be imbued with it to battle the Disas. In the end, they defeated the enemy leader and won the war, but at terrible cost to both humanity and the ranks of the girls drafted into the fight – of the 11 who began the battle, only the lauded Final 5 returned. But of course, in reality, beating the bad guy doesn’t create world peace – so now the girls and the world are adjusting to the new normal of dealing with magical problems in addition to more mundane types of crime and war.

The biggest thing I have to give this show credit for is, I never knew what was going to happen next. With its frankly astounding mashup of tropes, fetishes, and screeching plot turns, even up to the last episode I could have equally seen it ending with the brutal murder of half the characters we know, or with a healing miracle and a love confession. It definitely wasn’t generally a comfortable feeling, but it is a rare one with how formulaic anime can be. The show also devotes a surprising amount of screen time to interesting exploration of ideas like dealing with PTSD, the warping effects of bullying, the ways that being caught in the crossfire of a magical girl battle would actually affect people, and the crushing burden of being The Only One Who Can Save Us at such a vulnerable age. I also really liked the juxtaposition of the stereotypical cutesy MOTD baddies and cuddly animal sidekicks (each replete with its own unique sentence-ending affect) and the more realistic imagining of strategizing against them and the consequences of the fights.

Oh, but the bad is there. And it’s so, so bad. I guess they thought that the violence and genre twist weren’t enough to entice potential viewers, so they decided to throw in the kitchen sink of anime fetishes, too. Are all of the magical girls improbably busty, even though they’re technically supposed to have been in middle school when they started fighting? Yep! Does the magical combat division of the JSDF run a maid cafe as their cover for some reason? Of course! Can we somehow shoehorn in trips to the pool and the beach for the flimsiest reasons? You betcha! Add to that the occasional torture and domestic violence, and there was often a whiplash inducing effect as the show swung from slice-of-life cheesecake to affecting emotional drama to exploitative violence from scene to scene. Thankfully, the show never pushed things into outright nihilism, as many of the vogue grimdark series are so guilty of. The biggest problem I had with the show was its overreliance on the villains basically being omniscient – no matter what the heroes planned or did, the villains basically deadpanned that this is exactly what they expected and it played right into their hands. It got old to have so little nuance and no back and forth – the villains basically just always won until it was time for them not to.

As for Yuri, it’s present but not a major focus. Many of the female characters show attraction to Asuka, but in particular her best friend and fellow magical girl (War Nurse) Kurumi is deeply infatuated with her. Kurumi’s in many ways unhealthy attachment to Asuka as the one who saved her from her life as a doormat for bullies is played throughout the show for both pathos and laughs. Toward the end of the series, we find out that the former leader of the magical girl team made a lot of sex jokes about the other members, if you want to count that. Also, the General of the good spirit world, taking the form of (of course) a beautiful, busty woman, is apparently *really* fond of her magical girls and tries to cajole them into lewd things when they reunite. And in a very brief scene we find out that the illegal magical girl, Abigail, who so lovingly spoke of the series’ masked antagonist as her “Queen,” has a physical relationship with said queen.

On the technical side, in general this is not a particularly well-animated show. Characters are rarely on model and the animation tends to be stiff and focused on moving as few parts as possible (ideally just mouths). They clearly were trying to save as much money as possible for the action scenes, which in general were pretty well done. The opening and ending songs were nice, and the eyecatch military staccato felt appropriate, but otherwise the soundtrack was fairly forgettable/unobtrusive (depending on your perspective).

So, back to that fiasco thing – sometimes the show takes its characters seriously, and explores their emotions in ways beyond what most shows would. Other times it turns them into an eroge caricature. Sometimes it gets meditative about war and violence and the consequences of thrusting tremendous fighting power onto someone so immature, then banks into a boob joke. It’s fitting, then, that the show ends on a question mark instead of an exclamation point. I can’t really recommend it, but I also can’t really dissuade you either. It’s compelling in its own way – if you can abide the fetishes and find the smart things it wants to talk about interesting, give it a shot. If you take a pass, I also think that’s a perfectly reasonable choice. Truly, YMMV.

Ratings:

Art – 5 I liked the character designs but the animation itself was sub-par.
Story – 7 A nice twist on the familiar with some trenchant takes on interesting topics that gets bogged down by the fetish elements.
Characters – 6 Asuka and Kurumi are given some nice layers, but most everyone else is a little underwritten. +1 for Sacchu, the heroes’ mascot, who is pretty awesome.
Yuri – 3
Service – 7

Overall – 5

Erica here: Well, thank you very much , Mariko for another fab review! Sometimes, I think my Guest Reviewers ought to get hazard pay as you all take on the stuff I don’t want to. ^_^



Yuri Manga: Tsukiatte Agetemo Iikana, Volume 1 ( 付き合ってあげてもいいかな)

April 2nd, 2019

Tsukiatte Agetemo Iikana, Volume 1 ( 付き合ってあげてもいいかな)  begins with Miwa and Saeko meeting on campus by slamming into each other during club recruitment chaos. Miwa is somewhat hesitant by nature and Saeko is very outgoing and cheerful. When it turns out that they have a class in common Saeko invites Miwa to meet her circle – they’d be band if they had a singer. Miwa and Saeko hang out together and with the band, and one day Saeko ask Miwa if she’d like to try dating her?

Miwa is torn. She likes Saeko, but she knows Saeko wants a physical relationship and she’s not prepared for that. Saeko’s cool, though and they start dating.

How their relationship evolves is fun and annoying and realistic and annoying. Did I mention that it’s really annoying? Because, honestly, it is. About 2/3rds through the book, I had a glimpse of what the backstory was going to be and I was annoyed by it. It seemed to me that having sex was both the big plot complication and the reward, neither of which makes all that compelling a story for me. Then, when it turned out I was right, it was no less annoying. AND then when one of the band members pointed out the obvious, I was so happy I cheered. Once that was actually said out loud, I thought maybe we could leave that whole backstory and move forward. It remains to be seen if that is the case in Volume 2, which should be out in June.

Despite all this, I actually enjoyed the story and rooted for Miwa and Saeko. I’m happy that they are working through the things they are working through, because those things are real things that must, sometimes, be dealt with. After being discovered kissing, they have an actual coming out scene of a sort, in which they sit the band down and tell everyone they are dating. Everyone is really quite nice about it. But it’s still pretty unusual to see anything like that in a Yuri manga.

In a lot of ways, Miwa and Saeko remind me of Bloom Into You‘s Yuu and Touko – they are older, but it’s a not-entirely-dissimilar set up for the relationship.

Tamifull’s art tends towards goofy over fine line work, but is competent enough. While the whole of the narrative isn’t quite “male gaze” it certainly starts off that way and has some moments when it veers back into it. In a lot of ways, Saeko is written like “men think lesbians think” while Miwa is written the way “men think straight women think.” That’s more of a general impression, but since this is a Shounen Sunday Comic publication, I’m pretty confident about that impression. ^_^ The manga itself runs on Shogakukan’s manga UraSunday site, or their phone application Manga-One. You can read a sample of the manga (in Japanese) on either of these or the Shogakukan comics site. The series is currently up to chapter 15.

Ratings:

Art – 8
Story – This is the tough one, It’s kind of sweet, but occasionally hits a sour note. Let’s call it a 6
Characters – The main characters are so far a solid 7, but the various band members I’m giving an 8
Yuri – 9 / LGBTQ – 5
Service – 4

Overall – I’ll say an 8, with potential to drop on weak characterization.

That said, I’m certainly willing to continue reading it and I’m betting we’ll see it licensed soon enough. Now that Shogakukan is in the Yuri biz, they’ve got callers at their door.