Yuri Network News – June 11, 2011

June 11th, 2011


Lesbian Live Action Movie

Way back in 2002, it was my very great privilege to present the Revolutionary Girl Utena Movie at the Castro Theater for the Frameline LGBT Film Festival. It was an amazing experience. I introduced the movie in front of Ikuhara Kunihiko himself and to 1200 people – 1000 of whom had never heard of or seen the TV show. That was the day I learned what it felt  like to have one’s bones turn to jelly. ^_^ It was an amazing experience.

At that Film Festival, I also had the pleasure of seeing Desiree Lim’s Sugar Sweet – a movie directed by a lesbian, about Japanese lesbians. (It was paired with a short called Three-Second Melancholy,” which introduced me to the evils of the phrase, “More than Friends, Less than Lovers.”) I never reviewed it here, because back then Okazu was a different blog. Well, Sugar Sweet is now available on DVD with subtitles. It has a great opening, and the first 15-20 minutes are very strong. The middle gets weird and the ending, while happy, is a bit muddled. It’s worth a watch, though if you want to see a glimpse of something at least vaguely resembling  lesbian culture in Japan. Grab the DVD off Amazon, or queue it up on Netflix, if you get a chance! This is a perfect example of how much the world has changed – in 2002, we could never have imagined that this movie would ever get a DVD release.

***

Yuri Manga

July is heating up for Yuri Hime Comics with a number of collections on the horizon. Mizu Ether (水色エーテル), marriage black, Hatsukoi Tectonics (初恋テクトニクス), the third volume of Casseopiea Dolce (カシオペア・ドルチェ 3巻) and a new Girl’s Love Anthology, Girls Love -strawberry milk shake.

From Hakusensha, Takemiya Jin’s Yuri collection Omoi no Kakera (想いの欠片). This one is a keeper, if you like stories that are written to be actual stories and not just a collection of one-shots.

Oh yay! Sabagebu! (さばげぶっ!) Volume 1 is out. This cracktastic shoujo series about a “Survival Game Club” has to be experience to be believed. There is some one-sided crushy, insane Yuri.

Morishima Akiko-sensei has a new manga series, Seigakuin Koukadaigaku  (星学院工科大学). It’s Morishima, is there any doubt that it’s got at least a *little* Yuri?

Exciting news! YNN Correspondent Komatsu-san let us know that Shimura Takako has a new manga series Awajima Hyakkei (淡島百景) and it can be read online (in Japanese.) It follows four girls at an musical theater school. The manga uses the PocoPoco viewer and it opened right up for me. You can make the pop-ups disappear by using the bottom tool bar command フキダシ消えた…and then you can add your own pop-up comments for the next unsuspecting reader. A clever, yet highly annoying, way to experience manga interactively. ^_^    Matt Thorn has written an *excellent* article about the new series. This is a must-read article!  

 ***
  
Snatches of Yuri

YNN Correspondent Marc M. was first up with the news that Amano Kozue’s Amanchu!, is being published in French by Editions Ki-oon. The first volume is out in May, Marc informs us and the second volume in June. He says, “It’s Yuri-ish if you squint while wearing Yuri goggles. But it’s got some lovely scenery porn (is that the right term?).” Yes, it sure is the right term, Marc!

A collection called Yurikan (ゆりキャン) is already receiving 5 stars of Yuri from Japanese Yuri blogs, which makes me cringe just a bit. But, it’s from Hakusensha, which makes me feel a bit hopeful. :-)


***

Yuri Anime

The trailer/commercial for the YuruYuri anime is up on Nico Nico Douga. It captures the feel of the manga perfectly. 4 girls sit around and goof off together. ^_^ On Crunchyroll News, Komatsu-san mentions that Namori-sensei, the creator, will be doing 4000 autographs as a promotion for the series.


***

That’s a wrap for this week.

Become a Yuri Network Correspondent by sending me any Yuri-related news you find. Emails go to anilesbocon01 at hotmail dot com. Not to the comments here, please, or they might be forgotten or missed. There’s a reason for this madness. This way I know you are a real human, not Anonymous (which I do not encourage – stand by your words with your name!) and I can send you a YNN correspondent’s badge.

Thanks to all of you – you make this a great Yuri Network!



Revolutionary Girl Utena Anime Box, Volume 1 set Dub Review by Eric P

June 10th, 2011

Revolutionary Girl Utena: Student Council Saga Limited Edition SetOnce again a Prince steps in to give me a night off! As you may know,  I don’t listen to anime dub tracks. ( And in the case of Revolutionary Girl Utena, with Mitsuishi Kotono, Kawakami Tomoko and Hisakawa Aya in the Japanese voice cast, there is nothing that can convince me to listen to it, sorry.) Luckily, Okazu Superhero and long-time Friend and Supporter of Yuricon, Eric P has gallantly kneeled before us and offered his services as a dub reviewer! Thank you so much Eric!  The floor is all yours…

Before we get started, and so everyone knows, this is a review of the English dub by itself, and not as it is compared to the original Japanese acting (which I have watched). Alright, now let’s get started:

After getting the whole Utena Central Park Media set through a special mailing order for just $100 back in the day, I didn’t know what to expect diving into this series. I watched the first episode subbed for about seven minutes or so, before I decided to start all over and switch to dub. It was not because I disliked the Japanese voice acting. Everything about Utena within those seven minutes—its opening theme song, its animation, artwork, tone, atmosphere, characters—charmed and enchanted me from the get-go. The problem was I felt reading the subtitles distracted me a little too much from taking in the full experience. So the English version was what I watched first, and at the time it worked for me—the mostly low-key acting fitted the story’s weird, surreal tone.

With RightStuf’s re-release I watch the dub again for nostalgia (and for this review), and by now I can acknowledge its flaws. It is a mixed bag, with few weak links sprinkled throughout that gives it a feeling of flucating. It hardly mattered for me the first time since I was so invested in the story and the magic. But for any viewer with high expectations, it could be those weak links that would turn them off and make even the stronger performances sound less strong. The best (worst?) example would be the English voice for Nanami. When talking plainly, she sounds like a spoiled rich girl probably would, but after a short while she comes across too flat in too many moments.

Thankfully the two lead characters, Utena and Anthy, get well-suited English voices. Rachael Lillis as Utena is sufficiently spot-on, and Anthy’s voice by Sharon Becker has a kind of charm to it for me; I always liked how she said “Miss Utena.” There are still points where it seems like the ADR director and the actors were looking at the imagery, interpreting it as vaguely low-key, and were directed accordingly. Unfortunately that does not always work. In the scene where Anthy calls out to Utena during her duel with Miki, the restrained tone just doesn’t fit well at all. Speaking of Miki, while he is not acted badly, his voice still an example of one of those dub voices sounding far older than he’s supposed to be (although , in my opinion, all the characters look like they are in their early 20’s, even though they’re supposed to be 13-15). Fortunately for some, fan-favorite Jury receives a cool-sounding voice. Saionji, the wife-beating creep, sounds suitably creepy, and the shadow-girls sound as mysterious and strange as they come across in the animation. But, without a doubt, the single strongest performance is Toga as voiced by Crispin Freeman, the future veteran of many stellar roles, among them including Alucard from Hellsing and Kyon from Haruhi Suzumiya.

In the end, the dub feels dated, which some may either find oddly charming or off-putting. But, no matter what, the series itself remains as multi-layered and wonderful as it always has been.

It was actually kind of hard determining the final ratings, so here goes…

Ratings:

Overall –  I dance between 6 and 7 on this, so I’ll give it a 6.5

Erica here: Thanks again Eric! Much obliged.



Revolutionary Girl Utena Anime Box Set – Volume 1 Disk 2 (English)

June 9th, 2011

Revolutionary Girl Utena: Student Council Saga Limited Edition SetOne of the most amazing things about Revolutionary Girl Utena is that the heavy-handed symbolism, which was left without specific meaning quite on purpose, can effectively mean anything you want it to mean. As a result, whether you say the series is about adolescence and maturity, or delusion and reality, or hope and despair, or kangaroos and elephants, you are quite correct.

Disk 2 is about all those things. It’s also about one huge whopper of a lie.

This disk begins with the end of Miki’s arc, in which we learn that Kozue’s perspective on Miki’s childhood trauma is quite different – this will remain the case throughout the series. Kozue’s wounds are never Miki’s. And, for the first time, we are able to see the lie in effect…and just how much somebody else’s problem it is for everyone in the series.

This arc is followed by an episode that, based on a short conversation on Twitter, seems to have made quite an impact on fans. As I put it to my wife, in a series full of weirdness, Nanami episodes are profoundly weird. In episodes that include aggressive elephants, Touga boxing a kangaroo and exploding curry and personality switching, the thing that *I* noticed the most was that Miki and Utena have the closest thing to a “normal” conversation that we’ve seen so far in the series, as they discuss Nanami…and even then it’s not all that normal.

And then we move on to Juri. Beautiful, athletic, smart Juri. Juri the jaguar, in whose presence even the teachers quake. Juri, voiced magnificently by Mitsuishi Kotono and who was for many, the first lesbian Yuri character they ever saw in anime. Her episode still wrang me dry. It hurt to watch her so angry – eternally so, as we never really know what will become of her. Hurt, betrayed, too smart to not know what the real problem is. Too angry to not lash out at Utena who does not yet understand that kind of pain. She will, but not yet.

As I watched this disk I realized that the entire series up to this point is predicated upon a single lie. There will be more lies later, but right now – there is one. Saionji and Miki believe – or hope – that it is true. Juri presumes it is a lie, but then Utena defeats her and she will have to lie to herself to continue to presume it is a lie. Touga…well, Touga will come later.

The lie is simple and has already been repeated so many times that probably you don’t think of it as a lie by the second disk.

The lie is…

…that whomever is engaged to the Rose Bride can command her utterly.

Think for a second. When has Anthy ever done *anything* Utena wants her to? She can’t even get Anthy to stop calling her “Utena-sama.” At this point, Anthy isn’t even hiding herself in the lie, because no one around her can see the lie even exists. They all believe or pretend to believe that it is a truth. Anthy simply does whatever best suits the situation to bring about the outcome desired by the End of the World.

Utena’s one real wish for Anthy won’t be expressed for some time to come and it won’t be realized for even longer – so, then, what *does* being engaged to the Rose Bride mean? To find that out, we must keep watching.

I am reminded that Revolutionary Girl Utena did many anime-viewers a harm by being so absurd, so surreal and so amazing – practically Dada-esque in its complex simplicity – that nothing was able to come close for years to some. Maybe, nothing has really come close yet.

True story – I was watching the Utena movie for the first time with a 15 year old who knew nothing of the story. We had rented it from a Japanese video rental store. It was raw. We watched it transfixed and, when the roses began to overflow the dueling ground she turned to me with huge eyes and asked, “This is what anime is all about, isn’t it?” “Yes,” I said. “This is what it is all about.”

Ratings:

Art – 9
Characters – 10
Story – 10
Music – 10
Yuri – 8
Service – 3
Voice acting – 10

Overall – 10

Revolutionary Girl Utena – *this* is what it’s all about.



Ichiroh! Manga Volume 4 (English) Guest Review by Ayra

June 8th, 2011

Ichiroh!, Vol. 4 I’m taking the next few days off writing for Okazu – nothing bad, promise. ^_^ Luckily we have a few Guest Reviewers who have stepped in to give me a much-needed break. Today we have a new Guest Reviewer- Ayra – with a look at Ichiroh!, Volume 4. Let’s give Ayra a warm welcome! Yaaayy!!!

Nanako and Akane are modern day ronin: Students who failed to enter university after high school, and are struggling for a second chance during the following year. The first three volumes of Ichiroh! consisted of various hijinks  as Nanako and crew go through that year, meeting new people, facing minor issues and dealing with various situations with comedic results. In Ichiroh! Volume 4, absolutely nothing happens. But who ever said that ‘nothing’ cannot be amusing?

The story of volume 4 revolves around a ‘study’ trip to Okinawa, with only a few minor subplots. A reader could easily skip volume 4 and miss absolutely nothing storyline-wise: No new characters are introduced, and no events change the status-quo.

Ichiroh! volume 4 is both the lowpoint and highpoint of the series. It is the volume with the most character development, the best jokes, the most cringe-worthy moments and with fewest events actually happening.

However, there’s been quite a few changes regarding the content of the strips themselves:

The ‘harem’ feelings from volume 2 and 3 are pretty much gone. While Shino is still insanely obsessive of Nanako (same for Nanako’s brother although he only appears in a few bonus pages in the end), and Akane is still extremely friendly to Nanako (but, then, she is to nearly everyone), the other characters don’t show any special interest in her anymore. Kozue actually finds herself falling for Akane more and more, instead, and Mai is more interested in seeing her fantasies rather than taking part in them.

The story is less Nanako-centric. While she’s still obviously the main character, the other characters interact with each other far more often than they did in previous chapters. For example, Shino talks with Anko, Akane and Mai more than previously and actually develops a personality that SLIGHTLY goes beyond pure obsession for Nanako. There’s also an hilarious subplot that revolves around Mayura taking Nanako’s miko job at the shrine and ‘helping’ children do their homeworks, plus a fair amount of strips where Nanako isn’t present at all (Unlike the previous 3 volumes which had very, very few strips without Nanako being present).

The characters are more ‘aware’ than they used to be. While that’s been increasingly so as the volumes went by, in volume 4 the characters are very much aware of both their own failings and of other characters’ behavior. For example, Nanako, Akane and Anko are all extremely aware of Shino’s obsession and often see through the reasons behind her plans. The characters in this volume feel slightly more intelligent, more realistic and deeper than in the previous ones (slightly being the keyword here).

The fanservice amount has been increased overall, drastically so in the first 25% of the volume. There’s a good amount of color pages at the beginning, and they mostly consist of Akane choosing a swimsuit, with a few full-page display showing her in said swimsuit. Since the majority of the volume consists of a summer vacation in Okinawa, there’s a LOT of swimsuits and flesh around, but, fortunately, that’s rarely the focus of the strips – as opposed to those early pages. You also have the requisite maid pages near the end, of course.

Generally-speaking, the first 25% of the volume is fanservice-focused. The last 25% felt a bit flat overall, except for a few specific pages that were actually quite good. The middle 50% were in my opinion the best pages out of all the Ichiroh! volumes thus far. In particular, Mayura “teaching” are some of the funniest pages I’ve ever read in any 4-koma comic.

If you liked the previous Ichiroh! volumes, by all means buy volume 4: Although there’s some very definitive low points in the volume, I personally feel that this is overall the best volume out of the four so far. If you were kind of ‘meh’ regarding the first three volumes, there’s certainly chance you’d enjoy the excellent middle portion of the story, although you might want to skip the first part. If you disliked the first few volumes, definitively skip this volume; while there’s been some changes, they are very unlikely to change your opinion.

As far as translated 4-koma comics go, Ichiroh! is certainly decent – one of the better ones in my opinion, especially volume 4. While it likely won’t set your world on fire, it’s definitively an enjoyable and a quite funny read. The final volume, volume 5, comes out in July, and for one I’m certainly looking forward to it.

Note: While it would be possible to read volume 4 without having read any of the first three volumes, I’d still recommend to read at least the first volume first so that the setup makes more sense (sort of). Also, do keep in mind that Ichiroh! is pretty much only comedy: There’s absolutely no drama, no touching moments and no action sequences of any kind.

Art – 8 (By 4-koma standards. Definitively one of the better-looking 4-koma, but do keep in mind that it’s still a 4-koma comic).
Story – 3
Characters – 7
Yuri – 5 (Shino is obsessive about Nanako, Kozue is definitively falling for Akane and there’s a maybe for Akane with Nanako, but it’s unfortunately extremely unlikely that any of this will ever lead anywhere.)
Service – 6 (Higher early in the volume, lower afterward)

‘Unbiased’ Overall – 7
Own Biased Overall – 8 (Varies from 5 to 9 depending on the section)

Erica here: Thank you very kindly Ayra. I am among those who were not particularly blown away by the first three volumes, so this review saved me having to get the fourth at all!  ^_^

Since I am requesting and receiving a lot more Guest Reviews these days, let me relink to the Okazu Guest Review Guidelines. If you’d like to write a Guest Review for Okazu, you must read and follow these. I’d hate to think that you went to the trouble of writing a review, only to find that I had the book and planned on writing about it or that I don’t accept reviews of scanlations or something else. ^_^ Thank you in advance for your consideration and your assistance!



Yuricon Contests – Once Closed, One Still Open!

June 8th, 2011

The Utena boxset contest is officially over!

The winner of the “Student Council” arc is… Seneca Han! Thanks to Nozomi/RightStuf for their donation and for their support of Yuri!

Don’t forget, there’s still a Yuricon Art Contest going on for another chance at winning great Yuri prizes! http://is.gd/YMJ76u

Entries will be taken until June 15th – if you voted for the art contest, we *really* hope you’ll submit a picture (since if you voted for an art contest , but aren’t submitting, you completely failed to grok the point of voting, so please, get those pictures in!