Yuri Manga: Yuri Bear Storm, Volume 2 (English)

December 9th, 2019

We met Kureha, a human surrounded by bears, and Gingko, the bear princess with whom she falls in love in Volume 1.

In Volume 2 of Yuri Bear Storm, what is already a confusing story, takes on extra layers of obfuscation as Lulu, another bear in love with Gingko, shows up. The three of them end up living together, and we begin to learn that Gingko and Kureha are linked by a long list of connections, not the least of which is that their mothers, and Yurika, the school principal, were apparently lovers in the past.

While every piece of the plot is presented as a “Once upon a time” fairytale, none of those pieces seem to fit together, quite, although they clearly belong to the same puzzle. By the end of volume 2, we can see that Gingko and Kureha are bound by fate, but how, exactly and what that fate is, are seen from two sides of a one-way mirror. Each girl knows the other is there, but they can’t quite see….

And added to the equation is the appearance of Bear Witch Sumika, (Kureha’s lover from the anime.) She appears to know something about Kureha that the girl doesn’t know about herself. What that is, we might learn, but equally, we might not, in this Ikuhara Kunihiko story, stamped all over with the seal of a lily, but frequently without plot threads that connect.

I really love this manga for Morishima Akiko’s art, and the cognitive dissonance between her cherubic characters and the significant psychological (and, occasionally, physical) violence of the story. These are the cutest bears disemboweling humans you’ll ever see.

Translator Katie McLendon does heroic work making this story make as sense as it possibly can, while the entire Tokyopop team does a fine job of giving this book the feel and finish it deserves.

Ratings:

Art – 8
Story – 7
Characters – 8 We get more Yurika!
Yuri – 8
Service – 5

Overall – 8

For an adorable fairytale about multiple three-person relationships, death, destruction loss and love, Yuri Bear Storm is a pretty amazing (if not “good”) story.



The Rose of Versailles Manga, Volume 1 (English)

December 8th, 2019

The Rose of Versailles, Volume 1 is a definitive edition of Riyoko Ikeda’s magnum opus. I say this with absolute conviction in and knowledge of the amount of work – and love – that went into it’s making. 

Oscar François de Jarjeyes is a young noblewoman raised as a son by her father. As commander of Marie Antoinette’s palace guard, Oscar is brought face-to-face with the luxury of King Louis XVI’s court at Versailles. Joined by her servant André, Oscar is privy to the intrigue and deceit of France’s last great royal regime.

I am quoting the editorial slug for this book because I wrote it in the first place and I think it stands as a perfectly fine synopsis. ^_^

Volume 1 begins at the beginning, with the births of three of the main players in our drama, Hans Axel Von Fersen in Sweden,  Oscar François De Jarjayes in France and Royal Highness Marie Antoinette Josèphe Jeanne de Lorraine D’Autriche, in Austria, known to her family as Maria Antonia and to history as Marie Antoinette, Queen of France.

The story takes us through Oscar and Maria’s childhoods, through the moment their lives converge upon Maria’s arrival in France to marry Louis-Auguste Bourbon, the Dauphin of France all the way to Fersen’s confession to Oscar of his love for Marie and Oscar’s patronage of Rosalie Lamorliére, an orphaned Parisian girl. It’s 498 pages of high drama. And, for the first time ever, color pages have been restored to their original chapters, as they were seen in the original magazine run. (For those of you wondering why there was a such a long delay between the license and the printing, finding good quality versions of these images was among the many things the publisher needed to do. The original magazine files were no longer available through the Japanese publisher. And all of the placement had to be approved by the creator. )

The book itself is gorgeous. Hardcover, with raised red and gold lettering, and a truly brilliant cover design by Andy Tsang. The only touch it is missing is gilt-edging, but I guessed (and the publisher has confirmed) that that would have pushed the cost per book up significantly. Still… it would have looked sweet.

The biggest surprise to me, having never read the entirety of the story before editing it, was how much less decent a person General De Jarjayes is in the manga than the anime.

As I edited the book, I kept capturing Oscar’s face from various panels. The end result is a fantastic short version of her evolution as a character. ^_^ Here she is at the beginning and the end of Volume 1.

The art is very of its time, the story more compelling for the characters we meet and begin to care about. Translation was done with painstaking research, and I sure as heck did my best with the editing!

If ever you have thought that you want to buy the kind of book that will be with us 40 years later and still be as timely and meaningful…this is that book.

Ratings:

Art – 8
Story – 9
Characters – 9
Service – Uhhhh, Oscar in a uniform is service, so 6
Yuri – 1 for the court scenes, 2 for Rosalie

Overall – 9

The Rose of Versailles is a remarkably accurate telling of a true story from the perspective of a wholly fictitious character. It is also disturbingly timely as we move inexorably towards a similar climax here in the USA and, based on other protests we’re seeing globally, we can be pretty sure which way the cannons will point.



Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – December 7, 2019

December 7th, 2019

Yuri Manga

It’s here! Volume 1 of The Rose of Versailles is getting a super-limited release in selected US Kinokuniya stores on December 17, and more general release on January 28, 2020. Volume 1, Volume 2 and Volume 3 are already available for pre-order. Want to see what it looks like? I posted a short video on Twitter. ^_^ It’s a real beauty. I’m so very proud of what we accomplished with this definitive release of a long-awaited book.

 

The Yuri Network News report is made possible by Okazu Patrons. Your support funds reviews, interviews, news and helps pay writers. As little as $5/month can make a huge difference!

Yuri Doujinshi

Lilyka, DMP’s licensed translated Yuri doujinshi store, has a free special offer! They are offering a free 2-story download, SHWD 1st Anniversary. The download comes in multiple formats, and are short side stories to this action tale of beefy women who hunt down anti-human weapons called Dynamis.  I admit, I quite like SHWD.

ANN’s Jennifer Sherman reports on Iridori launching non-erotic doujinshi line, one of which is Yuri. Sherman writes, “Witness the silly shenanigans of Sachiko as she finds all manner of ways to milk as much money out of her girlfriend, Miho, as possible!” in “Of Girls, Love and Money.”

The collaboration known as Yuricon has just released a new issue. Yuricon Tabemono to Joshiben (ユリコン 食べ物と女子編) with four of my fave Yuri artists out there: Kitao Taki, Seta Seta, Takemiya Jin and Riru. I must own this, but won’t be back to Japan until next summer. Yuri and food is the future I want.

 

Yuri Events

I’m pleased to announce that my panel was accepted to the next Mechademia conference in Kyoto, May 29-June 1, 2020! I’m pretty stoked (and nervous as heck) about this. I’ll be joined by James Welker and Verena Maser, as we talk about Yuri crossing borders. That will be the perfect endcap to any 100 Years of Yuri festivities and a whole new challenge for me, as I have never before presented at an academic conference.

 

Yuri Visual Novel

Studio Élan is teasing a new story with this “news report.” So far I’ve really felt that their work is worth taking a look at. I wish I like VNs more than I do, because theirs are really well done. Keep your eyes peeled for a new Yuri VN from them in days to come.

 

Yuri Light Novels

A hashtag has appeared on JP Twitter – Make Yuri Light Novels Popular #ラノベの百合流行れ which I find really fantastic, because it really shows what we’re struggling with in regards to Yuri content. Many of the LNs suggested are, frankly, terrible, often with the most tenuous connection to Yuri. ^_^; But at least I learned about  Hito no Jidai ha Owatta Keredo, Soredemo Onaka ha Herimaasuka? (ヒトの時代は終わったけれど、それでもお腹は減りますか?) in which they eat tank meat and poisonous mushrooms. Is it Yuri? I doubt it, but I might read it anyway. ^_^ I’m reading an LN right now that is so utterly dreadful I doubt I’ll be able to fully describe how limited it supposes the imaginations of it readers are.  In any case the hashtag has a lot of leads if LNs are your boom. Thanks to Frog-kun for the heads up on this!

 

Other News

For a limited time only, 25% off the ‘100 Years of Yuri’ t-shirt design on the Yuricon Store. Classic tee comes in 16 color choices! Other styles available, too. Use the code: OUTFITS25

Via YNN Correspondent, Alice D, Thai Yuri artist Ratana Satis has opened an online store where all her books and goods are now available for purchase! I’ve reviewed several of her works here and think she is exceptionally talented.

Kim Morrison over at ANN had a very good review of Fragtime, which basically said the same thing I said – the anime ignores any of the potential interesting psychological drama for obsession with underwear.

Grab your DVR controls, because Steven Universe Future is premiering tonight at 8PM Eastern US time on Cartoon Network! (I still owe you a review of the Movie, too.) Check out this promo video on Youtube.

 

Become a YNN Correspondent by reporting any Yuri-related news with your name and an email I can reply to – thanks to all of you – you make this a great Yuri Network! Write me with any questions you have, and I’ll do my best to answer them on my YNN podcast, when I revive it this winter!



Yuri Manga: A Tropical Fish Yearns for Snow, Volume 1 (English)

December 6th, 2019

Konatsu’s father has been transfered overseas, so she is now living with a relative in a small seaside town in Ehime. Although she is from Tokyo, Konatsu is a little reserved, afraid to assume and careful about making friends. Even when the girl who sits next to her in class is outgoing and friendly, she’s worried about seeming too forward. But compared to the school star Koyuki, Konatsu is downright outgoing. A chance encounter bring the two girls together and almost immediately they feel something much more than mere friendship. In order to be near Koyuki, Konatsu joins the aquarium club. They help each other out in club, but also out of their social shells. When they both find themselves able to express anything, it seems to be more than they expected.

When I reviewed Nettaigyo ha Yuki ni Kogareru, Volume 1 (熱帯魚は雪に焦がれる ) I called this “a charming little love story about two girls and a cute salamander.”  A Tropical Fish Yearns for Snow, Volume 1 is still charming and the salamander is still cute.  Both Koyuki and Konatasu live very much in their own heads, are a little fearful of expressing intimacy. Unusually, this puts them in the position of falling for one another before actually being friends (or frenemies, even,) something we don’t see all that much right now in Yuri romance.

This Viz edition looks lovely. The cover is made to look very much like an aquarium, but more importantly, the binding is lovely. I have no idea why I am enamored of the binding, but I picked this book up and the first words out of my mouth were, “wow, what beautiful binding.” ^_^ All in all, it just looks great. Other than marine life jargon, the dialogue here is not complicated, nonetheless translator John Werry, Eve Grandt’s lettering and touch-up (a fantastically difficult job that does not get enough attention!), Yukiko Whitely’s design work and Pancha Diaz’ editorial touch made this a relaxing read. I was able to just settle in to the narrative and let both Konatsu and Koyuki do the worrying for me.

Ratings:

Art – 8
Story – 7
Characters – 8
Service – 1 on principle only, there really isn’t any
Yuri – 7

Overall – 8

I know what’s coming and I’ll just warn you all to be patient. There will be no rushing this story, I assure you.

Volume 2 will be released in February.

Thanks very much to Viz Media for the review copy!



Takarazuka: God of Stars / Éclair Brillant (GOD OF STARS -食聖-』/『Éclair Brillant 』)

December 5th, 2019

While we were in Tokyo for the 100 Years of Yuri Tour, a number of us went to see a Takarazuka musical revue. I wrote about it here on Okazu, immediately after. I determined that I would definitely be buying this on Blu-Ray, because it was so epic. And, having watched it again, everything I said stands.

Hoshi-gumi Takarazuka Grand Theater Performance Musical Full-Course “GOD of STARS- Sacred Meal” / Space Revue Fantasia “Éclair Brillant” (星組宝塚大劇場公演 ミュージカル・フルコース 『GOD OF STARS -食聖-』/スペース・レビュー・ファンタジア 『Éclair Brillant 』) was flippin’ fantastic. It was everything Takarazuka all rolled up into one nutty narrative, with catchy music, crazy costumes, charismatic actresses and a bunch of songs that get lodged in your head for a week.

The story was almost exactly as I remembered it. I had wondered why I initially thought Red Boy was the Monkey King, but upon rewatch I understood why – in the first scene, Irene’s mother and she talk about how Saiyuki was her favorite story. You may be familiar with the manga/anime franchise, but the name is the Japanese rendition of the Chinese epic we know as The Journey to the West, which stars Sun Wukong (Son Goku), the Monkey King. Ah-hah! It wasn’t my imagination, there was a reference. I feel a bit better about that.

The first scene introduces us to Irene Chow, whose father makes the best gyoza. We then switch scenes to heaven where Celestial being Red Boy is celebrating his existence as “God of Stars,” when he meets with an accident.

We then find ourselves in Singapore watching Top Chef Hong Xing-Xing being confronted by Irene for his attempt to gentrify the waterside dive area known as Paradise Hawkers. Ousted from the show and his life by sponsor “Golden Group” CEO Eric, Hong is replaced by Dragon Lee, and framed for crimes. He finds himself alone, stripped of everything except his pride, and ends up at Paradise Hawkers…where he once again meets Irene. They bond over both not having parents: Hong has never known his and Irene’s mother left when her father started drinking, then he left too. She’s running the the family restaurant alone, but she has no cooking skills at all.

Hong attempts to regain his position and his pride by challenging Dragon Lee to a cooking contest. Hong heads off to the mountains to study cooking at “Kobayashidera” while Irene follows a lead to find her mother in Shanghai.

The day of the big challenge comes and Hong arrives, with Irene’s father in tow! His Celestial parents come down having found Red Boy at last, and we are all reunited with our families. Irene and Hong get each other, Dragon Lee and Chinese pop star Christina live happily ever after.

What I very much enjoyed about the show was the music, which was very catchy and ear-wormy. I’ve been singing “Ore koso God of Stars” on a loop in my head since watching it, replaced from time to time with ”Eien no Kirameki,” I think was the title of this show’s version of the word “love” on repeat. (“Ai shinjite, Ai wo mitsumete Ai wo yume mite…”)

The revue portion, which did not seem very long when I watched it live, did drag a bit. Kurenai Yuzuru does not dance, really, not even the “spin-and-pose” style that passes for dancing most of the time in Takarazuka. She merely stands and moves her arms a bit. It was not inspiring, but I had ceased to watch her much anyway, in favor of Makoto Rei, who played Dragon Lee.

The DVD has one bizarre technical glitch in the revue portion during a rendition “That’s Life” by three of the otokoyaku. The glitch, in which the singer’s mics cut out,  appears to be from the actual show, because you can hear the singers from time to time, barely behind the music. It is bizarre because they left it in and didn’t just use a different performance for the Blu-Ray.  As it was “That’s Life” I didn’t count it much of a loss. ^_^;

Still absolutely outstanding were the performances by both Makoto Rei as Dragon Lee and Maisora Hitomi as Christina Chang.

My wife had not joined us for the show in Japan, but after our raves, she joined me for this viewing. Her verdict was “It was cute. I enjoyed it.” which is all I can ask.

Ratings:

Staging: 8 Less moving parts than usual, but still, the scenery was super fun.
Story – 9 Who wouldn’t like a story about a celestial being reincarnated on earth as an Iron chef?!?
Music – 8 Loads of fun, well sung, and this time, for the first show I have ever seen…written by a woman.
Dancing – 8 Bits of it were fantastic, just not the bits done by Kurenai

Overall – 9

I have now seen in person Takarazuka performances set in France, Austria, China and Singapore. Let’s talk about “exotic places” as common fantasy theme for women.

This BD is a terrific reminder of a terrific night and for all the everythings Takarazuka can bring to the table, I highly recommend GOD of STARS