Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – November 24, 2018

November 24th, 2018

Yuri Manga

Yen Press had a number of Yuri manga license announcements at AnimeNYC; Whenever Our Eyes Meet, (link goes to my review of the Japanese volume) an anthology of stories set in adult office life, Killing Me! by Akiyama, a love story between a vampire and vampire hunter. And the slice-of-life Yuri Life (again, the link goes to my review of the original,) by Kurukuruhime.

Tokyopop’s English edition of Yurikuma Arashi, Yuri Bear Storm, Volume 1 by Morishima Akiko, will be dropping in February. This may be the first of Morishima-sensei’s manga art to make it over here in English!

YuriNavi premiers Toile, a web-comic Yuri anthology, available on Pixiv and Fantia. Chapters can be read online for free (in Japanese) on Yuri Navi.

For Yagate Kimi ni Naru/ Bloom Into You fans, a series-related anthology is being planned, with many of the same contributors as the Éclair series: Nakatani-sensei heself, Canno,  Fuyu Yutaka, tMnR and others! Check out the Yagate Kimi ni Naru Official Comics Anthology (やがて君になる 公式コミックアンソロジー), which is out now.

This month BeComics launched the next Yuri + Kanojo anthology, Yuri+ Kanojo Kossuri Kisu shite- (百合+カノジョ -こっそりキスして-).

In the “file this away for a day in Spring,” the next Galette collection is heading our way with Kitta Izumi and Momono Moto’s collaboration Liberty (リバティ), one of my favorite titles to run in the magazine.

 

Okazu News

There’s one week left to subscribe to Okazu and receive an invitation to our Okazu holiday party!

Do you have questions about Yuri? Write in and ask and I’ll do my best to address them on the Okazu YNN Podcast!

Become a YNN Correspondent by reporting any Yuri-related news to anilesbocon01 at hotmail dot com with your name and an email I can reply to! Our YNN podcast is now available, in which I take a look at some key news items this week..

Thanks to all of you – you make this a great Yuri Network!



Thank you to my Okazu Family!

November 22nd, 2018

It’s Thanksgiving here in the United States and as is my wont, I would like to take time to thank all of you, my Okazu readers, commenters, guest reviewers, and correspondents. You are the reason Okazu has continued now for 16 years. Thank you all for everything.

In addition, I want to once again take time to thank my Okazu Patrons and invite all of you to a special Okazu Holiday Party online! We’ll be chatting about Yuri, you’re going to get the scoops on the Yuri projects I’ve been working on (and some of the inside news on what happens and why) and there will be a trivia contest and real prizes!

In order to receive an invitation, all you need to do is be an Okazu patreon by November 30, paid through December. We’re about $10 away from our month goal of $500, so if 10 of you kick in a buck each a month for 2019, we’ll be just where we want to be! I hope you’ll consider helping us out here – we have a lot of things planned for next year – more events, more Lucky Boxes and more reviews!

Once again, I want to thank you all – you’re all an important part of of the Okazu family. I am very thankful to have all of you in my life.



Yuri Manga: MURCIÉLAGO, Volume 8 (English)

November 20th, 2018

While Kuroko, Hinako, Rinko and Shizuka take on the the Tozakura Group’s 70-year old grudge in the sewers, crazy eyed sniper Reiko is contracted to neutralize their above-ground operations.

Hinako’s new golden beetle obsession remains obscure, and we get a new, exciting psychopath killer, Aiko, for our roster of crazy women. 

The fights in MURCIÉLAGO, Volume 8 are ridiculous, bloody and physics-and sense-defying, which is pretty much everything we’ve come to expect and love from a volume of MURCIÉLAGO. 

And, as an added bonus, Reiko gets sex and a new girlfriend. 

 

Ratings:

Art – 6
Story – 7
Characters – 7
Service – 10
Yuri – 8

Overall – 8

No complaints here. ^_^

 



AnimeNYC 2018 Report

November 18th, 2018

I’m just going to say this upfront – – if you’re an anime/manga fan, next year skip New York Comic Con and just come to AnimeNYC. Last year it had potential. This year it lived up to that potential and really shone.

My AnimeNYC was nuts. I worked for four different masters during the course of the event. Which was amazing, but also the most exhausting thing I have ever done, short of running an event myself. 

I started the event helping set up the Science Fiction Continuum booth. If you have been to just about any event on the east coast of the United States, you know this booth. They sell “Cheap Manga” and let me tell you, not only is it cheap, working that booth is like a feeding the frenzy in the barracuda tank. ^_^ Many, many thanks to Su, who takes incredibly good care of her employees, including food, drinks and snacks, which are so much needed during a day of lifting and selling! One of my compatriots in servitude was Gabe who works for Yen Press, so a new friend was an added bonus.

But while walking around the DR during setup, I took a moment to appreciate the finer things. 

And, later, I came back to the Pony Canyon booth to talk to them about Kase-san and Morning Glories. They were so very pleasant.

But most of Thursday was filled with grueling effort and snack food. ^_^

You may have heard about the freakish ice-snow storm we had on Thursday night. Traffic was at a standstill in the city. I was supposed to meet Sean Gaffney of A Case Suitable for Treatment, (Sean’s my go-to guy for all manga and light novel things in English. If you want an opinion on just about anything being published in English, read his blog) for dinner, so I dragged Gabe along with me and we all headed out to an industry party. This sounds glamorous, but remember, the city was at a stand-still. Port Authority was literally closed because there were too many people stranded there. We needed to get from 34th to 48th. Seems doable, right? HAH. 40 minutes later we got out of the cab and walked the last 2 blocks over downed tree branches and slush puddles.  The party was lovely. It was a rooftop party, but, um, snow and sleet. So we huddled inside. 

I met the folks from Square Enix and was able to tell them that how much I love MURCIÉLAGO…and why. The look on their faces when I said it was some of the ugliest lesbian sex I had ever read, was pretty priceless. (See, kids, THIS is why we network. So we can say outrageous shit to important people.)

Caught up for a brief moment with translator Mari Morimoto who was there for the Sunrise folks.

And then, Sean and I decided that our legs had had enough and we limped home through the ice and slush. On the last street crossing before I got to where I was staying, I stepped in a slush puddle almost up to my knee. I was so happy, as you could imagine. On the other hand, the icy water had the effect of numbing my feet, so it evened out. ^_^

Friday I worked all day at the Science Fiction Continuum booth selling manga with all my heart, with brief walk around the DR to say hello. The panels were mostly anime-related and not in my wheelhouse. At the end of the day as a reward for my hard work, Sean and I went out to a magnificent meal and lovely cocktails together. As we took our first bites of food, I laughed and said “this is the moment that an anime character starts to cry and says ‘Life is so goooood!'”

Saturday, the snow melted, the sun came out and I switched hats and badges for Press. I attended a number of industry panels. Kodansha Comics announced it’s first forays into BL and Yuri, with Yuri is My Job! coming out in January.

Denpa Books is a new publisher run by Ed Chavez, formerly of Vertical and Jacob Grady of FAKKU!, and while they have no Yuri manga, they have two books from Rakuen le Paradis magazine, the eclectic josei magazine I read. I picked up a copy of their first release, Invitation from a Crab by Panpanya (whose unique style I quite like) and I’m looking forward to Maiden Railways by Asumiko Nakamura which is a series of random tales centering on trains. I asked Ed if we might be seeing more from Rakuen le Paradis and he said he hoped so. I do, too. They have some excellent stuff, not just the Yuri.

The Yen Press panel began and ended with freebies and was filled to the brim with announcements, including a pile of Yuri. They announced Whenever Our Eyes Meet, (link goes to my review of the Japanese volume) an anthology of stories set in adult office life, Killing Me! by Akiyama, a love story between a vampire and vampire hunter. And the slice-of-life Yuri Life (again, the link goes to my review of the original,) by Kurukuruhime.

I spoke briefly with JuYoun Lee, senior editor at Yen, about Yen’s avoidance of the word “Yuri” in anthology titles where the word Yuri is used. She said, quite logically, that they were looking for English terms because the entire book is, after all, a translation. That makes a lot of sense, of course, but I feel pretty strongly that we’ve worked so hard to gain traction for the term “Yuri” that I opined that avoiding it for terms like “Girls Love” was…disempowering. Stripping us of the identity we strove for, in a way. Comparing this with the kind of LGBTQ community representation support we’re seeing at Seven Seas these days, it’s obvious that Yen Press is pro-Yuri, but no one there is repping for LGBTQ representation…and it shows. That said, I’m wholly supportive of their work and think they do a great job.

After this, I went over to the Udon Entertainment and Manga Classics booth, put my exhibitor hat back on and sold stuff again! I’ll be doing reviews of the Manga Classics for Good Comics for Kids on School Library Journal. Check out my review of Romeo and Juliet! I really love the Manga Classics line so far. But what I love best is that the Shakespeare is complete – not a word cut. So instead of reading notes, you can read the whole play with pictures that really help bring out the symbolism. It’s perfect for a comics loving kid who is struggling with a story for school.

I had a blast at the booth. Udon folks are just so very lovely. Thanks once again to Erik, (who fed me! Do you see the pattern? ^_^) and so I sold a bunch of stuff for him in thanks. 

I also walked around the con telling people they looked amazing. Because they did. I saw all the Senshi, except Saturn, but I’m pretty sure I saw a Galaxia. And such gorgeous people. New York, never change. You have the world’s most beautiful people.

Which brings me to my final event of the con. The NYC Premier of the Kase-san and Morning Glories OVA.

I’d been pushing this all day Friday, whenever someone picked up some Yuri manga, and anywhere else I could. On line, I caught up with Abby Murphy, writer, teacher and Yuri fan! She’s an absolute delight and hadn’t yet seen the OVA, so I was very excited to get her impression.

AnimeNYC gave the screening one of the largest panel rooms, and it was about 3/5th full, so let’s say 300 people. And what a perfect crowd it was. A nice mix of folks and so enthusiastic! All the reactions were perfect. The young man in front of me was really feeling it, so that when it got tense, I wanted to reach out and tell him it would be okay. He was so sweet. 

The Q&A afterwards was fantastic. Both Director Sato-san and Producer Terada-san were wonderful. They were adamant that this was always meant to be a story about love between people. When asked why they didn’t include how Yamada and Kase-san got together, Terada-san said he wanted it to be a story not about how people got into a relationship, but how they communicated while in a relationship. 

Sato-san answered a question about whether there was pushback when they went to make a Yuri story. He replied that at the early stages, there’s always difficulties, but this was no more difficult than usual. He thanked all the people on Youtube who liked the video clip and reached out to them with praise, for their assistance. 

One question asked about something that was trimmed out of the OVA, a subplot with Kase-san’s sempai in which Yamada’s low-self-esteem asserts itself one last time and causes her to be jealous. And the sempai, who can see that, flames the fans a bit, because she’s kind of a jerk and protective of Kase-san. To this, Terada-san said that a lot of people ask about that, but that he didn’t want the characters to suffer – he wanted to show people being happy, not to focus on dark secrets or past relationships. Sato-san added that in the end, it turns out that there was no reason to be jealous, so it wouldn’t anything positive to the story and they wanted to to be positive.

The final questioner asked if they intentionally meant to be creating this story as LGBTQ representation. Sato-san said he cannot represent LGBTQ perspective because he is not LGBTQ, but he could present a story that love is not limited to a man and a woman, that it doesn’t matter the gender or sex of the people in love, love is love.

You may not be able to represent, but you can present. That, my friends, is how you ally.

And with that, we all applauded the efforts of the folks at Pony Canyon and creator Takashima Hiromi, who have given us such a beautiful story.

It was an uplifiting note to end my time at AnimeNYC on, as well. I look forward to next year!



Pretty Guardian Sailor Moon Manga Eternal Edition, Volume 1 (English)

November 14th, 2018

Pretty Guardian Sailor Moon Eternal Edition, Volume 1 is, in a word, gorgeous. It’s also enormous.

It’s almost fitting that the English-language version of the 20th anniversary edition is huge, as America is kind of known for super-sizing things.

On glossy paper, with a brand new translation and a shiny version of the new-for-the-20th-anniversary covers, this edition is pretty much the definitive edition of Sailor Moon.

From Tsukino Usagi’s discoveyr that she is Sailor Moon, through the gathering of three of her four teammates, the story told in this volume is now well-established among the canon of legendary series. So what is left to say? The Nibleys are re-re-re-translating a series that is already practically mandatory for anime and manga fans, so you wouldn’t imagine that there’d be a lot of room to wiggle, but their translator notes are still interesting. (And their notes about disks and VHS tapes fascinating. This series is now officially so old that the cutting-edge technology of the time has all but disappeared from daily use. Hah!)

For those of you who remember Sailor Moon from the old Tokyopop recycled paper pages, the new all-glossy, very white pages might seem weird, but really, it’s just your lost youth you’re pining for. ^_^

Ratings: (Same as the Japanese volume)

Art – 8 Visibly better. So much has improved in 20 years.
Story – 7 Still silly. It’s never going to be not silly. So what?
Characters – 9
Yuri – 0
Service – This is so hard to parse. Mamoru in a tux is ostensibly service for the original readership of girls, but the costumes have ridiculously short skirts. Let’s call it a 5

Overall – Oddly, 9. Did I ever like it this much or am I getting soft in my old age?

I can now answer that question from 2014 – I am officially getting soft in my old age. 

Thanks very much to Kodansha Comics for the review copy. I look forward to having to find a huge space on my shelves for the remainder of the series. ^_^

I will be out of the office for the next few days at AnimeNYC, come look for me at Booth 334 on Friday and I’ll see you at the Kase-san and Morning Glories screening on Saturday!