Odoriba ni Skirt ga Naru, Volume 3 (踊り場にスカートが鳴る)

August 21st, 2023

Two girls in white Japanese school uniforms with blue sailor collars dance together. One smiles, while the other looks surprised.Like many Yuri fans right now, I long for an action-packed, kick ass sword lesbian thriller. Odoriba ni Skirt ga Naru, Volume 3 (踊り場にスカートが鳴る) by Utatane Yu is none of those things. ^_^ But this slow, yet intensely, burning ballroom dance drama grips me in ways I could never have expected.

Kiki and Michiru have found renewed determination to make the Quadrille. Kiki and Michiru’s positions in the dance no longer strike their peers or team as odd and they have found their way to be the pair they’d like. Of course, Kiki is always going to be made to feel awkward about her height…tall people are. However, this volume, it is Michiru who opens up about her own discomfort when anyone calls her “cute.” An early experience with a creep has left her with a feeling of violation when people use that word. And her desire is to not be small, or “cute,” but in control.

The pressure mounts as the trials arrive. The teacher at summer camp asks everyone this crucial question, “What message are you trying to send to the people watching you dance?” These young women don’t have passions to translate into a tango other than the passion for dancing – so, how do they find their place as a pair? Michiru and Kiki decide to pretend to be lovers, in order to discover the message they want to send.

And the first trial is upon them…but they do not win. As vexing as that is, it brings them closer.  And as they pretend, to be lovers, Michiru realizes that her feeling for Kiki are definitely headed in that direction.

This is the manga I most want to be licensed right now. It’s not flashy like other popular social media-based manga, but I love it and would love for you to be able to read it. The art is lovely, the emotions are relatable and not cloying. And yeah, I want to see Michiru and Kiki kill it in the Quadrille!

Ratings:

Art – 9
Story – 8
Characters – 9
Yuri – 4
Service –  0 Still no and it’s so refreshing and lovely

Overall – 9

I’m so in on this manga. Kiki is her beautiful dress, Michiru in tux and the Quadrille. I cannot wait.



Comic Yuri Hime August 2023 (コミック百合姫2023年8月号)

August 20th, 2023

Two girls in Japanese "sailor-style" school uniforms play on the beach. One has her shoes off, standing in the surf, the other stays on the sand with her shoes on, watching her.The cover of Comic Yuri Hime August 2023 (コミック百合姫2023年8月号) is exactly what I myself did this week – got my feet wet in the ocean. So, I really feel the seasonality of this cover by mebachi. And I am convinced* that the next turn of events will not go as well. Although we are merely getting snapshots, this cover story has been full of tears and longing in between the bright moments.

We begin at the beginning of the magazine with “Watashi no Yuri ha Oshigoto Desu!,” with Kanako’s story about meeting Hime -a story that we have already heard due to the rearranged timing of the anime. It serves, IMHO, to reinforce how naïve Kanako is, in the largest sense of the word. She is unable, rather than unwilling, to see Hime outside the frame she has created for her. Nonetheless, I see hope – ironically perhaps – in the sisterly relationship between Sumika and Kanako…if they can manage to keep it there.

Kaori and Shizuku come to the point that they have always inevitably had to come to, in “Kimi to Tsuzuru Utakata.” Kaori does not want to go gently into that good night and who could blame her. I wonder if Yuama will give in to a last minute save.

“Watashi no Oshi ha Akuyaku Reijou. Maid Kitchen” illustrated by tsuke, has begun and it is as silly as one might have expected! Claire has a problem, Lene and Rae fix it with food, tada! ^_^ This is followed by the next chapter of “Watashi no Oshi ha Akuyaku Reijou.” proper, with a lead-in to the story of Oohashi Rei’s first love, a section which is painful for both Rae and reader. We will eventually understand, but right now it’s just picking scabs.

“Koharu & Minato” has migrated from the back of the book to the front for this chapter of the long distance relationship of two women who now live together, by Daruma and Hiarron.

“Watashi no Shitteru no Oneesan” is a sweet little story about a mysterious cool woman at the bookstore and the girl who becomes infatuated with her, by Otokawa Akari.

Okay, bear with me because, “Shikabane Shoujo to Ai ga Omoi Sei Kishi no Toubatsu Gakuen Life” is not bad. A young woman who i , apparently a zombie, has come to a school for magic users…which she is not, but as she undergoes an extremely extreme first day she meets her new “onee-sama,” a powerful holy knight.

“Odoriba ni Skirt ga Naru”  by Utatane Yu, turns towards the current leading pair in the Quadrille trials; Kiki’s former partner, Shion, and her new partner. They may be leading, but who is following?

A new sci-fi fantasy story, “Garan no Hime” has a lot of setup, but gets lost in what, without question, the worst body/clothes design since semelparous. In the meantime, monsters, dead princesses, gormless villagers, check.

“Osoto Gohan,” re-imagines s’mores in a way that I approve more than the “Tsukuritai Onna, to Tabetai Onna” iteration. (Ritz crackers? Meh, too salty. Chocolate biscuits, yes,)

And, in “Onna Tomodachi to Kekkon Shitemita,” Kurumi’s feels for Ruriko are shifting but she doesn’t check with Ruriko to see if they are on the same page…and she may have broken something important.

As the year is about to shift into autumn, this whole volume feels autumnal.

Ratings:

Overall – 8

As always, there were other stories I read (or didn’t). It was a solid issue, with some new stuff, some old stuff and eating yummy food.

*The September issue is already here and …yep.



Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – August 19, 2023

August 19th, 2023

In black block letters, YNN Yuri Network News. On the left, in black silhouette, a woman with a broad brim hat and dress stands, a woman in a tight outfit sits against the Y.

This month is Okazu’s and Yuricon’s birthdays so I am running an amazing birthday special! US folks can get By Your Side: The First 100 Years of Yuri Anime and Manga plus a signed bookplate for a flat fee of $20, including shipping! Overseas folks, please contact me and we’ll figure something out. 

If you were waiting for the right moment to buy a copy of BYS, this is that moment!^_^ The offer ends Sept. 6th, so don’t wait!

Yuri Anime

Whisper Me a Love Song anime, which will be released in the new year, now has a key visual reports Rafael Antonio Pineda over at ANN.

Alex Mateo has some info on the music for the upcoming Hoshikuzu Telepath anime over at ANN as well.

Via Sr. YNN Corespondent Sean G., Yuri-adjacent anime, Management of a Novice Alchemist, is getting a Blu-ray collection from Sentai Filmworks.

 

Yuricon 2023

It was our very real pleasure to host a panel that we could not have done in 2003, but for 2023, we absolutely definitely could and did. Please enjoy Trans Perspectives On Yuri, featuring Alexis Sara, Cypress Catwell, Tif Gallant and hosted by our own Ashley Payne.

You can watch all the Yuricon 2023 videos on Youtube! We have some great content coming up as well. It’s going to be a fun Yuri autumn.

Support Yuri Writers – 
Become an Okazu Patron today!

Yuri Manga

Alter Ego 2: Noel & June by Ana C. Sánchez is slated for a February release in English from Tokyopop.

Also from Tokyopop, If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die, Volume 2 hits bookshelves this week!

 

Live-Action Thai GL

Via YNN Correspondent Frank H, Becky and Freen, stars of GAP The Series, are starring in a new series from Idol Factory called Pinpak, about a Princess and her childhood friend. The Twitter post linked here also contains links to Meb, where the books the series are based upon can be purchased in Thai.

 

Buy us a Sailor Senshi sparkling water, so we can raise our guest writer’s wages!
Support Yuri journalism on Ko-fi!

Yuri Doujinshi

The big news from Comiket was the existence of a G-Witch doujinshi b ythe staffers who worked on the anime Mobile Suit Gundam – The Witch From Mercury – which included many expressions of congratulations for the marriage of Suletta and Miorine. So that was *their* interpretation, Bandai Namco. ^_^

Irodori Sakura has pre-orders for two ongoing Yuri doujinshi series, Working Women Yuri Manga Compilation 2: After Dating by Yuriemon and My Crush Is My Roomate 3 by Hajima.

 

Other News

Anime Feminist has a must-read interview for us by Vrai Kaiser, Author And Scriptwriter Watari Wataru On Cynical Heroines, Getting A Lesbian Kiss Onscreen, And Keeping His Day Job.

Monique Thomas & Nicholas Dupree have a great conversation in Is There a Double-Standard for Same-Sex Relationships in Anime? over at ANN.

YNN Correspondent Patricia C. Baxter writes a compelling piece for Anime Feminist, On Nintendo’s Reluctance To Make Princess Zelda Playable.

 

If you’d like to support Yuri journalism and research, Patreon and Ko-Fi are where we currently accept subscriptions and tips.  Our goal now, into 2024, is to raise our guest writers’ wages to above industry standard, which are too low!

Your support goes straight to paying for Guest Reviews, folks helping with videos, site maintenance, managing the Yuricon Store and directly supporting other Yuri creators. Just $5/month makes a huge impact! Become part of the Okazu family!

Become a part of the Yuri Network, by being a YNN Correspondent: Contact Us with any Yuri-related news you want to share with us.



Monologue Woven For You Volume 3, Guest Review by Matt Marcus

August 16th, 2023

The role of Reviewer will be played tonight by Matt Marcus. He is a cohost of various projects on the Pitch Drop Podcast Network, as well as the author of the blog Oh My God, They Were Bandmates analyzing the manga series How Do We Relationship.

The stage is set: Haruka has resolved to hide her acting past indefinitely while Nao has resolved to break the impasse once she passes her next big audition. Are all the secrets going to spill out? Are we going to finally learn what happened with Haruka in high school? Is Yuki going to ask out her still-in-high-school coworker?

The answers are yes, yes, and thankfully no (for now). Hope you all enjoyed the show! See you next time.

…OK that’s a bit too underwhelming even as a joke, but to be honest the story itself doesn’t fare much better.

Woe be me to think that this story centering around The Theatre wouldn’t be extra dramatic. A Monologue Woven For You, Volume 3 starts out the gate with Haruka having a minor health scare that motivates Nao to rush to her side, even though her audition is the next day. So what’s Haruka’s conclusion? Is it that her lover cares very much for her wellbeing? No, it’s that she is going to drag down Nao, snuffing out her shot at thespian greatness. She wrestles with what to do until she discovers the program for her last performance in Nao’s bag, showing that her past was known the whole time. She decides that after seeing Nao off to her audition she will ghost her. You can’t become a great artist without a little trauma, right?

You can probably figure out the rest from there. Nao is panicked. She tracks down Jun, who isn’t very helpful until she decides to try, at which point she isn’t very effective. Haruka meets Rei, the high school theater geek, who unsuccessfully tries to guilt Haruka into un-quitting acting. Somehow, Nao takes a wild leap in logic to deduce that Haruka is sulking in the auditorium in which she last performed. Nao confronts her, prompting Haruka to finally tell her why she quit.

After beginning acting at a young age, Haruka joined a local theater troupe while she was in high school. There she became close friends with a girl a year older who was an accomplished child actor. Haruka looked up to her as her role model. All of that comes crashing down when Haruka beats her out for a leading role. Her friend has a meltdown, blaming Haruka for stealing her golden opportunity, and quits acting altogether. Haruka comes away from this with a deep sense of guilt for “killing” the acting career of someone she thought was truly talented. And that’s it, that’s the trauma on which this entire plot hinges.

Haruka is still wallowing in this guilt until Nao pushes back, saying that Haruka saved her from quitting acting, and that it is her dream for the two of them to act together on stage. They reconcile, and a year later the two succeed in co-leading a play for their college drama club. Nao goes on to be a professional actor, while Haruka continues to act as a hobby. They move in together, and everyone’s happy. Cue the orchestra.

I will be honest: I thought the melodrama was both over the top and contrived and the payoff a bit rushed. I don’t think after two volumes of teasing that I would ever be satisfied with Haruka’s inciting incident in high school, and what we get is more or less as pedestrian as you could get. I had mentioned in my review of Volume 2 that I wasn’t sure if the story wanted me to trust in Haruka’s decision never to act again. Seems a bit foolish now to think that she could have chosen to stay in the audience, but given the way the story framed her stance I think my confusion was warranted. A slightly less storybook ending could have demonstrated Haruka’s outlook maturing as she looks back on the opportunities she threw away. For most people, there are times in your life where you have to give up on participating in something you love but you discover a new way to appreciate it, like an injured athlete becoming a coach. You can wring a lot of impact from such stories of loss, however it would fall flat here because Haruka’s decision to leave the troupe was not foisted upon her; it was entirely self-inflicted. Seriously, someone should have just told her that the fault lies with the girl who quit over a bruised ego. Like, maybe her parents. Or Jun. Or Nao! (I have the “it’s not your fault” scene from Good Will Hunting running on loop in my head now.) Given where Yasaka-sensei wanted to take the story, it would have been better to seed more hints that Haruka was drawn to act again, but felt ashamed about it.

To pivot away from the story, there is one interesting part of the art that didn’t strike me as obvious until this review, which is the use of blur to show depth of field. There are of course cinematic perspective tricks used in other manga, but the way it is implemented here feels somewhat unique. It had been there the whole time–hell, it’s on the Volume 1 cover with the cherry blossoms–but for whatever reason I only noticed it in this volume. Aside from that, there is only one bit of art that I felt was really well composed and drawn, which is the cover page to chapter 15, with Nao standing under a streetlamp at night.

All in all, this series ended up very “mid” as the kids say. The story could have relied less on contrived and stretched out tension, the art is fine but not amazing, and I don’t think it draws out all of the potential out of the college setting. That said, it’s not a bad time. If you want some fluff with a heaping of melodrama, you could do worse.

Art – 7 The art stayed consistent throughout
Story – 6 The melodrama was overwrought
Characters – 5 They’re acting to the rafters but they can’t elevate the script
Service – 0 Nada
Yuri – 8 / LGBTQ – 1 They teased a second ‘ship but didn’t commit

Overall – 7 Would give it a perfunctory standing ovation



Kininatteru Hito Ga Otoko Janakatta, Volume 1 (気になってる人が男じゃなかった)

August 14th, 2023

Black art and letters on vivid green background, a girl with curly hair sits next to an androgynous, masked, hoodied girl, while sitting on a guitar amp.Aya is a high school student who loves music of the 90s-00s. She’s content to sit and listen to the Foo Fighters in her ear buds, but when she see an old CD shop, she pops in and is awestruck by the cool guy behind the counter. She keeps dropping by to see the cool “onii-san” who share his musical tastes with her, but she’s still pretty tongue-tied when trying to talk about anything with him.

That onii-san has a secret, though. “He” is not an older cool guy, she is the girl who sits next to Aya every day at school, Mitsuki. Mitsuki works at her uncle’s CD shop, and he stresses about her constantly; everything from her loner life to her old guy taste in music.  Mitsuki is not terribly interested in being cool, or being friends with cool girls like Aya, but she is worried that Aya might figure out what is going on.

Aya eventually figures out what is going on.

So does a classmate who is, thankfully, more amused than anything else. He’s kind, sort of trying to get them together.

The thing is, when Mitsuki isn’t thinking about it…she really is pretty cool. ^_^

Kininatteru Hito Ga Otoko Janakatta (気になってる人が男じゃなかった), subtitled in English “The Guy She Was Interested In Wasn’t A Guy At All,”  by Arai Sumiko began life as a comic distributed online to instant approval by an international groups of fans who clamored for more. Luckily we got more and here we are with the first print volume of this manga.

With its uniquely visible color scheme of black, white and a vivid green, new pages of this comic were always super noticeable whenever they came across my feed. The art in this manga reflects the online sensibility too, I think. With unique perspectives on panel structure, body language and expression, this comic feels somehow grounded in street art and manga art at the same time. The change in artistic confidence from beginning of the volume to the end is visible, but the art solid all the way through.

The plot idea isn’t the first of it’s kind, but I am hopeful that it will be better-handled than others, given that we address the assumption here in volume one. Also dealt with is the jealousy of old friends when a new friend/interest appears, a story that will bleed into the next volume. Everything about this book gives me the sense that Arai-sensei has complete control of the narrative. I wasn’t entirely sure how the “he’s a she” was going to be played, but so far, it’s pretty solid, especially for a manga that was online first.

Ratings:

Art – 8
Story – 7
Characters – 8 I think I kind of like the uncle, even if he is a bit extra ^_^
Service – 1 The setups for Mitsuki and Aya are like 5/10ths kabedon
Yuri – 4 Getting there, no question

Both Aya and Mitsuki have recognized attraction for each other, where will it go? How many other 90s bands will be name checked? Tune in to Volume 2!

For free sample chapters in Japanese, you can check this manga out on Comic Walker!