Yuri Manga: Kase-san and Morning Glories (English)

April 21st, 2017

In 2012, I was pleased to say about Asagao to Kase-san “the emotions ring true and the story left me smiling” and that “I wish we got to see them after this volume ends, when their relationship begins taking off.”

Three, soon-to-be-four* volumes later, I’m now triply pleased. Not only did this series leave me smiling – again – and we will get to see this couple’s relationship develop, we also have the almost-unreal thrill of being able to read the series in English!

Kase-san and Morning Glories is the English-language edition of the first volume of Takashima Hiromi’s adorable, uncomfortable and delightful Yuri series.

Yamada is an average girl, with some self-esteem issues. Issues that were not holding her back, but become more pronounced the closer she becomes with school track star, Kase. In a story that makes me twitch with discomfort because it feels so realistic, we watch Kase and Yamada become friendly, then friends, then something more. Nothing here is rushed, nothing is forced. It’s all so normal that I can’t help feel we’re being creepy voyeurs into someone’s actual life.

It remains true that this is a very “Story A” -like story, but it also remains true that we will continue to watch (too closely?) as their relationship grows and becomes more intimate, both emotionally and physically. This is a series that feels like life. And for that reason, it made my end-of-year lists for all three volumes, even making my best of the year manga for the third. 

I like Yamada, although not her best friend, and I like Kase-san, who seems very kind and decent. As I read, I want them to find one another and be happy together – a sentiment that I know I share with Yuri fandom. These two are not for us, they are for each other.

Takashima-sensei’s story is well-told and Jocelyne Allen handles the language with a deft touch. Ever characters sounds like themselves; the translation and adaptation never throws one out of the story. This volume is the “authentic reading experience” I believe manga fans are looking for. I’m so pleased that you all can join me in reading this volume, officially licensed in English and enjoy the story as I have!

Ratings:

Art – 7 A little messy, but I liked it
Story – 8
Character – 8
Yuri – 8
Service – 2

Overall – 8

*Thanks to YNN Correspondent Verso S for letting us know that a fourth volume of the Kase-san series will be out in June in Japan! Stay tuned for a title and link for pre-order. ^_^



Yuri Manga: Comic Yuri Hime May 2017 (コミック百合姫2017年5月号)

April 20th, 2017

Are you at all fond of two-timing as a plot driver in a romance? I have to assume that someone high up on the Comic Yuri Hime staff is, because even aside from the couple of stories in the body of the magazine, the cover story is, as well.

(And let me just note, in a somewhat petty fashion that, if I consider incest to be lazy writing, I consider it exceptionally lazy editing when I can tell what the editorial staff’s fetishes are. There are people other than you reading, folks. Try picking a new plot once in a while.)

Aside from that, the stories in Comic Yuri Hime, May 2017 (コミック百合姫2017年5月号) that are already strong, are still good. I was actually kind of pleased to note that the newest plot complication in Ohsawa Yayoi’s “2DK, G Pen, Mezamashitaokei” is kind of…typical for a romance manga. It’s like, having spent so much time on building up really firm foundations of a potential relationship, it can finally just be a little soapy. And I enjoyed it.

“Now Loading…” is taking the opposite tack, by starting off superficially and sort of backing into a real relationship. I’d like to see it become a real story when it grows up.

And “Watashi no Yuri ha Oshigoto desu!” is slipping sideways into a story, away from the tropes it’s inhabiting, which really kind of makes me happy. Hime is suddenly forced to confront the idea that her natural charm my not be enough…and that, maybe, she’s focusing her attention in the wrong direction. 

Ratings:

Overall – 7

As always, there are both good and bad and other stories I’m reading but not mentioning. I quite like the variety, even if it’s weirdly skewed to two-timing and affairs and cuckolding right now. (I mean really, Editor-san, grow the fuck up.)



YNN Special Report on Yurimate, by Julia T

April 19th, 2017

Well, color me pleased and surprised. While I was sure that it was a complete fabrication for April Fool’s Day, Yurimate seems to have been real(!) if temporary. Sort of like a Yuri mirage. ^_^

To begin with, it’s probably worth pointing out that there are several Animate locations in Tokyo alone. The three I have personally visited are in Shibuya, (which, very cleverly, moved to the same building the Mandarake has occupied for years, thus making shopping at both a mere elevator ride,) Akihabara, where it is the grande dame of anime/manga goods stores on the main street and in Ikebukuro. This last location has been my home away from home for years. Because of Otome Road‘s location nearby, populated with BL-doujinshi and goods, Ikebukuro Animate tends to cater to the female fans. They typically do carry some Yuri manga on the shelves, and when I was last there, had Yagate Kimi ni Naru front and center when one walked in. The fact that it’s “women-focused” clearly doesn’t preclude it being Yuri-friendly. 

Imagine, then, how my heart soared when I saw that it was the Ikebukuro location of Animate that was being advertised with a “Yurimate” special area.  While it’s not a permanent feature, the Yurimate event is running and it is in Ikebukuro and it goes into May. And here to tell us all about it is YNN Special Correspondent Julia T! Thank you Julia for jumping in and taking the plunge for us! The floor is all yours.

As it turns out, the April 1st announcement from Animate Ikebukuro that they would open a new Yuri-only floor at least partially came true. From April 15th until May 14th, the third floor (or second floor for those not familiar with Japanese floor naming conventions) is hosting a special event: Yurimate

 

While it does not cover the entire third floor by any means, it does occupy a decently sized proportion of it, somewhere between a third and a quarter of the area. The pictures were purposefully taken to avoid including people in them, but even if it was not bustling with customers, there was a steady stream of women of all ages who purposefully visited the section, including some rather obvious couples, which I found quite gratifying. The collection includes manga, scrolls, and cell phone covers, as well as showing large sketches on the walls.

 

 

There are quite a few authors being shown, including pretty much all current works by Takemiya Jin, Takashima Hiromi’s Kase-san collection, Kurata Uso’s Linkage, Ohsawa Yayoi’s 2DK, G Pen, Mezamashidokei, Yukiko’s Room for Two, Kishi Torajirou’s Otomoe no Teikoku, various works by Itou Hachi, as well as the seemingly ever popular Citrus by Saburouta (and Kodama Naoko’s NTR, while it does show up on one of the posters, is not found in this part of the store).

 

Independent of this, you can also find a Yuri Hime shelf one floor down, which already has decent selection, but is of course limited to the entries published inside said collection.

 

Given that the magazines Comic Yuri Hime and Galette are both being sold off the shelves on the ground floor, this currently allows you to stumble across Yuri entries on all of the first three floors, which is still somewhat rare in Tokyo.

Erica here: Thank you Julia! My goal is to see Yurimate be a permanent shelving strategy. And if, as you say, stumbling across Yuri on the main floor – where new releases are given visiblity –  is still being encouraged, as it was last spring, this may just be a thing we will see. I’m also extremely gratified to hear that there were some obvious couples walking the floor. Of all the many things that pleased me in this report, the fact that NTR was not included, has to be counted among them. I wonder if it, like Yuri Danshi is for the editor of Comic Yuri Hime, rather than the rest of us.

If *I* were the boss at Animate, I’d take the Yurimate event over to Akihabara next, then bring it back to Ikebukuro. It would get a different audience at each, and give them an idea of who actually buys Yuri, then place the shelves where ever they do best. But that’s me. Thank you again for the report and the photos!



Eclair – Anata ni Hibiku Yuri Anthology (エクレア あなたに響く百合アンソロジー)

April 17th, 2017

I still remember the old days of Okazu when the primary way to find Yuri was through anthologies. Not just any anthologies, but mostly through series parody anthologies that collected doujnshi art from the comic markets and packed them together in a tidy “what if?” collection. I’m still fond of the Souer Sengen series.

Today, Yuri anthologies are much more likely to be original, in the sense that they are not parodies of established series. Whether one can truly be considered “original” when  one is creating the 17, 764th version of “two girls like each other,” is something that we can certainly have a conversation about! ^_^ My position is that yes, you should tell your story, but without the delusion of thinking you’re the only one to have ever told it. Go ahead, write that Yuri manga all about coming out. Don’t imagine for a second that there isn’t one out there already but, your voice is still unique.

And, in this way, we can say all the stories in  Yuri anthology Eclair – Anata ni Hibiku Yuri Anthology (エクレア) are original. What I most liked about Eclair, was the way it dealt with the small things – the set of a back, the way hair moves, that draws one attention to someone. There’s few histrionics here, no major crises, just quiet moments in which things change.

Of all the stories in the collection, my absolute favorite was “Kamiyui” by Isaki Uta, in which a young woman, clearly destined for beauty school, bonds with the cool Nadesico beauty while playing with her hair. It felt…nice.

The selling point of this collection was the breadth of well-known artists who have contributed, including Yagate Kimi ni Naru’s Nakatani Nio, Amano Suninta, Canno, Mekimeki, Kitao Taki and Hirao Auri among others.

Ratings:

Overall – 7

It was a nice anthology, rather than an amazing one, with most of the stories set in school or with school age girls. Not, probably my go-to read, but for a glimpse of people doing their own work in the confines of a major publisher’s rules, an “original” work.



Yuri Manga: Akuma no Riddle, Volume 5 ( 悪魔のリドル)

April 14th, 2017

Ahead of the summer release of Akuma no Riddle: Riddle Story of a Devil, Volume 5  in English, I sat down with the Japanese version, Akuma no Riddle ( 悪魔のリドル). Somewhat to my surprise, I felt I enjoyed it more than I had the anime.  (I’ve just gotten the anime and will be re-watching it soon, so I’m interested to see if that holds true when face it again.  In the meantime, I have to say I approve of the cover to this volume. ^_^)

We ended Volume 4 in the middle of the final battle against Hanabusa, who intimates that Haru is the wielder of a great, although unconscious, power of leadership.

And now, Toukaku has to face the possibility that she’s been manipulated…even though she thought she’d been doing what she did from free will. 

The climax of the story is almost identical to the anime, but what makes the manga worth reading is the epilogue, which adds just enough of post-story to give us room to imagine a more satisfying ending than the anime left us with. (Something I felt was short-sighted at the time. It doesn’t take a genius to remember that life is far more than just graduating high school.) The epilogue goes a little way into actually giving this series the  Yuri credentials it needed.

Ratings:

Art – 9
Story – 7
Characters –  7 
Service – 3
Yuri – 5

Overall – 7

Ultimately, as a manga adaptation of a short anime series, this was a very decent example of the breed. When the English edition hits shelves in August, definitely consider taking a look, if only for the color pages.