Even Though We’re Adults, Volume 2

August 6th, 2021

Yesterday I said we were playing a “choose your own adventure” in reading works by creators you already had opinions about. Yesterday, we walked down Path #1 with a work that was pleasantly excellent. Today we’re doing a second path, as we look at Even Though We’re Adults, Volume 2 by Shimura Takako.

In Volume 1, we met Akari, a lesbian who has had some bad luck with partners and Ayano, a married woman, for whom Akari falls. If indeed that was the sum and total of the plot, it would be merely all right, but in this series, nothing ever is exactly what it seems to be.  Ayano is not at all the person she appeared to be and, we learn in this volume, there was a whole other Ayano in school, where she was tall and boyish.

Akari …well, she’s a decent human and it’s hard to not like her. She’s just looking for someone to be happy with and it’s not at all making her happy that she has feelings for a married woman. In fact, she’s pretty damn pissed about it. In this volume we also learn that she has previously been down this road and it did not go well for her, so we can completely sympathize.

Even Ayano’s husband Wataru is decent. He’s a guy whose life has been thrown into a series of chaotic situations and he’s trying to stay afloat. When his father becomes ill in Volume 2, he and Ayano get roped into moving back with his abrasive mother and shut-in sister. He too, one can completely sympathize with.

So, you may wonder why I consider this a path down the “what is this going to be like?” game. And to explain that, I have to tell you a secret. … I don’t actually like Shimura Takako’s work that much.

I don’t hate it, I just think she’s either a straight (or officially closeted) woman who has made a career of writing queer characters who…don’t act like people actually act. Her works has been insightful only rarely and sometimes torpedo their own good intentions.  As a result, she’s gotten a huge amount of queer cred, most of which I think is unearned. More damning, her storytelling has been…inconsistent. Sweet Blue Flowers is a narrative mess with flashes of brilliance, but Wandering Son is literally filled with repeated scenes and conversations.. On top of that, her endings are occasionally pat and irritating. So, call me very pleasantly surprised that all the characters here (except, so far as you know) Mom, are written with nuance and sympathetic perspective.*

These characters have been written with the kind of nuance I crave in manga…especially manga written for adults. Sure, sex and violence have their place, but surely being adult means we can more layered and thoughtful writing, too, not just more violence and sex. Here everything is just working in concert to create a strong whole.

So for a creator whose work has, in the past, left me feeling disappointed or even exploited, Even Though We Are Adults is an absolute masterwork of storytelling. The art is perfectly fine, but it still is finding its stride and I talk about that in my discussion of Volume 2 in Japanese.

Ratings:

Art – 7 with flashes of 9
Story – 8 Not easy, but well told
Characters – 7 easy to sympathize with, but like? That’s another story.
Service – 0
Yuri – Yes, definitely. Akari is gay, Ayano may be bi or questioning but it’s all question marks now.

Overall – 7

*I’m not the only one to feel exactly this way, as the Mangasplaining Podcast spent an entire excellent episode talking about this series and they touch on all these things. I love this podcast, not just because some of the folk on it are friends. ^_^ It’s a great podcast for folks who love manga, I recommend it highly

Volume 3 will be available in October and while I have already reviewed it in Japanese, am looking forward to it in English as well. Translator Jocelyne Allen’s work is always fantastic. Casey Luca on adaptation,  Rina Mapa on lettering and retouch, Hanase Qi’s great cover design and Shannon Fay on Editing; The entire Seven Seas team is doing excellent work here for a terrific reading experience of a complicated, adult story.



Futari ha Daitai Konna Kanji, Volume 2 (γ΅γŸγ‚Šγ―γ γ„γŸγ„γ“γ‚“γͺγ‹γ‚“γ˜)

August 5th, 2021

Okay, so here’s a mood. You like a creator, so when they announce a new book or series, you’re cautiously optimistic at the least. You know it might not be as good as the last thing you saw or read, but you have hope. And then you read or watch the thing….

This is a choose your own adventure and we will be walking down several possible paths together in the immediate future. ^_^ Today we are going down Path #1… You liked the creator’s last work you read and Volume 1 was very good.  And then Volume 2 is fantastic. Yay! Sasamekikoto creator, Ikeda Takashi’s Futari ha Daitai Konna Kanji, Volume 2 (γ΅γŸγ‚Šγ―γ γ„γŸγ„γ“γ‚“γͺγ‹γ‚“γ˜) is really good. SO much better than I hoped. With one exception.

Volume 1 introduced us to Sakuma, a script writer who seems to be best known for porn, and her lover Wako (called “Wanko” for her puppy-like qualities,) a young voice actress getting her start. They live together, have careers and are generally happy people. Spending time with them is…nice.

Volume 2 is more of the same. They start the volume off by getting ready for a flower-viewing party in the spring. When they arrive, no one is there, and they wonder if they got it wrong. but no…they are there in time to see everyone else arrive. And they have a lovely time.

Wako gets a job with two other women for an on-going series and her personality is perfect for the hyper younger sister she plays. The two other voice actresses tease her a little, but ultimately ask her if they can talk with her. After work, they tell her, in confidence, that they are actually lovers and want to to start a “Yuri” entertainment company with Yuri Drama CDs and the like… There is a laugh-out-loud moment as Wako enthusiastically explains that she’s *also* got a girlfriend and heck yeah, she wants in. The next panel is a night scene of the street, with words coming from the bottom corner, “Seriously?” It completely slayed me. Even crazier, Sakuma is a script writer…and, it turns out, one of the seiyuu has worked as a voice for one of her scripts!

We follow one of their friends who is quite gay. A person working on Wako’s new series remembers her from school and Sakuma’s birthday is coming up… . Sadly, the final chapter is that godawful “surprise birthday party” plot that I want to see burned with fire and the ashes locked away forever as forbidden.

Ratings:

Art – 9 Loose, light where it needs to be, realistic and well-formed where it needs to be
Characters – 9 I’d have them over for lunch anytime ^_^
Story – 8 Slice of not-my-life. 1 point off for the surprise party
Service – 5 Nudity and acknowledgement of sex, but not more. It’s more just like, knowing an adult couple as friends.
Lesbian – 10 and then sure, Yuri – 10

Overall – 9 Fun, relatable and way better than I anticipated, but that one point off for that goddamned awful surprise birthday party plot.

With the exception of causing trauma in order to create a surprise, which I just hate in real life and fiction equally, this was a fun, sincere and funny manga – especially when Ikeda let’s his characters be goofy. For my money, that’s when his work is at its best.

Also excellent is the running leitmotif of Wako, then Sakuma, having stress dreams about Wako being an idol. That felt way real.

 



Comic Yuri Hime August 2021 (γ‚³γƒŸγƒƒγ‚―η™Ύεˆε§«2021εΉ΄8月号)

August 4th, 2021

Comic Yuri Hime August 2021 (γ‚³γƒŸγƒƒγ‚―η™Ύεˆε§«2021εΉ΄8月号) was a veritable box of delights for me. ^_^

We start off with a new series, “Spica wo Tsukamaete” by Orihi Chihiro. The art is a tad on the servicey side, but with only “gal x disciplinary council head” to work with, it seems that service suits just fine. We’ll see where it goes, if it goes anywhere. In my head, it’s competing with 2009 one-shot Butterfly 69 for this storyline’s territory, so it has some ground to make up. ^_^

This is followed by a powerful chapter of “Onna Tomodachi to Kekkonshitemita,” as Kurumi rushes to the hospital to see if Ruriko is all right. Why powerful? Because at the hospital reception desk, Kurumi is asked if she is family and without hesitation she says “I’m her wife!” I wonder how people felt reading that? I know how I felt in that *exact* situation, how thankful I was that everyone in the hospital treated me like the spouse I was. And so they do here. She was doing this sort of as a lark, but Kurumi has traveled a long way in recent chapters and, at this point, she and Ruriko are family. Gosh I love Usui Shio’s art and storytelling.

In Kakaze’s “Lonely Girl ni Sakaraenai,” Sora and Ayaka settle into their new life together and find their friends are not only totally accepting, at least one is opening up about her own past relationship with a girl, who looks like me be transfering in. orz.

I’m positively on my seat edge for whatever we may get from Miman, in “Watashi no Yuri ha Oshigoto desu!” as Sumika has decided to show open affection for and outside-work interest in Kanako. This could break either one or both of them, but as Hime and Yanno are a cracked egg right now, we might as well go for full on scrambled.

I will keep saying this until someone other than me agrees – “Odoriba ni Skirt ga Naru” by Uttan Yuu is classic, gorgeous and emotionally wrecking. It’s like a Yuri Glass Mask without shoujo eyes. I love this series.

“Watashi no Oshi ha Akuyaku Reijou desu.” has hit full-on Academy Knight combat and I am HERE for this. But what a tease! We don’t get Clare and Rei yet. I pick up the next volume tomorrow. My heart is ready.

I probably won’t find this fascinating, as I rarely do the short manga of VNs, but “Kochira, Haha Naruu, Hoshi Yori” is a moe survival story that, as a manga, appears to be about catching, killing and eating things, which is kind of okay and kinda fucked up, ^_^

Last, I am excite! The first chapter of Inui Ayu’s extended manga about her life with her girlfriend, “Kyou mo Hitotsu Yane no Shita! is here! Today we learn that their life is not without disagreement. I’m so excited to get more of this!

Ratings:

Overall – 9

As usual, there were stories I didn’t like, or didn’t read or just felt “meh” about, but there was so much to like that this issue gets high marks from me. I stopped reading the idol prose story, it was not holding my attention but I am still scanning the cover story, which is. ^_^



Farewell to My Alter, Nio Nakatani Short Story Collection

August 3rd, 2021

Farewell to My Alter, Nio Nakatani Short Story Collection, from Yen Press works equally well as a Yuri collection, a science fiction/fantasy collection, or a collection of Nakatani-sensei’s stories from the Γ‰clair anthologies +. Anyway you look at it, this book has a variety of stories that all are firmly rooted in “short story” telling beats, with a requisite number ironic, ambiguous or open endings.

My favorite story is probably the most obvious, as a Virtual Designer fails to notice the reality right in front of her.

The art for this collection spans a pretty good range of time before and during Bloom Into You, and it’s not hard to see that Nakatani-sensei’s earlier chapters are less polished than her later. As I wrote in my review of the Japanese volume:

“If you’re a huge fan of her work, or you like short manga stories with slightly uncomfortable edges, you’ll want to get this collection. It definitely is an excellent overview of her art changing over the last decade or so. as it evolves quite considerably from beginning to end in a way that would not be obvious if you didn’t see the stories laid out one after the other…”

Technicals here are well-handled by the team at Yen Press. Since they only give me two names, I can only call out translator Eleanor Summers  and letterer Erin Hickman for their efforts, and so I will. It’s never easy to do this and I always appreciate the care and attention they give to it.

Ratings:

Overall – 7

For fans of Bloom Into You, this is a great way to survey a creator’s artistic development, along with some solid speculative fiction by Nakatani Nio.

Thank you very much to Yen Press for the review copy!



Super Cub Anime on Funimation

August 1st, 2021

Super Cub is not, in any way, not even remotely, Yuri. It is, however, a compelling, if often enraging, anime about many things, including friendship, dreams and, quite possibly PTSD.

We begin the story in a kind of emotional abyss. Koguma has no friends, no family, no money, no anything. She lives in a stark little one-room apartment, eating cheap retort food. Her life is painfully bereft of life. Why? If we watch the anime, we will never know. The originating novels do explain, and as suspected, her situation is rooted in loss.

Even without knowing specifics, can anyone think of a positive reason why a young woman would live alone, with just enough money to survive but no more, with no one to care for or about her?  It seemed instantly obvious to me, that whatever brought Koguma here, it was not a happy circumstance. From the earliest moments of the story, I could not help but see Koguma as person whose life was a result of trauma. Her lack of affect, her difficulty relating to the people around her…it all felt as if we were entering the anime with a wall blocking us from seeing the why, so we must focus on the what…I had a lot of trouble coping with the early episodes as a result of this.

In fact, this is a major complaint I have in anime (and other pop culture from Japan, like idol culture,) right now. The performative aspect of emotional trauma. I literally sobbed my way through the first episode, I was so horrified at how empty Koguma’s life was…and knowing that we were working out of that did nothing to lessen my anger that it was being used for entertainment. 

I am so done with the emotional torment of children for plot purposes in anime. It’s low-hanging fruit for emotional engagement, but holy shit I hate it a lot. Every anime punches down like that it seems and I don’t want to have to watch it all the fucking time.

That said… the story is not about how she got here, it is about how she gets out – and that made for a still-often-difficult- but-frequently-triumphant story that I could not stop watching.

At the heart of this tale is  the power of a peer group, of fandom and of friendship – all of which make this something that the Okazu audience might find worth watching. Through the course of the story, Koguma discovers love in the form of a little used scooter…her Super Cub, And we are introduced to a global fandom we might not have ever heard of! Apparently the Honda Super Cub fandom is worldwide. If I thought I could ride a scooter, I might have been tempted, as the 2021 model is, honestly, quite darling.  ^_^

Koguma’s first peer in this new fandom is the mechanic who makes it possible for her to get her Cub in the first place, and then slowly gives her gear, advice and maintenance, so she grows more confident. With every new challenge, Koguma begins to find her humanity.  When a classmate turns out to also be a Super Cub enthusiast, Koguma makes her first friend. 

Reiko is the perfect foil for Koguma. In the anime, we again are given no details of Reiko’s circumstances (which are, again, somewhat predictable based on her lifestyle and, again, detailed in the novels.) In stark contrast to Koguma, Reiko is ebullient and clearly wholly comfortable with her life. Reiko is perfect for Koguma precisely because she doesn’t need Koguma or her approval or companionship. Reiko’s comfortable with herself and has her own goals. Because Reiko doesn’t rely on her for anything, Koguma is free, at last, to begin to move past her stunted emotional growth and become a person of her own. It is this Koguma who is at last able to make a friend in Reiko.

So Koguma now has a fandom with peers, and a friend. Slowly, her Cub allows her the mobility and freedom to become more interested in things and places. But her life is still insulated. We enter into a section of the anime in which Koguma is allowing her interest in her Cub and her friendship with Reiko to expand her horizons..but only as far as Cub-related things can stretch.

My absolute favorite part of the anime is the episodes in which Koguma and Reiko take on summer jobs. This section contains some breathtaking animation art and character development unlike anything I have seen in anime. In a conventional anime this would be when we get the details of Koguma’s tragic backstory. Instead, this anime looks always forward. Additionally, Reiko’s summer is not positioned as a foil for Koguma’s at all. Instead she gets her own time to try and fail to achieve her goal. Reiko’s desire is to ascend, while Koguma’s is more human in scale, and with her new job, she finally starts to become more comfortable with people and the comforting banality of social ritual. (This lesson took me a good 40 years to learn, so good on Koguma!) It also teaches Koguma that to be relied on, and to ask for help, are both acceptable.

We come to a crisis in the anime at this point, and I cannot have been the only one who was on tenterhooks as Shii inserted herself into Koguma and Reiko’s cabal of two. In real-world relationships, a third person can be a real problem. Shii is, however, endlessly sincere and helpful and when the crisis arrives we are not angry at Shii at all. All the adults in the room might have been screaming “Call 119!!!!” but out of concern and frustration. Everyone I know watching this felt this way and we all remind ourselves that 1) they are teens, 2) on their own, without adults modeling responsibility and 3) it’s a fucking fiction, Erica, get over it. ^_^;

Setting the frustration at that aside, Shii’s crisis forces Koguma to do something she has never before had to to – to take care of someone who is not herself. In this, she finds a protectiveness and strength she had no idea she had in her.

Suddenly, the Super Cub bubble has been broken…and it’s okay.

The final arc of the anime was brilliant in every way possible. It ends in the only possible way I would have found acceptable. All of the themes here come together. Koguma’s insular bubble made possible by her Super Cub snaps open and she is able to expand it, to include new experiences, new responsibilities and new people. In the end, Koguma herself explains this to us. Her Super Cub gave her opportunities…but it was up to her to take them. Now it will be up to her to make new opportunities for herself and for others. And wow, if that isn’t a lesson for fandom, I don’t know what is. ^_^

Fandom gives us opportunities to enjoy new things, meet new people, have new experiences – but it is also up to us to make new opportunities for ourselves and for others to enjoy! 

For an excellent exploration of emotional intimacy among young women – with a focus on interiority, and emotional growth – Super Cub was a fantastic anime. If you haven’t watched it, I hope you will. Super Cub is streaming on Funimation.

Ratings:

Art – 9
Story – 10
Characters – 10
Service – 4 Yeah, but it’s kind of handled goofily
Emotional Intimacy Between Girls Without Romance – 10

Overall – 9

One point off for performative trauma.

I truly enjoyed Super Cub and it is certainly in line for one of the best anime I watched so far this year, along with Zombieland Saga Revenge and Odd Taxi. It’s been a good year for anime with three such completely different, really excellent stories about being human from outsider perspectives.