Galette, No. 28 (ガレット)

March 27th, 2025

Almost abstract winter scene portraying two women leaning in to one another, one with longish gray hair and the other with a fur hood and blonde hair.Galette No. 28 (ガレット) ended something I felt might never end, but I get ahead of myself.

I am finding it harder to read things on the computer than I used to and manga on my phone was absolutely too stressful for my eyes, especially at the end of the day, so I recently invested in a super cheapo tablet to function as a reader. I find that manga looks good on it, despite complaints that the images for this model are fuzzy. The complainants’ eyes are better than mine I guess, because I find it to be perfectly fine. More importantly, when reading something like Galette, which is designed to be a magazine size, having the whole page in front of me at once makes it much easier to read. I got myself a FEONAL Android tablet. This is not a paid sponsorship, it was just a cheap Android tablet that had everything I wanted, including a keyboard. ^_^

But let’s talk about Galette. There are three stories I want to highlight for various reasons, I’ll save the best (IMHO) for last. But to be fair, I was very checked out of the high school Yuri stories. It’s not that I dislike them, but was just not in a mood to be very receptive.

That said, the first one I want to talk about is the final chapter of Hakamada Mera’s “Aikata System.” On the one hand I am very sympathetic to Hakamada-sensei, who has had more than one series cut short mid-story and had to move publishers to see it finished. On the other, I really hoped she would take some risks with this story and show us Kairo just burning the system down. Sadly, we did not get the ending the story deserved.  It was a happy end of a sort, just not the one I hope. ^_^; It went on so long and had so much anger and angst, a happy ending felt discordant.

Secondly I want to briefly touch base on “Watashi no Kawaii Neko” by Morinaga Milk. Again, I have a great deal of sympathy for the creator, who is very much writing out of her comfort zone. But we got *so* close to a real story, then pulled back into something pat and comfortable. It’ll make a nicer end for the series, but for pity’s sake, Yuna and Reina need to really talk some stuff out. You’ll see when the next volume of My Cute Little Kitten comes out in English from Seven Seas.

Lastly, I want to tell you about a short that I genuinely enjoyed, this one, by Aneido titled something like “An Isekai about a salarywoman who becomes a knight and complains about it.” The titular character is doing the Isekai version of Groundhog Day – reliving the same scenario over and over. Sent to rescue the Princess from the Demon Queen, she just cannot get a break. Even when she does rescue the Princess, she treats the Knight like crap. This time, she sneaks into the Demon Queen’s Palace and learns why! The Demon Queen and Princess are having a passionate affair. The Knight helpfully offers to join and is violently rebuffed. This story honestly made me laugh out loud. Thumbs up from me on this one. ^_^

This volume also contains a short story, and the 140 character stories sent in by fans, which were interesting.

I know I’m still behind, I received No. 33 in the mail and won’t get to it for a while, but now that I have my new tablet, hopefully I can finally make my way through the next couple of volumes more quickly now.

Ratings:

Overall – 8

I now have Volumes 1-21 (except 14 which was the COVID volume, and has a short printing) in print, Volume 22-30 in PDF from Pixiv Fanbox, 31-32 from Bookwalker and 33 in print, again. As I said on the Okazu Discord, it’s a good thing I am not an obsessive completist. I just want to read the stories! ^_^



Who Knows Girls’ L

March 26th, 2025

Poster for the Chinese series Who Knows Girl’s L, showing the lead characters Cheng Zhijin (left) and Gu Yi (right).Once a rarity, live-action yuri series have now spread throughout East and Southeast Asia, most famously to Thailand but also to Taiwan, South Korea, and Cambodia. One major exception to the trend has been the People’s Republic of China, where the publication of LGBTQ-related works has been discouraged by cultural norms and government policies. Small wonder then that baihe (yuri) works (including many of those scheduled to be published in English) often are set in past times and make considerable use of subtext.

Thus it was a surprise to see Who Knows Girls’ L (谁知锦意) pop up on YouTube, set in present-day China and proudly billed as “the 1st Chinese gl series . . . for sapphic ppl like you and me!” As one might expect, it was not created and distributed by a mainstream Chinese production company. Instead it’s being produced and released by a group of film students in Shanghai, who have been very forward about promoting the series and raising funds for its production. (Their initial budget was the equivalent of only $2,700 US.)

Who Knows Girls’ L is still ongoing: it’s projected to be 28 relatively short episodes (up to 15 minutes long), with eight episodes available thus far; completion of the series depends on the success of the fundraising efforts. I’m reviewing now to bring it to the attention of fans who might be interested in following it, and also as a hedge in case the series goes on indefinite hiatus for lack of funds or other reasons.

But enough throat-clearing, how does Who Knows Girls’ L stack up against the many other yuri series currently airing or scheduled to be aired? Let’s go to the tape:

The plot is a weak point of the series, combining as it does a noxious trope, an implausible plot turn, and a power-gap romance: Cheng Zhijin, a young film studio project director who’s struggling with problems on her production, drowns her sorrows at an industry party and afterwards encounters an older woman, Gu Yi, busking on a public street. Zhijin meets her again at a bar where Yi works as a singer, drinks some more, then goes home with Yi and proceeds to have a drunken one-night stand. In the office the next day Zhijin is flabbergasted as the previous night’s fling turns out to be the chief shareholder in the studio, who’s now decided to actively involve herself in the company’s operations. The plot proceeds from there, as Zhijin and Yi try to navigate the troubled waters of an employee/employer relationship.

The production values are uneven but improving, marred by occasional lapses: a slightly off camera angle here, a brief mistake in focus pulling there, problems with color grading between some scenes, and some non-idiomatic translations. (There are also several scenes in which the faces of Zhijin and one of her friends at work look unnaturally white; I don’t know if that’s a production problem or reflective of a cosmetics fad among young Chinese women.) However, the series looks significantly better than one might expect of a student production. It makes good use of multiple location shots and has an effective soundtrack, with a banger OP introduced in episode 7.

Working actor Kaiyi portrays Gu Yi, while Cheng Zhijin is played by law student Qianyue. Kaiyi gives a solid performance, while Qianyue reminds me of Yoko Apasra Lertprasert of Blank: The Series—not so much in the characters they play (Aneung’s teasing and flirtation is 180 degrees away from Zhijin’s sullen passive-aggressiveness), but in seeing a striking debut from an unexpected source. As for the scenes between Yi and Zhijin, the director and actors have clearly closely studied GAP and its successors and strove to emulate their steamier aspects; if the results don’t quite come up to Freen and Becky at their finest, it’s not for lack of trying.

Ratings:

Story — 5
Characters — 8
Production — 6
Service — 5
Yuri — 10
Overall — 6

Its status as the self-proclaimed first Chinese yuri series and a crowd-funded student project is the hook, but Who Knows Girls’ L has an appeal beyond that, based on the increasing sophistication of the production and the performances of Kaiyi and Qianyue. It’s definitely worth watching the series, following the saga of its production, and (for those so inclined) financially supporting its creation.

P.S. Some final trivia: The Chinese title of the series, 谁知锦意 (Shéi zhī jǐn yì), contains some untranslatable wordplay that puns on the characters’ names: 谁知 (Shéi zhī) is “Who knows”, 知锦 (zhī jǐn) is the given name of one of the characters, and 意 (yì) is pronounced the same as 忆, the given name of the other lead character. Also, 意 has “intentions,” “thoughts,” and “feelings” among its meanings. So, the title can be read in multiple ways: “Who knows [Zhi]jin/Yi?” or “Who knows [Zhi]jin’s intentions/thoughts/feelings?” (Thanks go to Reddit commenter _fancy_pants for pointing this out.)



Kininatteru Hito Ga Otoko Janakatta, Volume 3 (気になってる人が男じゃなかった)

March 23rd, 2025

On a bright neon green background, drawn in black and white, guitar picks flying around as in a high wind, two girls look at us. One, in t-shirt and jeans, holds a guitar, the other in blouse and skirt, their hair and clothes flying wildly.

Up until this volume, there has been almost no conflict of any kind in Arai Sumiko’s school and music Yuri series. In Kininatteru Hito Ga Otoko Janakatta, Volume 3, (気になってる人が男じゃなかった), we are now meant to take this story seriously enough that there are several situations that pass for conflict.

But first! A music festival. Aya, Mitsuki, Narita, Jo and Kanna all got to Fuji Rock, and have camping/festival fun and trauma. If you have ever done a massively large camping/event all of this will be so familiar to you that you, like I, smiled – and grimaced – with renewed memories. It rains. I remember that.

The music festival is the catalyst for everything else in this volume. Mitsuki, enamored of the acts on stage fantasizes about joining them. Aya is of course egging her on, as she too loves to see Mitsuki on stage. This precipitates several crises. I will avoid spoilers here, as this is the plot, but the crises are, simply, Mitsuki shedding her “school” persona for her truer self which then reverbs into a crisis for Aya who is 10000% Mitsuki’s fan and friend and also disproportionately jealous about Mitsuki in a way that causes her to create distance between then in order to preserve their “friend”ship over the “relation”ship they were building.  This all builds up to a very funny scene, in which Narita narrates “Narita Geographic.” I laughed out loud at that.

The other crisis is…the prom. Narita comes across the school principal crying at a movie that culminates in a romantic prom scene. In one of those moments where the series chooses to 86 reality for plot sake, Narita encourages the idea of prom at their school and the principal, says, “Great, you handle it.” Thus, a prom will happen. There will be yet another conflict, exacerbated by all the previous conflicts. If you are concerned at the outcome, I suggest you follow Arai-sensei on one of her several socials. The spoiler is worth it. I amend that to, the spoilers are always worth it. ^_^

I have mentioned several times that my wife and I do not like the same things much of the time. Even when we like a thing, it is often for different reasons. In the case of The Guy She Was Interested In Wasn’t A Guy At All, she reads Volume 1, then Volume 2, then starts again and is impatiently waiting for Volume 3. I, on the other hand, am impatiently waiting for Kininatteru Hito Ga Otoko Janakatta, Volume 4. YES, I know what happens. I want the whole book anyway.  We must both wait as Volume 2 in English and Volume 3 in Japanese are recent releases, but we can foot tap if we want. ^_^

Ratings:

Art – 8
Story – 9
Characters – 9
Service – 3  Mitsuki being cool is still this series’ service
Yuri – 7

Overall – 9

As I pointed out upon returning from New York City, knowing that mid-town Kinokuniya is fully decked out in green advertising for this series is nice, but actually *seeing* how much expensive retail space this series is taking up, is something else. Like, a whole order up of “holy crow.” Kino, Kadokawa and Yen are advertising this series in a way I have never, ever, seen for a Yuri story. As the series in question is lovely and sweet and charming and fun, it feels extra wonderful. No “yay for Yuri, but ugh, what a shitty series.” We can offer this our full-throated, full-hearted support…and we can get merch! By buying a copy of this volume at Kino, I now have an adorable standee and a rubber bracelet “signed” by Mitsuki, as well as a wonderful volume of a delightful Yuri manga. ^_^



Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – March 22, 2025

March 22nd, 2025

In blue silhouette, two women face each other. One wears a fedora and male-styled attire, one is in a dress and heels. Their body language is obscure - they may be dancing, or laughing or fighting. Art by Mari Kurisato for OkazuYuri Events

Girls Love Fest is happening in mere hours in at the Tokyo Metropolitan Industrial and Trade Center Hamamatsucho Building,  Minato-ku, Tokyo. This is GLFes 43, so congrats to the GLFes organizing committee for that, Wow.

The Queer and Feminist Perspectives on Japanese Popular Cultures symposium is accepting submission for presentations! This was a wonderful experience, so definitely send in your proposals – don’t worry if you’re not “academic.” The audience was super welcoming and supportive.

Not an event, but I wanted to share a few pictures from my trip to NYC yesterday, where I was able to visit the Midtown Kinkonukiya. It is *so* Yuri! The Guy She Was Interested In Wasn’t A Guy At All / Kininatteru Hito Ga Otoko Janakatta was featured on every floor. I had literally finished Volume 3 in Japanese the night before, but picked up another copy so I could get the standee. Yes, I am that otaku. ^_^

I saw this shelf tag and said, “We won.” ^_^ It says in Japanese Yuri Manga, and in English Girl’s Love/ Yuri Manga. I can’t ask for better.

Additionally, they now have signed copies of my book at The Ripped Bodice in Brooklyn, NYC, so if you are in the area, pick one up! The folks there were absolutely lovely.

 

Support the people who bring you Yuri Journalism 
Become an Okazu Patron today!

Yuri Anime

Via Sr. YNN Correspondent Sean G, There’s No Freaking Way I’ll Be You Lover, Unless… anime has a trailer up on Youtube and I am angry about it. ^_^ This is the full animation that Whisper Me A Love Song should have gotten. growl

Christopher Farris reviews the Bubblegum Crisis Perfect Collection over at ANN.

ANN’s Egan Loo has the news about the Magical Girl Lyrical Nanoha EXCEEDS Gun Blaze Vengeance 25th anniversary series.

Once again, Rfael Antonio Pineda has something for us, this time news about the Lycoris Recoil short film.

I’m torn, but am probably going to end up watching Turkey! the new bowling anime about a team of girls. “They fight, they fall, but they rise again, chasing victory. This is the tale of a summer’s final chapter.” Adriana Hazra has details on ANN.

 

Support Yuri News and Reviews on Ko-fi!

Other News

 

Seven Seas has announced an audiobook for Adachi and Shimamura. That’s a lot of work for the narrator, how cool.

The live-action  adaptation of Takako Shimura’s manga Even Though We’re Adults has announced more cast, writes Rafael Antonio Pineda on ANN. Check out the trailer on Youtube.

 

If you’d like to support Yuri journalism and research, Patreon and Ko-Fi are where we currently accept subscriptions and tips.  Our goal now, into 2025, is to raise our guest writers’ wages to above industry standard, which are too low!

Your support goes straight to paying for Guest Reviews, folks helping with videos, site maintenance, managing the Yuricon Store and directly supporting other Yuri creators. Just $5/month makes a huge impact! Become part of the Okazu family!

Become a part of the Yuri Network, by being a YNN Correspondent: Contact Us with any Yuri-related news you want to share with us.

 



Sheep Princess in Wolf’s Clothing, Volume 5

March 21st, 2025

The cover of 'Sheep Princess in Wolf's Clothing' volume 5. Aki is holding Momo, they are both in wedding dresses. by Luce, Staff Writer

I’m Luce, lover of cute things and books with happy endings! Currently tackling my tsundoku problem, I’m trying to balance the book dragon and book worm parts of my soul. I love reading… I just love buying books too, and that takes far less time!

In the four previous volumes, we got to know Aki, a Wolfa butler, and Momo, a Sheepa princess. Through various trials, they’ve gotten together, but Momo had just realised that Aki never actually said that she loves her!

Sheep Princess in Wolf’s Clothing, Volume 5 puts us straight back into that revelation – should Momo ask her? But what if she says that she doesn’t love her? Meanwhile, Aki talks to Princess Kunya on this topic. After resolving their issues, the queen spots them kissing! How will she react – can they even continue their relationship, when Momo is still getting marriage proposals?

I really liked Princess Kunya pointing out that different species have different ways of expressing love and affection to each other, and what is incredibly intimate to one group may not mean as much to others. It’s quite clear to us that Aki is obsessed, but without saying the words, it leaves Momo concerned that Aki is just following orders. It’s a good message! You might think you’re saying something loud and clear, but is that message getting through?

I laughed quite a lot when it’s shown that gay runs in the family – I shouldn’t be surprised in this manga, which has one singular male character with lines, who only vaguely appears in the last two volumes. It was nice to see the comparison between the reality for most people in their situation, and the fantasy of Aki and Momo. Royals don’t always get what they want with relationships, and if they do, they tend to have to give up a lot to get it. We see that in real life – although on the other hand, particularly in history, they often do get what they want, even if the other party isn’t interested. In fiction, arranged marriage is either a) horror and to be avoided or b) the start to a romance. It was nice to see the third, probably most realistic option for most people in arranged marriages – rather than love, you hope to get on with them. It was a remarkably pragmatic take, considering the utter fantastical nature of the series in general.

Of course, it wouldn’t be a Yuri fantasy romance without a wedding! I will admit it felt like a fitting end to this nice little series, wrapping it up neatly and leaving us to imagine the rest of their future together, along with a brief glance at the other pairs established (and establishing) along the way. The mangaka states that they might post extra bits on Twitter (obligatory reminder to move over to Bluesky!), though I haven’t gone searching, and I wouldn’t be able to read them regardless.

Oh, and as I guessed, the service quotient went up.

Ratings:

Story: 6
Art: 8 (fluffy as always! The clothing is done really nicely, too)
Service: 7
Yuri: 9, it’s almost a yuritopia

Overall: 7

I’m a little sad this is ending, but it’s not a deep enough story to have gone on for much longer. Recommended for those looking for a fluffy Yuri that doesn’t ignore the fact that sex exists, but also doesn’t ignore reality completely. Tolerating animal ears is a must.