Maria Watches Over Us Anime, Volume 1 (English)

August 5th, 2008

If you’ve been reading this blog since anytime after 2004, you’ll notice that I have completely, hopelessly, irrevocably fallen in love with the series Maria-sama ga Miteru. Like many fans, I had never heard of it prior to the anime being released, but almost immediately was captivated by the characters. Propelled by a desire to know more, I followed the manga, the Drama CDs and, eventually, the novels.

Like many hardcore Marimite fans, I never truly believed the anime would be licensed – and feared that it might be and then eviscerated by a company that didn’t understand shoujo, or who only saw it through fanboy eyes.

When RightStuf licensed it, I was ambiguous – hopeful, yet cautious. When they added in the subtitle track with honorifics, I let my guard down just a very little bit because, after all, they could still …well, we’ve all been burned before by changed names, rewritten scripts, etc.

Then RightStuf opened a dialogue up with me, and we had a nice conversation about Marimite fandom and our obsessive need to spend time in the company of these characters – and our love of *stuff* related to them. At that point, I was convinced that, even if their release was not perfect by my definition, they were trying harder than any other company I had ever seen. As a result I was inclined to be generous. ^_^

After some little delay, resolved by the RightStuf representative with humor and grace – thank you very much, Alison – I received my box set of Maria Watches Over Us Season 1, slapped the phone charm on my cel phone and a DVD into the player to sit back and see what Nozomi/RightStuf had wrought.

It is not perfect. Even if *I* thought it was, no doubt other people would have different nits to pick! ^_^ It is however, a very good, very enjoyable English-language edition of what I never expected we would ever see legally licensed.

I am glad that they have the honorifics track. There’s still a few things that jar, but overall, there are fewer moments than I expected where I went “Huh? Oh.” And I do really find it less intrusive to have the honorifics than the always slightly awkward attempts at translating them. When watching the extras, “Maria-sama ni ha Naisho” shorts, the versions are the original subtitle track and even knowing that, I still find it a little odd to read “Mother Maria” and “Lady Sachiko.”

The plot is still hours of the most delightful nothing I have ever enjoyed. The non-adventures of average girl Yumi, as she is drawn into the rarified air of the school student council, is still by turns touching, funny, sad, funny, snarky and funny.

I just finished reading the 24th novel, and taking this huge step back was a chance for me to see just how much both Sachiko and Yumi have matured into the women they have become a year later. It makes me want the fourth season of the anime so much more, so everyone can get to know Touko the way I now know her. (She’s not the same girl as in Rainy Blue, I can tell you that. Neither is Kashiwagi what he seems to be.)

The *only* thing I really want to complain about is this – attached to the box itself was a sheet of paper with a synopsis for Season One that, when I attemtped to remove it, got stuck and pulled a bit of the cover picture off, thus ruinng the look of the box. Now I have to keep the stupid paper on. I really was annoyed by this – there was no reason to glue it to the box cover! I don’t even like boxes, but come on – if you’re going to ship me a paper box, please don’t glue stuff to it.

In every other way, I was delighted beyond measure to step back and once again be introduced to and fall in love with the lovely ladies of Lillian.

Ratings:

Art – 6
Story – 8
Characters – 9
Yuri – 3 (with an extra point for Sei’s “birds of a feather” comment in regards to why she was sure that Kashiwagi wouldn’t make a pass at Sachiko.)
Service – 0

Obsessive Marimite Fan – 100

Overall – 8

I think this box set would make a really good gift idea for a young lady in your life that is just getting into anime. A nice change of pace from the Death Note kind of thing. ^_^



Sunshine Sketch Manga, Volume 1 (English)

August 5th, 2008

I want to start today’s review off by thanking Yen Press for the copy of Hidamari Sketch that they sent me. Before I had a chance to write a review, our guest reviewer for today, Jen, wrote one that is in every way but one in complete alignment with anything I might have said. So, with Jen’s permission, I am posting her review. I’ll drop back in at the end with a few more notes. Take it away Jen!

I picked up this 4-koma book mainly because it was the last one on the shelf, while every other New Arrival title was bountiful in supply. Seemed to have that going for it. Plus I was in a High School Girls kinda impulse mood (the series, not the genre). Didn’t regret the purchase, despite nothing really happening in it. But then, it was Book #1, and nothing really happened at the beginning of Azumanga, either. I’ll give it time. Plus I thoroughly enjoy the character Miyako.

Set in an Arts school dorm, Miyako (Miya-san) is the neighbour of the title’s lead character Yuno, who is thoroughly bland and uninteresting. Not as cute as Chiyo-san but not as thoroughly annoying as Ichigo Mashimaro‘s Matsuri-chan, Yuno is utterly boring. Teeny frail little freshman who’s heart goes pitter-patter at the slightest twinge of nervousness of life, she’s a walking cliche of moe. Dump her in the bin and move on to her best buddy Miyako.

Miyako is the cliche gaijin American character (despite not actually being American). She’s tall with long blonde hair, boisterous and buxom; Miya-san is the larger-than-life character. Always coming into unsolicited physical contact with the always-flustered dainty nihonjin girlies, Miyako is often seen barging into the room asking for/taking any food in sight… which she consumes voraciously. Leaping,bounding, always sporting an open-mouth grin coupled with eyes big n’bright or otherwise closed in that zen bliss state, Miyako is rough n’rowdy. She’s a stunner, and should therefore be gay. Sound logic to me. Her art style is more ‘Picasso/WTF?’, which doesn’t get nearly enough of a mention (ie. more than once), which is an utter shame.

Still, it’s a character-driven manga, but I still yearn for more. Naturally, not a hint of naughty stuff (unlike HSG‘s smoking, carnal craving or copious amounts of bleeding), Sunshine Sketch is all puren’sweet and otherwise predictable (ie. dull). Still, Miyako steals every scene she’s in. Miya (how the character’s gone this long without being abreviated to “Mya” with accompanying visual gags, I don’t know) kept me reading. Paired with Yuno by default, there’s no other yuri leaning other than her offhand “You’re pretty, too” sly remark to a rain-drenched Yuno who was herself commenting on the wet greenery… eliciting the requisite blush/steam cloud. Also has an eye for Yuno’s panties. You know, I still contend that I’ve never heard another woman use theword “panties”… not even as a schoolgirl; only men. Maybe it’s just an Australian thing.

The only other main characters featured is the other cliche: The Ambiguously Gay Duo. Think a younger Chie & Aoi from the MaiUniverse, only here it’s Sae & Hiro. Sae (Mai’s Chie) plays the role of starving artist, that is a tormented novelist who’s only in the Arts academy because she wants to do her own illustrations.

Forever breaking deadline, she’s cared for by Hiro, who cooks and cleans and provides the warm lap for a broken Sae to sleep on. We don’t really see much of Hiro’s own art career, which is again a shame. It seems playing wife is her role thus far. Oh well, only book #1. Throw in a juvenile yet buxom Arts teacher and you’ve got the ingrediants for an all-round girls school anime, which Google tells me does actually exist. I just hope they keep the ‘Get Yuno drunk’ scene. It’s one of the few scenes that give her (any) character. x__x

Erica here again: So the one thing I diagree with is that Miyako is the best character. Yes, I like Miu from IM, but in *every* other 4-koma style comic, I find that character kind of annoying. They are all the same – in Rakka Ryuusui, this book, Tori Koro – always blonde, always misinterpreting the same things to mean dumb things, etc. etc. I prefer Sae, myself, but entirely because she reminds me of another character in a set of doujinshi stories by Sakuraike.

Let me also add that, as with the few Yen Press books I’ve seen, the quality of reproduction is high. Translating 4-koma puns and gags is always difficult, so if there’s one or two moments where things fall flat, it’s probably not the translator’s fault.

Ratings:

Art – 7
Story – 7
Characters – 7
Yuri – 1.5
Service – 1

Overall – 7

I do agree that Yuno getting drunk was the funniest bit. ;-)



Yuri News This Week – August 2, 2008

August 2nd, 2008

Otakon’s coming up, so there won’t be a report next week, while I spend the weekend doing Otakon things. :-)

Yuri Anime

Eric reports that a movie has been announced for Magical Girl Lyrical Nanoha that will be an “parallel history” of Fate and Nanoha’s first meeting. This should appease all the lolicon who felt that the most recent Naonha series, StrikerS, had too many people over the age of ten.

And for Polish and German Yuri fans, Winterbraid sends this piece of good news – El Cazador de la Bruja is out on DVD with dual audio (Japanese or German) and dual subtitle tracks (Polish and German). Winterbraid also reports that the first DVD contains episode 1-5 and two beautiful postcards. So excellent news all around! But, now I’m whining, because I want El Cazador~ waaah~…

And in case you missed it, the Maria-sama ga Miteru Season 1 box sets have shipped. My phone charm is already attached to my phone. :-) I’ll do a review as soon as I have a chance to watch any of the disks.

***

Yuri Manga

Eagle-eyed Eric also caught the news that Venus Versus Virus is ending this coming issue of Dengeki Daioh As it happens, I read the penultimate chapter – fans will be happy to note that Lucia and Sumire touched and Sumire said that Lucia is “important” to her. That ought to be enough for scores of fanfic. lol

***

Yuri Events

Did I ever mention that Maiden’s Garden will be held this autumn for the third time? This Yuri doujinshi event was organized by (among others) the main artist for the Pen-Pen Gusa Club doujinshi circle, Katase Minami. It’s in the Kyoto, so if you plan on being around this October 13th, check out the Yuricon Events page for more details. (And don’t forget to email me, so I can have you shop for me! LOL)

Otakon is coming up, as I said. Not only will there be a Yuri Panel on Friday, from 1-2PM, I’m told that Media Blasters is holding a separate panel for discussion of their Yuri and Yaoi lines. Don’t miss it!

And just to remind you – we’ll be having a raffle at the Yuricon table in the Dealer’s Room – Table 611. Spend $25 or more and you’ll be entered for a cool manga-style Catwoman figurine!

The New York Anime Festival is around the corner, and this year I’ll be running a Yuri Panel on Saturday, Sept. 27th, from 8-9PM. Check the NYAF website for details.

***

Again, a short report. Expect some news from Otakon – I don’t know anything specific, not even a hint, so this isn’t foreshadowing. I just expect that *something* will have to be at least vaguely Yuri-flavored. :-)



Yuri Anime: Shoujo Sect OAV 1

August 2nd, 2008

The original Shoujo Sect manga was a series of very loosely connected “Plot, What Plot”-type Yuri porn chapters set in an ubiquitous girls school. While the couples depicted in each chapter may or may not have had any relationship to each other, the larger story – what there was of it – revolved around the promiscuous playgirl Honda Shinobu and schoolmate Naitou Momoko. Momoko moved through many of the early chapters as a catalyst or voyuer, while many of the stories directly involved Shinobu or members of her harem.

The stories were, in most ways, completely meritless porn, (which of course means that many people think they are awesome) but at the end of the second novel, several surprising things happened. A plot complication arises that separates Momoko and Shinobu and ultimately, they meet each other once again and finally become lovers. The end of the book ties up their story in a wildly amusing epilogue that was so charming in it’s own cracked way that it quite made the whole work for me. (For slightly more detail, feel free to read my reviews of Volume 1 and Volume 2.)

The anime is…odd. I expected it to follow the same PWP format of the books, basically following one primary couple per OAV, with an extended sex scene. Instead, it rewrites, cuts and pastes pieces of the stories into a slightly new whole and, even more bizarrely – adds details where there were none previously. Like, they were *trying* to make a real story out of it. Sadly, it doesn’t really work.

When we join the anime, Shinobu has a reputation as the school “bad girl” and she flashes her underwear to prove it. Momoko remains the catalyst/voyeur for the first couple, whom many Yuri fans will be pleased to know are sisters. There were two things that made it hard for me to find their sex scene appealing – 1) the noises they were making sounded rather like they were chewing their own arms off, as opposed to having what was supposed to have been enjoyable sex and; 2) in at least one moment I couldn’t help but notice that their hair and nipples were color coordinated. ^_^; This was so distracting that I was simply unable to stop laughing throughout.

In fact, I laughed through a great deal of this anime. I guess that’s pretty normal for porn, since it’s quite often laughably bad, but since I don’t watch it, I’ll have to take other people’s word for it. (No, I actually don’t. Live-action porn bores me to tears. I’d rather spend an hour at the dentist’s. Really. Anime porn usually makes me laugh, so there you go, I guess.)

The upshot of all this is – the Shoujo Sect anime had a lot of talking, some really choppy story-telling and howlingly funny sex. If you actually liked the manga, then you may really want to avoid this as being vastly inferior to what is hardly a work of literature. If, “zOMG Yuri hentai – all girls, no penor!” then by all means, please enjoy.

Ratings:

Art – 8
Story – 6 as a comedy, 4 as a drama
Characters – 7
Yuri – 10
Service – 8

I was marginally irked that my favorite couple was turned into a school legend and their roles were switched, but it’s not like I’m going to lose sleep over it. ^_^



Vampire Princess Miyu TV Anime, Volumes 3 and 4 (English)

July 30th, 2008

Fandom is so clever that when there isn’t a word for a thing, we make it up. In the case of anime fandom, we often borrow or adapt words from Japanese, just as Japanese fans borrow and adapt from English – and for the same reason, too, because it sounds cooler and creates more of an us/them dynamic, which is crucial for community.

However, I find myself lacking a word for what I want to talk about. Perhaps we can come up with one by the end of this post. lol

Here’s the sitch. In Volume 3 and Volume 4 of Vampire Princess Miyu, nothing remotely “Yuri” occurs but, we can’t help but notice, that for a snow spirit that professes to not care about anything or anyone, Reiha sure seems to have an idée fixe about Miyu. In fact, her gaze never wavers from Miyu. Reiha *says* that she’s concerned that Miyu performs her duty as Guardian properly (and why she cares, we don’t know yet…well, I do, but if you are only just watching this anime for the first time, then you don’t, yet,) but her interest in Miyu has long ago crossed the border of obsession.

Which made me think of how many stories – especially Asian stories – in which two warring generals, or lifelong enemies think about nothing other than each other. Ah! I have the term I need – devoted enemies. See? That was easy. I just needed to talk it out and I knew I’d come up with it. Thanks for listening. LOL

In any case, after a tiff over how much Miyu has the right to decide the fate of Shinma, Reiha once again declares herself Miyu’s enemy, hops on her broom and flys off with an oujou-sama cackle as she goes, after making her doll utter vague threats. And back with the humans, Chisato continues to circle on the periphery of Miyu’s orbit, soon to be drawn in for a collision.

Miyu continues to wade through semi-miserable and often dementedly ironic stories and we get a glimpse of Larva’s entirely Yaoi-licious backstory. Which I had competely forgotten. lol For which I thank the sponsors of today’s review – Ana M. and whoever bought me Volume 3. (Again, I apologize…I *swear* I keep all these papers together, but sometimes I’m overzealous and throw one out before everything on it has been accounted for. Stand up and make yourself known!) Anyway – thank you my fabulous sponsors!

Ratings for Volume 3 and 4:

Art – 8
Story – 6
Characters – 7
Irony – 7
Yuri – 2
Service – 2

Overall – 7

I can’t *wait* to get to the creepy lesbian doll episode…!