From Bureaucrat to Villainess, Dad’s Been Reincarnated! streaming on HIDIVE

January 27th, 2025

In front of an oversized portrait of a middle-aged Japanese salaryman, with comb-over and glasses, stands the cast of a typical otome game. The protagonist character with pink hair in the center with the villainess, with long elegant blonde curls and a fan - both wearing fantasy school uniform of red jacket and white skirt, while the male love interested are arrayed around them.Are we tired of Isekai stories yet? Well, yes, and no. ^_^ The basic zero-reincarnates-as-a-hero premise was always pretty sad and got tired quickly,but that had more to do with the nature of their sad little power fantasies.   We’ve seen many stories, which still have room room for creativity. Even aside from a blockbuster like I’m In Love With The Villainess, there are  number of isekai and reverse isekai stories we’re reading now that have some cleverness or kindness or both. And, when a story both leans into its premise with gusto and has fun doing it, we’ll definitely make time for it.

Which brings us to From Bureaucrat to Villainess, Dad’s Been Reincarnated! streaming on HIDIVE.  This anime is based on a manga written by Ueyama Michiro  for Young King Ours magazine. Tondabayashi Kenzaburo is a 52 year-old salaryman who, after saving a little boy from being hit by a truck, finds himself in the body of Grace Auvergne, the villainess of the game his daughter is obsessed with, “Magical Academy: Love & Beast.”

Kenzaburo may not know much about otome games, but he has a lifetime of formal office manners, and with Grace’s “Elegance cheat” everything he does is translated flawlessly into faux European-esque, courtlyish, noble-like behavior.

Unlike the game’s original high-handed, cruel Grace as villainess character, Kenzburo practically adopts the game’s main character, Anna Doll, showering her with Dad advice for life and propping her up, so that the game villainess quickly becomes a beloved mentor. And, as a result of this new Grace being so kind AND beautiful AND talented Anna (and the other characters) develop an open crush on Grace that Kenzaburo doesn’t really see as a crush, so he is not opposed. Nor are we. The opening credits give us a glimpse of a uniformed Grace and gushing princess Anna at a formal dance and yes, I would like that, please. ^_^

This could easily be a creepy, tiresome story, but instead, it is wholesome and incredibly charming. This new Grace is making a positive impression all around the school, creating fans at high and low places. There are two running gags –  that Kenzaburo/Grace can’t remember the male love interests’ name  and that Kenzaburo is a HUGE otaku. Both are harmless, giggle-making fun.

The end credits deserve some explanation. Matsudaira Ken aka, Matsuken, was an actor who became popular in the late 70s’ who was best known for his samurai roles. He later had a hit song with Matsuken Samba II which you should totally watch the video of, so you can get an idea of what is going on with the end credits.  ^_^ The anime version leans away from the samurai towards the samba and is performed with perfection by the voice actors for Grace and Kenzaburo, M.A.O and Inoue Kazuhiko, respectively.
 
All in all, this series is very silly. An entertaining spin on the Anime->Isekai->Villainess sub-sub genre. And very welcome for finding one more new spin on an already played out trend, with just enough Yuri to get our attention here at Okazu. ^_^

Ratings:

Art – 7
Story – 8
Characters – 9
Service – 0
Yuri – 2 for Anna’s crush

While I’m waiting for *good* Sci-fi Yuri to be the hot new sub-sub genre, I can definitely live with this. ^_^



The Night Of Baba Yaga

January 26th, 2025

Bright red book cover, with white letter than read The Night of Baba Yaga, Akira Otani. On the lower portion, a blood-stained girl with yellow whites of her eyes and red irises, stares at us as if looking over a wall.by Matt Marcus, Staff Writer

CW: Rape (both attempted and implied), incest, violence, gore, misogyny, transphobia

The Night of the Baba Yaga came on my radar by way of a skeet from the Read Japanese Literature podcast as a part of Pride Month. A queer author’s English debut about an ass-kicking bodyguard and her charge, a yakuza princess? Sounds like a bloody good time! I just had one major concern: in the seedy male-dominated world of organized crime, how much will sexual menace play a role in the story for our protagonists?

Turns out the answer is a lot!

It begins right away too. Our POV character Yoriko Shindo is kidnapped off the street by a gang of goons working for a local high-level boss Genzo Naiki and is immediately forced to strip to “prove” that she’s a woman. (Genzo made sure to add a crack about trans women here for good measure.) Already the vibes are rancid, and it does not get any better from there. Put more succinctly, in the 116 pages of this book, the phrase “raped to death” was used three times.

This all kicks off because Genzo is in need of a bodyguard for his 18-year-old daughter, however he is too psychotically protective of her “virtue” to trust any of his men to do the job. Luckily for him, Shindo just happened to pick a fight with some of his men that night. After being subdued, she is pressed into service on the threat of…well, you know. Bad stuff.

Shindo is, of course, a social castoff with a strange background. She’s half-foreign, was raised by her grandparents, which included bizarre (and, to be honest, abusive) training that made her a formidable fighter. She isn’t just capable of throwing fisticuffs—she relishes the thrill of it. She’s quippy and feisty. We are supposed to think that she’s cool, but she’s a little too cool.

Our yakuza princess in question, Shoko, has had her life completely controlled by her father. Her mother ran off with one of Genzo’s subordinates some ten years prior, and while the boss continues to hunt for his absent spouse, he has groomed Shoko to be something of a direct replacement. (Do we find out that this is more literal than we’d like? Yes, yes we do.) 

Now, what could have salvaged this story is the rapport between Shindo and Shoko. This is a classic pairing: a rough-and-tumble low-class scrapper and an uptight, sheltered girl who cannot escape her circumstances. Of course they are going to clash at first, but eventually emotional walls will come down, trust will be built, and eventually love will bloom.

That isn’t what we get here. The story barely spares any words on building their relationship. Shoko hates Shindo’s guts on sight, and they share maybe two scenes together before a turning point, where Shoko saves Shindo from being gang raped by a group of Genzo’s men. After that, Shoko can no longer hold her steely façade in front of Shindo, but at no point I would say that they emotionally bonded at all.

There is one specter lurking in the background of the story: an associate of Genzo’s who is described as a complete pervert for torture, particularly of the sexual kind. The first of two twists in this book is that this man is Shoko’s fiancé. None of this makes sense considering how protective and possessive Genzo is of his daughter, but fuck it, we need a Big Bad, so why not this guy? Shindo, out of some sense of duty, decides that she can’t let Shoko be married off to this pervert, so they end up running off together, much like Genzo’s wife and henchman had done years prior. (Oh, and in the process Shindo gets to repay the favor by saving Shoko from being raped by her father too. Symmetry!)

The last section of the book is where most of the queer themes show up, as the two begin living life together under false personas. Their bond turns into something of an “honor-bound” queer platonic relationship with a little bit of Gender thrown in. To be honest, it wasn’t well seeded prior to the end of the book, and the series of vignettes we do get are pretty scant. It is the only element of the book that isn’t heavy-handed.

The second twist to the story is one that I will not spoil, but my reaction to it was less “oh, that’s neat!” and more “oh, ok.” The ending tries to wrap the story with a dramatic showdown, but it feels under-baked.

The one lone bright spot for me were the fight scenes, particularly the first one. They were all properly visceral and well-choreographed. With the title and Shindo’s love of dogs, I was expecting a certain amount of John Wick influence, but I was pleasantly surprised it comes through strongest when Shindo is breaking bones.

Sam Bett is credited with the translation, and I think overall he did a good job of it. There is one line of dialogue that I found particularly groan-worthy (hint: it includes the phrase “thunder thighs”), but I assume that the source material carries most of the blame for it.

All in all, this is very much a novella that really badly wanted to be an exploitation film. If you are looking for a grimy crime family story with a dash of queerness, then you should let this Baba Yaga haunt you for an evening or two.

Rating:

Overall – 6 For the number of severed sex organs presented to us for our trouble

As a shoutout, I read this book through The Japan Foundation via the Libby iOS app. There isn’t any yuri manga available in the catalogue at this time of writing, but there are queer-themed books and such that may be of interest. Best part is that it’s free for those in the US and Canada, so long as you have a library card.

Matt Marcus is a cohost of various projects on the Pitch Drop Podcast Network, as well as the writer for the blog Oh My God, They Were Bandmates analyzing How Do We Relationship in greater depth.



Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – January 24, 2025

January 25th, 2025

In blue silhouette, two women face each other. One wears a fedora and male-styled attire, one is in a dress and heels. Their body language is obscure - they may be dancing, or laughing or fighting. Art by Mari Kurisato for Okazu

Yuri Manga

Galette’s Booth.pm account is promoting Sakurake Yukino’s – Inu to Dorei no 100-nichi Sakusen (-犬と奴隷の100日戦争-)

ANN”s Anita Tai has the news that Kamejiro’s The Flower Princess of Sylph is getting an English-language release on Bookwalker.

Anemone ga Netsu wo Obiru, (アネモネが熱を帯びる) will be wrapping up at 9 volumes, according to Rafael Antonio Pineda at ANN. We’ll be getting that series in English from Yen Press this spring as The Anemone Feels The Heat.

project sapphic on X wants us to know that Bilibili has a new Vampire Baihe series in Chinese starting up, Kiss Me In The Dark Of Night.

 

Independent Yuri Journalism needs your support –
Become an Okazu Patron today!

Anime News

The Rose of Versailles anime movie announces 7 more cast members and a new promo video, says Alex Mateo on ANN. The newest Rose of Versailles anime movie trailer features Oscar’s beloved friend, Andre.

Also from Alex, Sailor Moon is returning to Cartoon Network’s Toonami block today at 3AM. It would be worth doing a watch party of Sailor Moon Super, episode 3 if they get there, just to celebrate how far we have come. ^_^ But…3AM.

If you are not yet watching Momentary Lily…and I strongly recommend that you do not…. ANN’s James Beckett is processing it for you.

Bubblegum Crisis Perfect Collection is on the way from the newly reborn Animeigo. Meet Priss, the very first character voted best lesbian in anime by fans in 1999. ^_^ (And then I got hate mail for the results of that poll for the next ten years! She wasn’t my choice either!) Joseph Luster has the details on Crunchyroll News.

Alex Mateo on on ANN has details of the Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX -Beginning- anime film English-subtitled trailer streaming on Youtube. I really don’t think it’s going to be Yuri, but we might as well wait and see.

 

Yuri Merchandise

Curtain Damashii is selling The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and The Genius Young Lady goods. I quite like the acrylic standees – they are actually touching AND smiling,. Sadly those are sold out. ^_^;

STRICT-G x THE KISS collaboration with Mobile Suit Gundam: The Witch From Mercury brings us official Suletta Mercury and Miorine Rembran wedding rings! Plus little Ericht charms.

 

Support Yuri News and Reviews on Ko-fi!

Yuri Light Novel

inori-sensei on Bluesky says that her newest novel Homunculus’ Tears is now available for pre-order on Amazon. On X she revealed that the illustrations will be Aonoshimo and design by Hiiragi Ryo. English translation will be by Kevin Ishizaka. This is a direct to Amazon publication, so pre-orders will help this project get promoted. It will also have Japanese, German and  Spanish editions!

 

Other

The folks at Moom Comics want you to know about a Kickstarter for a German and English project Between the Trees, the tale of two women who meet and fall in love while in a religious cult.

Nanphatchaon Phumithammarat and Natthanai Prasannam of the Faculty of Humanities, Kasetsart University, Thailand have written a paper in Thai looking at Thai Yuri/Girls Love Novels as Popular Fiction: A Case Study of 23.5 When the Earth Spinning Around. The PDF of the article is free to download and you can always use a machine translation to read it.

Ema Skye looks at the tensions between Yuri danshi and non-Yuri danshi in Indonesian Yuri fandom in Transbudaya, Solusi Menyelesaikan Konflik antara Yuridanshi dan Non-Yuridanshi.

Over at ANN Rebecca Silverman talks to TOKYOPOP’s Editor-in-chief Lena Atanassova, in a conversation that discusses their queer imprint. LOVELOVE.

 

If you’d like to support Yuri journalism and research, Patreon and Ko-Fi are where we currently accept subscriptions and tips.  Our goal is to raise our guest writers’ wages to above industry standard, which are too low!

Your support goes straight to paying for writers, editors, site maintenance, managing the Yuricon Store and directly supporting other Yuri creators. Just $5/month makes a huge impact! Become part of the Okazu family!

Become a part of the Yuri Network, by being a YNN Correspondent: Contact Us with any Yuri-related news you want to share with us.



Flower and Asura, streaming on HIDIVE

January 24th, 2025

Anime title poster of girl with medium-length dark hair, wearing a grey smock-style school uniform reads out loud from a book while a blonde girl in a large jersey jacket watches her with a smile, Other members of the club stand around the school room watching.In a season full of women supporting one another, let us take a moment to reflect on Flower and Asura, streaming now on HIDIVE.

Haruyama Hana is a young woman who, after being moved by a performance of  reading on television, begins doing recitations. She lives with her mother on an island in, I’m presuming, the Seto Inland Sea, commuting to school by ferry and entertaining local children with her recitations. When she is scouted by the ebullient Usurai Mizuki to join the high school Broadcasting Club, Hana will confront her limitations and hopefully, break out of her shell.

This is an anime adaption of a manga series written by Takeda Ayano, who is already well-known for another high school club series, Sound! Euphonium, illustrated by Musshu, an artist who has been contributing to Yuri anthologies, such as the Éclair anthologies, and who is currently illustrating the There’s No Freaking Way I’ll Be Your Lover…Unless manga.

The premise of this series is a typical “high school club helps a low-self esteem character find themselves” and it is a bit worn at the edges from the get go. Hana has already been performing recitations for years when Usurai-sempai sees her. The locals think of her more as an act to keep the children occupied, but Hana clearly loves what she is doing. So her bouts of social anxiety feel a bit overblown, since we are given little insight to her as a person beyond her genesis as a performer. But if we accept that publicly shy / confident performer personalities are not that uncommon, it becomes easier to understand accept.

As a sempai, Usurai is the perfect catalyst. Seeing Hana’s skill, she is persistent about getting her into the club, without being annoying. She’s all about fostering her team’s abilities – even though she has a specific goal of winning a major competition. This is a soft enough conflict for the early episodes as Hana asks the question I keep asking through all these “we gotta be the best!” series – isn’t just having fun enough?

I have no doubt that Hana will  find her answer to that question and it will undoubtedly be that working with a group towards a goal is the more than just enough. But I trust Takeda to do that in a way that allows the characters to mature into themselves.

On the animation side, the recitations allow the animators to play around a little with the feel of the scenes, expressing the sentiments of each of Hana’s recitations in a visually resonant way, adding a component to a skill that has no inherent visual quality. A bit like the animation of mah jong strategies in Saki.

For yet another great sempai-kouhai relationship that is about emotional support and growth, Flower and Asura, streaming on HIDIVE is a very decent skill-based anime.

Ratings:

Art – 7
Story – 7
Characters – 7 This early on, they are types, rather than fully developed
Service – See above
Yuri – 0 and not likely to be any, outside people’s personal headcanons

Overall – 7

The whole series feels a bit sponsored by the NHK National University Broadcasting Contest contest to drum up interest. ^_^



Watashi o Tabetai, Hito de Nashi, Volume 9 (私を喰べたい、ひとでなし)

January 23rd, 2025

A girl in a green blouse with puffy sleeves and a high-waist olive green skirt looks over shoulder with distaste at a younger girl with blonde hair in pigtails, a beige sweater and blue plaid school uniform skirt.When we left our principals in Volume 8, Miko had been maliciously outed to Hinako as a human-eating kitsune by Tsubaki.  In Watashi o Tabetai, Hito de Nashi, Volume 9 (私を喰べたい、ひとでなし), Tsubaki is appalled to learn that Hinako already knows her friend’s inhuman nature. Miko retaliates by unmasking Tsubaki as a tanuki, and suddenly, the girl’s anger makes sense. Her anger is a relic of the millennia-long war between the kitsune and the tanuki. She lashes out at Miko, forcing her to confront the monster she is, whereupon this confrontation becomes a story about misunderstandings and change and redemption.

Once Tsubaki’s threat is past, Hinako, Miko and Shiori go out on a shopping day, Miko leads the way, and tells Shiori to watch Hinako, the anniversary of her family’s death is approaching. At the cemetery, Shiori, dressed in mourning, finds Hinako, who is able to express some of her deepest feelings for the very first time.

Fans of yokai lore will love this volume, as it gets pretty deeply into both the larger story of tanuki vs kitsune, but also develops personal stories for two more of our resident yokai. With every chapter, Miko is able to leave part of her painful past behind because Hinako accepts her for who she is. Shiori is still a veiled threat, but the veil is starting to fray.

9 volumes into this story, the art is simply stunning. There is a scene in which Hinako stands before the altar in her home. The light shines through the window lighting up the wall, but where it is dark, you can see the ocean moving in. Just…wow.  I have no idea where the story might go, what lore we’ll be delving into, but I am here for whatever Naekawa-sensei offers up. This is a fantastic series full of chills, thrills and emo. ^_^

Ratings:

Art – 9
Story – 8
Characters – 9
Service – Not really, unless yokai lore is your jam
Yuri – Hard to define, let’s say “yes, but”

Overall – 9

This Monster Wants To Eat Me, Volumes 1-3 are available now from Yen Press, Volume 4 will be out this spring.

The Watashi o Tabetai Hito de Nashi anime is scheduled for sometime this year and the trailer on Youtube leans heavily into the art for what I hope will be a magnificent animated work from Pony Canyon and STUDIO LINGS.