Amayo no Tsuki, Volume 8 (雨夜の月)

December 19th, 2024

A girl with reddish hair in a green striped button-down shirt sits at a kitchen table eating with a smile. Across from her, a girl wearing a red blouse with her long, dark hair tied back in a ponytail, earnestly leans across the table. Volume 7 of Kuzushiro’s school life drama finished up the school festival arc and, while it had its fair share of maid costumes and cat-eared girls, it also resolved one of Kanon’s lingering akashic ties – her relationship to her former best friend, Ayano. Both young women have changed in the days since they last saw one another and are able to start over once again as friends.

Friends. Because of Saki, Kanon is able to be a better friend to Ayano, and interact with her classmates. Because of Saki, Kanon was able to participate in the school festival. Because of Saki…

In Amayo no Tsuki, Volume 8 (雨夜の月)Kanon is very aware that, while Saki has been there for her, she doesn’t really know her friend the way she would like to. This is new to Kanon. Since she lost her hearing, she’s been very much alone inside her head, but now, Saki makes her want to learn about another person. And, as she thinks about Saki…Kanon realizes that she thinks about Saki a lot. All the time. When the teacher mentions writing for a lover, when she wants to learn how to make macarons, when she hears that Saki has an upcoming recital, but she has not yet been invited. Or when she see’s Saki’s reaction to the news that her former piano teacher will come to the recital. What is that woman to Saki?

Saki, for her part is flailing in exactly the same way. Will Kanon be more upset if she is invited to a recital she cannot hear or not? Why does she immediately think of Kanon when the music she plays is described as being “for a lover.”

The sports festival is coming up, but first Saki has this recital. And when Kanon see Saki in a vintage dress with her hair styled…well, she’s going to have to deal with that, too.

This volume never once retreats from the  complexity of human lives. Yes, both Saki and Kanon, separately, have started to give voice to their feelings, but the business of school and life still goes on. They have obligations, but also take on new responsibilities for their own desire to become whoever they are.  It’s beautiful. I don’t think I have ever rooted for two fictional characters as hard as I root for these two.

Ratings:

Art – 9
Story – 10
Characters – 10
Service – We’ve seen them in yukata and maid outfits with animal ears , so more dress up? Yes.
Yuri – 6

Overall – 10

Volume 6 of The Moon On A Rainy Night is out now (and next on my to-read pile!) from Kodansha. Fireworks! ^_^

 



Arcane: League of Legends, Season 2 on Netflix

December 18th, 2024

Promotional poster for Arcane: League of legends, Season 2. A girl with blue hair looks at us from the bottom of the poster, Her read-haired sister looks to the left from the top of a cast of characters.by Eric P., Guest Reviewer

Back in 2021, a certain animated series called Arcane: League of Legends debuted on Netflix. It made a certain mark, and fans eagerly anticipated the inevitable follow-up in those three years since. The trailer for it dropped, with the announcement of it being the Arcane storyline’s final season coming as a shock of those fans. Would just one more season really round out to a finale that did justice to the story they followed and felt was something special? All they could do to find out was wait until Season 2 finally arrived.

Where last we left off, councilwoman Mel and hextech creator Jayce called together the special council of Piltover to finalize a peace treaty with the counterpart undercity of Zaun. Meanwhile, sisters Vi and Jinx had reached the point where seemingly too much irreparable damage was done to save their relationship. The only response Jinx could unearth from her loss and anger was aim her powerful hextech cannon at the special council, and all Vi and her potential girlfriend, enforcer Caitlyn, could do was watch it happen.

Picking up right where Season 1 stopped, most council members have been severely injured or even killed in the explosion, Caitlyn’s mother included. Jayce and Mel stand as the only two survivors without a scratch, but how is that possible? That is just the first mystery introduced, and Season 2’s narrative wastes no time in getting going as the characters of both Piltover and Zaun react to the domestic terrorist act in their own separate ways, growing a whole new chaos. Ambessa, Mel’s mother and warlord of the nation of Noxus, seems to take special interest in taking advantage of it all by influencing Caitlyn to lead a military rule. Mel contemplates where she should stand, Jayce grows more convinced hextech itself was a grave mistake, and Vi and Jinx go through their own struggles in figuring out where they now fit or can fit in everything.

One of my favorite subplots is where Vi and Jinx’s childhood friend, Ekko, is transported via hextech to an alternate world—and offered a glimpse of what could have been. This is where hextech was never created, Piltover and Zaun live in relative peace, people that died in the past are still alive, and Jinx is still Powder. She and Ekko were allowed to blossom a whole new relationship that was just not possible in the original world, and yet it is that world Ekko makes it his mission to return to. Is it partly because the original world is the “right” one, and this 2nd world is “wrong”? Ekko admits there is nothing wrong at all with the 2nd world—he just cannot stay for the simple reason that he did not earn it, as well as due to his own responsibilities that anchor him to his home world.

This is just one of several narrative elements to appreciate and enjoy about Season 2, and I mean several, delivering much more than just the star relationship relevant to Okazu. Mystery and complication keep following one after the other like a running stream, with new and returning characters continually being added to and taken out of the mix from the beginning all the way to its epic end. Upon reaching the start of the final episode itself, it especially left this reviewer wondering as well as worrying—can this really stick the landing? Yes, it has been announced that there will be branching spin-offs, but with everything they have already done on this one series alone, can they properly wrap up the Arcane storyline on a reasonably satisfying closed loop before making way for new bonus chapters?

Short answer—I would say yep. After the wild, crazy, often unbelievable ride the animation took its viewers on, after all the tragedies that often bluntly overtook the triumphs, we get payoffs and full-circle resolutions galore that hurt so good like they should, just as much unexpected as well as partly expected. One of many things I appreciate about this story’s ending is that it makes clear regardless of whoever wins the final battle, it does not mean peace and harmony of any kind will follow. As long as humanity exists there will forever be conflict, and for that we can only do the best we can and never be off our guard. That kind of message is especially resonating in our world now more than ever, for better and for worse. This message is also what helps set up (along with the ambiguity of a couple characters’ fates) the promised future stories that could go literally anywhere from this point, and I have no doubt plenty of fans are already intrigued to see what the creators cook up next.

Ratings:

Art-10 This is said to be the most expensive animated series ever made, which absolutely shows and is well-spent on a handful of gorgeous imagery I certainly have never seen before—while also illustrating no matter how brutal and grim the world is, there remains an underlying beauty regardless

Story-10 Almost overwhelming while just succeeding in not being messy, it is really hard to imagine what could be improved when all is said and done. Then again, I heard somewhere that the final episode was originally a full 90 minutes, which I never would have guessed but makes me hope we might get the uncut version for this season’s possible Blu-ray release

Characters-9½ There was a traitor reveal toward the end that I did not care for, but I may well be in the minority on that. Otherwise, the characters all have their moments of making morally questionable choices, but it shows they are just people doing what makes sense to them and their personal circumstances, rather than just simply be protagonists one unconditionally roots for

Service-4 There are really only two scenes of serious intimacy I can recall offhand, but they pack quite a bit especially in the second one while managing to stay confined within its PG-13 rating

Yuri-7 Vi and Caitlyn are inevitably canonized. Beyond that, it is a payoff (amongst many) one should see for oneself

Overall-10 Once again, just see for yourself—assuming you have not already


Taiwan Travelogue: A Novel, by Yáng Shuāngzǐ

December 16th, 2024

Abstract book cover: In the center is a train window, with a porcelain bowl on the sill. The shape of the window is surrounded by increasing large frames of Chinese textile pattern in red and orange, a faded photo of 1930's Taiwan and a pattern or red, orange and yellow flames on a beige cover.It is 1938. Taiwan has been annexed by Japan as part of their colonialist policies. A young, successful novelist named Aoyama Chizuko is brought to Taiwan to write about the island. She rejects the request to support the political aim, but decides to live with “islanders” to learn more about the place. She is assigned a young woman to be her interpreter and guide, a woman whose Japanese name shares a syllable with her own – Ō Chizuru.

This novel, which begins in a period-appropriate disguise of a rediscovered volume of a lost novel by the famous writer Aoyama Chizuko is so layered, so nuanced and yet so bluntly real, that it is quite possibly the very best book I have ever read.

I am fond of the “third-party, sending the second party a copy of a first-hand document” conceit that we see throughout turn-of-the-20th century British and English literature. It adds a sense of wonder as we read what is meant to be understood as the “real” narrative of an extraordinary occurrence.

In Taiwan Travelogue: A Novel, by Yáng Shuāngzǐ, this sense is added to the many layers of language, social and political framing to create what the author refers to, in her final note as ” a piece of amber, one that coagulates both the ‘real’ past and the ‘made-up’ ideals.”

The layers in this novel include the sociopolitical landscape of Taiwan in 1938, but is most deeply reflected in the languages that make up this novel. Meant to be understood as a English translation of a Chinese translation of a Japanese work about Taiwan, the complexities of Taiwanese Mandarin and Hokkien, subsumed by Japanese – and what those all represent to the characters – takes up a lot of real estate in the novel proper. The “translation notes” by Yáng who presents herself as the Chinese translator of this Japanese-language novel, a novel she in reality wrote originally in Chinese, and which has been masterfully translated into English by Lin King, whose translator notes sit astride the back of Yáng’s “notes,” but are the actual translator’s notes, adds a mind-blowing other layer into the fictional “history” of this novel.

Above all this, is a deep love of food. Food is even more the vehicle by which Aoyama and Chizuru travel the island than the actual transportation they ride. Food, hotels, houses, schools, all evoke a specific place and time and mood here. Seasonal food is a sign of the passing of time as it has been for centuries before refrigeration and overseas shipping changed how we eat.

Yáng herself is a popular contemporary Bǎihé author, and this is a story about the intense emotional relationship between two women. Is it a love story? I think that question could be asked and answered in several different ways. No..and yes…and no again. There is genuine affection, and a seething cauldron of other emotions to draw from. I’m being very circumspect here so as to not spoil anything because if you cannot yourself understand the emotions here, they will, eventually be explained.The setting also allows for a secondary, more typical girls’ school “S” type story as a subplot that ties into the larger plot in potentially surprising ways. Again, layers within layers.

There are strong echoes of Yoshiya Nobuko in Aoyama Chizuru. And although Aoyama, unlike Yoshiya, rejects becoming part of Japan’s imperial propaganda machine, Yáng is careful to note in her Introduction that we need to be mindful at all times that Aoyama is a representative of a colonizing force. Indeed, it was nearly impossible for this reader to not be mindful of this – certainly every Taiwanese reader would have been. This simple fact – and the awareness of this – is the black hole at the center of the story, putting out so much unseen energy, and sucking in all things into it’s gravitational pull.

With all these layers, if you take to heart Yáng’s caution in the Introduction, the rest of the book is not a puzzle to be solved, however. It is simply a beautifully written love story to food, a sad tale of two women, and a coldly furious polemic against colonization. In the end, this is truly one of the finest works I have ever read in my entire bibliomaniac life. I sincerely hope that every reader of Okazu gives this book a try.

Ratings:

Overall 10/10

It is an outstanding bit of writing by Yáng Shuāngzǐ and an extraordinary work of translation by Lin King. Absolutely deserving of the 2024 National Book Award for Translated Work. 

Taiwan Travelogue is available now from Graywolf Press.



Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – December 14, 2024

December 14th, 2024

In blue silhouette, two women face each other. One wears a fedora and male-styled attire, one is in a dress and heels. Their body language is obscure - they may be dancing, or laughing or fighting. Art by Mari Kurisato for Okazu

Yuri Light Novel

inori.-sensei has announced a new light novel! Homonculus no Namida: Kieta Kimi no Renkinjutsu (ホムンクルスの涙 ~消えたいキミへの錬金術~). This will be simultaneously published in Japanese and English as Homunculus Tears: Alchemy for the Brokenhearted through Amazon KDP, in Spanish from Sekai Edition and in German by Dokico, with illustrations by Aonoshimo-sensei.

The Executioner and Her Way of Life by Mato Sato is slated to come to a completion in March 2025 with volume 11. Rafael Antonio Pineda has the details on ANN.

 

Yuri Games and VNs

There have been a record-breaking number of entries for the 2024 Yuri Game Jam. The counter currently says 110 submissions! We’ll have a review of a few that our writer really liked coming up soon. As I read my feed, I discovered one of them is Three Peach Hill, by m ebel, about a fox-girl and the woman who woos her.

The creators of  Kyuuketsuki no Hanayaome  – Vampdoll no Hanayome The Novel Game  (吸血鬼の花嫁 ヴァンプドールのはなよめ The Novel Game) took to X to ask folks to wishlist their game on Steam.

 

Help us pay our Staff and Guest writers competitive wages –
Become an Okazu Patron today!

 

Yuri Manga

ANN’s Joanna Cayanan want you to know that Assorted Entanglements by Mikanuji is set to conclude with a solid ten volumes.

I forgot to mark down the source for this, hopefully someone will help me out and remind me. Another Yuri series that is struggling in Japan has been identified as Kimi no Tame no Curtain Call (君のためのカーテンコール) by Satoru Shiho, with art by Shigeta Megumi. This appears to be an odd-couple style high school romance.

Galette Web noted on X that the English-language Galette Magazine, Volume 1  has shipped to kickstarter backers! A few folks have received theirs already. I’ll certainly report in when I get mine. ^_^ Supporters for Galette through Galette Fan Club will also receive a digital copy of the magazine in English.

Hanakage Alt has also stated that all of the Sempai no Kouhai Yuri manga kickstarter signed books have been sent out.

Akiyama Haru provided a 14-page sample of her new book Watashi no Blue Garnet (私のブルーガーネット), Volume 1, on X. Volume 1 is out now in Japan.

Light novel Doushi Shoujo yo, Teki o Ute (同志少女よ、敵を撃て) the story of a girl left orphaned by the war and the passionate conflict she wages with her Russian military instructor, Irina, is now a manga.

And from Comic OGYAAA! on X, Koi Yori Aoku, Volume 3‘s (恋より青く) release is being celebrated with a cute acrylic standee of the principles, Takamine and Sakakura.

 

Support Yuri journalism on Ko-fi!

 

Anime News

See You Tomorrow At The Food Court manga is getting an anime adaptation. Crystalynn Hodgkins has the details on ANN.

Discotek announced the release of the original Cutie Honey anime series. It’s not really Yuri, but it sets up a decades long ship that will never go away. ^_^

Somi, a company known for their vinegar, is partnering with The Rose of Versailles movie to…um, sell vinegar! They are running a contest with a possible prize of a trip to France.

I still doubt that this is at all Yuri, or even Yuri-ish, but Momentary Lily is slated for a January streaming start on Crunchyroll, according to ANN’s Alex Mateo.

 

Other News

Manga Erotics F, which has been out of print for ten years, is launching an online presence. This was the magazine in which Shimura Takako’s Aoi Hana/ Sweet Blue Flowers ran. Anita Tai has the news at ANN.

Good news for researchers needing access to Japanese art and imagines. NCC Japan now has a image use protocol and form for gaining access to images for reseaarch. These probably do not include much manga, but this is a good resource to bookmark.

Via Senior YNN Correspondent Sean Gaffney, ZeroReq011 note the power of Cute Girls Doing Cute Things Cutely (often abbreviated on the Okazu discord as CGDCTC ^_^) in Not Your Average Anime about Cute Girls Doing Cute Things on ANN.

 

If you’d like to support Yuri journalism and research, Patreon and Ko-Fi are where we currently accept subscriptions and tips.  Our goal now, into 2024, is to raise our guest writers’ wages to above industry standard, which are too low!

Your support goes straight to paying for Guest Reviews, folks helping with videos, site maintenance, managing the Yuricon Store and directly supporting other Yuri creators. Just $5/month makes a huge impact! Become part of the Okazu family!

Become a part of the Yuri Network, by being a YNN Correspondent: Contact Us with any Yuri-related news you want to share with us.



Maitsuki Niwatsuki Ooyatsuki – Monthly With Ooya, Volume 5 (毎月庭つき大家つき)

December 12th, 2024

Two woman laugh as they dance. A woman in jeans and button down shirt dips a woman in a casual outfit wrapped in a cloth in front of a basket of laundry.In Volume 4, Asako and Miyako move ever closer. Asako takes Miyako to visit her parents and it’s charming and heart-warming. The pair address Asako’s issues around her birthday and other “learning to be a partner to you” kind of things.

So, when we reach Maitsuki Niwatsuki Ooyatsuki – Monthly With Ooya, Volume 5 (毎月庭つき大家つき) the final volume of Yodokawa’s slice-of-adult-life story, what is there left to cover? Well, the initial premise provides us a chunky plot complication.

You will recall that landlord Miyako was, not too long ago, a lead singer with a popular idol group, Elm. Over the New Year holiday, Miyako and the members of Elm spend some time together…and are seen by paparazzi. Immediately, a rumor pops up that Miyako will return to Elm and take over once again. Miyako, having walked away from that life forever, is in distress and Asako isn’t really able to help.

Once again, this manga pulls out a resolution so elegant, so adult and so thoughtful that it is a tremendous pleasure to read what happens, and the consequences of the decisions made. Honestly fantastic. Fandom is shown as not being as fickle as tabloid press, which rushes to judgement, but there is a undercurrent of “this could go very dark.” Luckily, Yodokawa is not drawing that kind of series. Instead we get more instances of women supporting one another and a new relationship in which the partners are there for one another. Just what I needed to read this week.

My favorite panel is one that made me laugh out loud, very loudly, as Asako and her manga artist friend (and ride-or-die Elm fangirl,) Hatomori both react to the “breaking news” that Elm’s leader Miyako is now – gasp! –  a landlord! Fabulous art, and you can just *hear* them both saying “Oh, wow, who knew” in as flat and sarcastic a tone as one can get.

I have enjoyed every volume of this series, and while some part of me wises it did not have to end, I’m thrilled that it ended so well. I am also thrilled that you are able to read Monthly In The Garden With My Landlord, Volumes 1-3 in English from Yen Press now and Volume 4 will be on the way next spring.

Ratings:

Art – 9
Story – 10
Character – 10
Service – 0
Yuri – 10

Overall – 10

This story was never about the destination, but about the journey. And the journey has always been filled with friendship and emotional support.