I’m in Love with the Villainess: She’s so Cheeky for a Commoner, Volume 1

February 3rd, 2023

Two girls in fantasy school uniforms, with red jackets and frilly white blouses are surrounded by pink flowers and flower petals. From below a girl with dark brown hair looks up at and holds a hand out to a haughty blonde with long hair in huge banana curls and a red bow who stands with her arms crossed and a dissatisfied expression. The title "I'm In Love With The Villainess: She's So Cheeky For A Commoner" is set off by a heart shape border on the left side and rendered in gold and silver letters. Black letters on the right hand corner read "Written by inori" "Illustrated By hanagata" and Novel 1. In 2020, I first read and reviewed what we now think of as I’m in Love With the Villainess, Volume 1 of the Light Novel series. In that review I speak of things like world-building and character voice because those two qualities are critical for me to enjoy a series. One of the most enjoyable things about the initial light novel series is Rae’s voice, which is at odds with her apparent goofy personality. As we have learned, there are several very good reasons for that.

Naturally, my top priority for I’m in Love with the Villainess: She’s so Cheeky for a Commoner, Volume 1 (out now as a digital edition and in print at the end of the month) is that Claire’s voice is likewise preserved from the original, which I reviewed last spring. In that review I discussed the character aspect of this novel. Having fully developed the main characters in the five novels of the original series, inori-sensei here gives time to supporting cast including developing Pepi and Loretta, Claire’s henchicks. Both of them – and Claire’s heretofore-unseen roommate – are fleshed out and made whole in ways that I guarantee will be even more remarkable as the series continues.

We’ve all read “opposite perspective” stories. My first was probably Grendel by John Gardener (which sent me down a deep rabbit hole of villain perspectives when I was very young. ^_^) Here, since “the villainess” is our protagonist, everything is already topsy-turvy, and the novel just runs with that, throwing us off constantly from our previous expectations.

I have one small complaint about the entirety of the book which, again, has to do with voice. There is a line I love from Dorothy L. Sayer’s Murder Must Advertise, in which Miss Meteyard says, “Some people can be funny without being vulgar, and some can be both funny and vulgar. I should recommend you to be either the one or the other.” I use this line quite often and also believe it is true for being rude. Some people can be rude without being vulgar. It is my opinion that Claire François, daughter of the Minister of Finance of the Kingdom, would not be vulgar when she is being rude. So, when she used the phrase, “bat for the other team” I object. This is a vulgar phrase even now. Where might Claire have heard it? How would she have understood it? Do they even have a bat and ball game in Bauer? It has been pointed out to me that the phase is a holdover from that first volume translation, with which we had several issues. There were so many ways to indicate that she was being rude without her being vulgar that this was just an unfortunate choice.

As an aside, I am kindly begging all manga translators and their editors to never use or allow this phrase to be used unless the person speaking is an uncouth lout who is expected by the people around them to be gross.

After that little hiccup, I found that Claire’s voice was otherwise well handled. She was haughty, a tad naive, good-hearted and, ultimately, cute. It was much easier for me to understand why Rae fell so hard for Claire after meeting Claire directly. For all of this, I credit translator Kevin Ishikawa. The Claire we meet here is lovable. As are her henchchicks, the aforementioned Pepi and Loretta, even if their enthusiasm is misplaced, and her roommate, Catherine Achard. Believe me when I tell you, that Catherine is going to be someone you care deeply about.

Ratings:

Art – 7 hanagata’s art is  much more confident now
Story – 10 Outstanding writing
Characters – 10 Extraordinary character work
Service – 3? 4? A bit, sometimes
Yuri/LGBTQ+ – Super complicated question! Rae’s feeling are not returned, but the queer content is still totally there.

Overall – 10

Every single moment with this novel added to what we know, why and how it would affect the larger story. There will be more of that as the series continues. This is no mere “opposite perspective” but a whole new view of what is a complex and interesting story right to the very end. 

The digital edition of Heimin no Kuse ni Namaikina! Volume 2 (平民のくせに生意気な!) is available on Amazon Kindle in Japanese and JP Kindle. Volume 2 of She’s So Cheeky For A Commoner does not yet have a release date. I’ll be sure to let you know when it does.  In the meantime, I know you’re side-eyeing this spin-off. Just go read it, it’s worth it. ^_^



My Idol Sits the Next Desk Over 5, Guest Review by Luce

February 1st, 2023

On a white background, two girls stand arm-9in-arm, making "peace sign" gestures near their eyes as if for a photo op. One girl has light brown hair in two pigtails and wears a yellow sweater vest. The other has red-brown hair worn loose, no vest over her white blouse. Both wear red bows and teal skirts. In black letters, the titles reads, "My Idol Sits The Next Desk Over" - they word Idol is highlighted with larger letters and yellow glow. In red, letters "Story By" and "Art by" then, in black letter, "Tetsu Tsitsui" Koyubi Sugawara" respectively. A black number 5 is backed by a white square surrounded by a re flower design Welcome once again to Guest Review Wednesday here on Okazu! I’m very pleased to welcome back Guest Reviewer Luce with another fun review. Please give Luce your kind attention and good will. That said, take it away, Luce!

It’s been a while! I’m Luce, occasional guest reviewer and long-time manga reader, with more books than I know what to do with. In any case, a review of a book I can’t get in physical form (yet, I did ask Kodansha though. They said no), My Idol Sits the Next Desk Over, Volume 5!

 
We’ve gotten to know Sakiko, Maaya and Chihiro, watching them grow into themselves, change to lesser or greater degrees, and get closer as friends. We’ve seen Spring Sunshine become more popular, such that Chihiro landed an acting role, and in practicing acting with Maaya, things get a little bit yuri… maybe?
 
The first part to this is the cliffhanger to the acting practice episode. I genuinely wasn’t sure how they were going to finish this, but while (spoiler!) Maaya and Chihiro don’t kiss, Sakiko is left with the idea that Maaya is in love with Chihiro – honestly, she’s not wrong, really, but she’s more confused about her own feelings. The drama Chihiro was practicing for goes on air, and is quite weird, to the confusion of everyone. But it gains a fan following – meaning Chihiro gets some solo work on various talk shows, including one that a fellow SpringShine member, Asuka, has always wanted to be on. In discussing her concerns with Sakiko, they get closer. Sakiko and Maaya go on a school trip to Kamakura, and end up doing a pilgrimage around some sights included in a Spring Shine video. Finally, the three of them have an overnight trip.
 
This felt like a volume where they really started to think about how they all feel about each other. I’ve no idea what the endgame pairing is, or if there even is one, really – I could actually see it being any combination of the three – but Sakiko thinks about the fact that Maaya is “in love with” Chihiro, and at one point tries to ascertain what her own feelings are in comparison. Maaya, on the other hand, comes up against her original lie – that she wasn’t already a huge fan of Spring Shine and Chihiro before meeting her – and finds herself battling to try and tell her.
 
Maaya does something in this volume that Sakiko gets rightly mad at her for, and I’m all for it. It’s an invasion of Sakiko’s and Chihiro’s privacy, and I’m really glad that she gets angry. She still stands by Maaya in many ways, but it also shows how far she’s come – I’m not sure she would have been able to do this a few volumes ago. I feel like these two definitely got on a more level footing, which is nice. Maaya, for her due, seems less certain about her actions – she’s not as gung ho and self-assured all the time. I’m hoping for more development next volume, although sadly, volume 5 had been out for a while, and Kodansha hasn’t updated the website to state when volume 6 might be coming out. Might be in for a wait. I’m intrigued to see where this leads, whenever we get it!
 
 
Story: 8
Yuri: 6, definitely getting there
Art: 9, props for actually having a difference between a character wearing make-up, minimal make-up, and no make-up
Service: 1? There is a bath scene, but not really any service
Overall: 8

I’m hoping volume 6 isn’t too far away. In the meantime, I’ll be watching MagiRevo!

Erica here: Thank you so much Luce for keeping up with this series for us! I’m glad it’s “getting there”!



Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – January 28, 2023

January 28th, 2023

In blue silhouette, two women face each other. One wears a fedora and male-styled attire, one is in a dress and heels. Their body language is obscure - they may be dancing, or laughing or fighting.Yuri Manga

Otherside Picnic, Volume 3 is out now from Square Enix and up on the Yuricon Store. I’ll be finishing it up this weekend and reviewing it soon. It has one of my favorite creepy scenes in it. ^_^

Via Yuri Daily on Facebook, Polish manga publisher Waneko has announced the Polish editions of Handsome Girl, Sheltered Girl (Przystojna dziewczyna i panna spod klosza) and Yuri Is My Job! (Yuri to moja praca! -Schwestern in Liebe!-)

Kuchibeta Shokudo (くちべた食堂) is a 2021 Japanese-language webcomic about food and Yuri that has been collected into a volume.

Yatosaki Haru has a new collection of 11 Yuri shorts called Watashi no Naka De Ichiba Ni Hikaru, Anata (私の中でいちばんに光る、貴方). You may recognize Yatosaki-sensei’s name from Galette magazine, but this collection is coming out from Beam Comics.

Crystalynn Hodgkins at ANN has the news that the Adachi to Shimamura (安達としまむら) manga adaptation is resuming in February in Dengeki Daioh magazine. The manga has been on hiatus since August.

Eunnie‘s debut Graphic Novel, If You’ll Have Me, is about to girls on the path to love. ^_^ With an October release date from Penguin Random House Books, you have plenty of time to pre-order it!

 

Support Yuri journalism and research
Become an Okazu Patron today!

 

Yuri Live Action

Via YNN Correspondent Eleanor, Service Charge (สถานะเต็มคาราเบล ) is another Thai GL live action series on Youtube.

 

Yuri Webtoons

YNN Correspondent Matt recommends the webtoon 48Km by iaraNaika about two people expressing their feelings in an awkward and indirect way ^_^

 

Yuri Visual Novels

Christine Love’s Get In The Car Loser: The Fate Of Another World is now available on Steam and Itch.io!

 

Buy us a Sparkling Senshi Water at Ko-Fi
and support Yuri journalism and research!

 

Other News

Over at Crunchyroll News, Komatsu-san has the details on the PreCure 20th Anniversary Video and wow was that some excellent schmaltz.

Liam Dempsey at CR has the news that Mizuki Nana and Hayashibara Megumi are joining the cast of Sailor Moon Cosmos.

 

Thanks to our Okazu Patrons who make the YNN weekly report possible! Support us on Patreon or Ko-fi to help us give Guest Reviewers a raise and to help us support Yuri creators!

Become a YNN Correspondent: Contact Us with any Yuri-related news you want to share and be part of the Yuri Network. ^_^



Global Yuri Fandom Survey Results

January 27th, 2023

0. Introduction

Today is my 5000th post on Okazu! Can you believe it?

I knew this milestone was coming so I wanted to do something extra special for it. Last autumn I came up with an idea that took me a few weeks to build and deploy – I was going to do the first-ever global survey of Yuri fandom and find out who we are. ^_^ The last survey I had done was more than a decade ago. I knew of  several surveys of Japanese Yuri fans –  one in 2007 by Yuri Hime magazine and one more recently by Yuri doujinshi circle Yurijin, one of Galette magazine readers and, of course there was Muromaki-sensei’s recent survey of overseas readers of Yuri for Comic Yuri Hime magazine. I wanted to do something that captured the larger picture. Of course there are limitations with this approach, as well. (See 2. Disclaimers & Biases)

When the survey launched in December 2022, I had hopes, but no specific expectations. The Yuri Fandom Survey has been, I think, a raging success. Thank you to everyone who participated!

****

1. Methods & Tools

This survey was built on Google Forms for all the reasons one uses Google Forms. (Cost, value, flexibility, access, etc.) Results were solicited on social media from December 2022 through January 2023.

I am a professional researcher, but I mostly deal with publicly-available (what we call in the industry “secondary”) information. Building primary research tools is not my specialty. This survey was built on Google Forms for all the reasons one uses Google Forms. (Cost, value, flexibility, access, etc.) I claim absolutely no expertise in the use of surveys whatsoever and I definitely made some mistakes It will not be a gotcha if you say, “Ahah! Your age ranges overlap!” because correct, yes, they do.  I’m slamming up a pie chart and reading the results. Again, my specialty is not statistical analysis. I will, however, editorialize after some results sets. See below about “objectivity.”^_^

 

2. Disclaimer & Biases

Here’s the truth – there is a ton of bias in this survey. There is a ton of bias – and assumptions – in all surveys, which are phrased in ways that academia has agreed are “objective,” but often really aren’t. I can and do assume things – I’m not an academic. But I will always be very clear when I know I am assuming things, instead of pretending that I am objective. ^_^

For one thing, the survey was written in English. If I can do this again some decade, I’ll have it translated into a few other languages (feel free to give me a grant and I’ll get on that). My very sincere thanks to everyone who filled this out when English is not their first, possibly even second, language. I assume that the language bias and my own time zone for promotion and discussion means that North America is likely to be a disproportionate majority. If we take gross population into account, I could be wrong. There may actually be more self-identified Yuri fans in North America than Japan. Proving that would be a different project altogether.

Results were obtained by promoting this survey on social media only, which of course skewed results to “people on social media.”

My personal biases also colored the choice of words, especially the descriptions of sexuality and gender. For instance in the alpha version…I forgot to add “heterosexual” as a choice. Woops.

Here is what I wrote about word choice in the survey intro:

Because this survey asks about personal identity, we’ve tried to be as inclusive as possible while 1) Not asking so many questions that the survey becomes overwhelming and 2) Keeping the data in a form that can be summarized. Several questions have a response of “Other” or “None of the Above” and you’re welcome and encouraged to provide more detail if you wish. We’re not trying to make you feel excluded by having simple categories, there’s just only so much room in a pie chart.  

When I failed to be inclusive enough, that is my fault and no one else’s. I apologize sincerely.

And then there were the biases against me, personally. Some of these are long-standing, but I’m sure I’ve offended a whole new generation of people by having opinions. I’m not worried about these, but it does mean that there are people who simply won’t be represented here because I’m the one running this survey. I can’t fix that. Sorry, reddditor who might have responded but when they found out it was me, they noped out for reasons of their own. ^_^

All the images have alt text for accessibility purposes. If you encounter an error, please let me know and I’ll fix it as soon as possible.

Verbatim responses have been edited for punctuation and spelling for the purposes of consistency and legibility.

For the purposes of this summary, “queer” is being used as a shorthand for “all sexual and gender minorities and their subsets.”

***

3. The Results

All that said, here are the results of the Yuri Fandom Study, run from December 11, 2022 – January, 11 2023 on Google Forms, created by Erica Friedman for Okazu and Yuricon. There were a total of 1618 responses.

 

Part 1. Yuri Fandom

Q1. Do you self-identify as a “Yuri fan”? 
Pie chart: 54.3% Yes, 25.5% Hell yeah, Yuri FTW! 15.1% Depending on context, (For instance, with friends, but not at a general event, etc.) 3.2% Other, 1.9% No.

 

Part 2 of this question asked for people to self-identify when they chose Other. Some appeared to be reticent to commit to an identity as a “fan.” As one respondent said, “I don’t know if I’d call myself a Yuri fan, exactly.”

Several others were at pains to explain that they consume a lot of women loving women (or sapphic or lesbian) content and Yuri is part of that. “I don’t use the word “yuri”, I say I enjoy GL or sapphic romance” and “I tend to just say I like queer romance.” were among those kinds of responses.

A few commented on the less-common terms Himejoshi and Himedanshi that were proposed by Comic Yuri Hime a few years ago. I haven’t seen them in English-language discourse that much. The respondents that mentioned these were split on whether they liked them.

And, finally, there were a few answers who chose different words completely, “I would call myself a Yuri enthusiast,” “…sometimes I just say I’m a huge yuri freak,” “Enjoyer.”

 

Q2. In what decade did you discover Yuri?

Pie chart: 54.5% 2010s, 24.7% 2000s, 13.5% 2020s, 5.9% 1990s, 0.04% Other

I had no expectations on this one. ^_^ It’s pretty self-explanatory.  In the 0.04% slice, at least one response suggested it was the 1970s was when they became a fan.

 

Q3. What was the media  you credit as your first “Yuri media”?

This one was going to be difficult with different titles, nicknames, languages for the same thing. And, of course, the difficulty of picking one title…or simply not remembering which of them was the one.

After I reformatted the names for a common (mostly English) version, and removed the “don’t remember”s, and generalized formats like “anime,” “manga,” “doujinshi,” etc. these were the most mentioned franchises (with at least 10 mentions each.)  This is all consistent with the above question, so no huge surprises here. The surprises were in the small fry – the variety of media was astounding.

 

Bar chart of the Top 20 series that were mentioned as their formative as their formative Yuri series. Bloom In To You 126, Citrus 123, Strawberry Panic! 85, Sailor Moon 70, Revolutionary Girl Utena 66, Girl Friends 60, Sakura Trick 55, Puella Magi Madoka Magica 36, Yuru Yuri 31, Kannazuki no Miko 28, Maria sama ga Miteru 21, Aoi Hana 20, Kase-san 20, Love Live 17, Kashimashi Girl meets Girl 14, Whispered Words 14, Touhou Project 13, Tamen de Gushi 12, Card Captor Sakura 11, Noir 10
 

****

At this point, the questions turn towards the share of participation in fandom and fan activities.

 

Q4. Do you create Yuri media? (write, draw, podcast, videocast, create game, etc.)

Pie chart with 64.5 % responding No and 35.5% Yes.

Q5. Which of these sentences describes you most accurately?

Pie chart with the following responses: I consume (watch, read, play) more Yuri than I create 82.6%, I create (write, draw, videocast, create games etc.) and consume (read share, discuss, etc) Yuri media 12.1 %, I don't create or consume much Yuri media now, I'm more of a legacy fan 3.5%, I create more Yuri than I consume 1.8%

When I entered Yuri fandom it had been through writing fanfiction. It occurred to me that other people likewise created Yuri content and I wanted to get a feel of the active to passive fandom of Yuri with these questions. Early responses were weighted heavily towards creation, but as more people answered, the percentages swung towards consumption.

 

Q6. Thinking about your participation in Yuri fandom, please check off all of these that describe you:

I participate in Yuri conversations in general online communities, 625 (38.6%), I participate in online Yuri communities 572 (35.4%), I run a Yuri or Yuri-adjacent online community 64 (4%) I create/facilitate/present Yuri-related programming 60 (3.7%) I travel to attend Yuri-related programming 37 (2.3%) I attend Yuri programming when the events are near me 152 (9.4%) I read/watch/play Yuri media but don't participate in fan communities 988 (61.1%)This question was multiple choice and I am fascinated by the fact that a fair number of people chose that they participate on online communities and went to events, but also chose that they don’t participate in fan communities. On the one hand, my choice of language might not have been clear, but also, I conjecture that this may be a result of gatekeeping in some fandoms where hanging out on a fan Discord isn’t fan enough. People may have understood “fan communities” to represent specific media fandoms (like a Sailor Moon community) and well, yeah, I don’t typically hang out in series-specific communities, either, so fair cop. 

Not sure why Google cut off the ‘I’ from every answer. It’s there on the responses, but wouldn’t cut & paste.

 

Q7. Thinking about the media you enjoy, do you prefer

Pie chart: “Queering” characters/people who are explicitly not queer 2.5&, “Queering” characters/people who are may or may not be queer, or can be seen as implicitly queer 36.2%, Realistic representation of explicitly queer characters/people 61.7%

This is something that has been on my mind a lot recently. While reading and reviewing the amazing book, Queer Transfigurations: Boys Love Media in Asia I kept coming across an assumption that was stated as a known fact – that the queering of non-queer characters by fans is somehow a queer act, and non-queer fans “queering” characters is likewise a kind of queerness. I strongly don’t agree with this. In fact, I see the queering of non-queer characters by non-queer audience as a form of queersploitation. A commercially successful and subjectively acceptable form, to be sure. Does it hurt me if, say, a fan pairs two K-Pop  or Thai idols? Does it hurt the singers? Does it hurt the larger queer community? These are all questions other researchers are looking at. In fact, Thomas Baudinette has a new book coming out in September in regards to Thai media: Boys Love Media in Thailand: Celebrity, Fans, and Transnational Asian Queer Popular Culture.

I wanted to know if Yuri fans felt that queering non-queer characters was, well, interesting. My presumption was that that doing so is an act that is more popular among non-queer fans. So I asked a question as neutrally as I could think of: what kind of queerness were Yuri fans looking for in their queer media?

Again, perhaps I biased the response with my choices, but nothing here surprised me. Yuri fans overwhelmingly are looking for realistic representation of explicitly queer characters. Given the demographics below, this seemed inevitable. Nonetheless, we now have a clear statistic for this, in case someone else presents shipping of non-queer characters as the standard, as it seems to be in BL. While queering non-queer characters does exist within Yuri fandom, what 2/3rds of Yuri fans want most is realistic representations of characters who are explicitly queer.

 

****

Part 2. Awareness of LGBTQ+ Issues

This section was just taking the temperature of respondents’ awareness of issues pertaining to the larger LGBTQ+ community at home and abroad.

 

Q8. Were you aware of LGBTQ+ people and the issues they face in larger society before you became a Yuri fan?

Pie chart: Yes 82.7, No 17.3%

Q9. Did becoming a Yuri fan change your perspective on LGBTQ+ people and the issues they face?

Pie Chart: Yes 59.6%, No, 40.4%

I’ll add the assumption here that some (many, most?) of that “No” is because the folks were already queer and paying attention. See the Demographics section below. ^_^

 

Q10. Did becoming a Yuri fan make you more interested in the political and social landscape around LGBTQ people?

Pie chart: Stayed the same 54.7%, More interested, 43.7%, Less interested, 1.6%

 

Q11. Did becoming a Yuri fan make you more aware of your own sexuality or gender?

Pie Chart: Yes 74.5%, No. 25.5%

Based on the many people I have met over the last 30 years in fandom, and all the conversations I have had with people, this did not surprise me in the least. Being made aware of queerness doesn’t make people queer – it gives them space in the world to be who they are. There’s a ton of research to that effect on various marginalized populations.

 

Q12. Did becoming a Yuri fan make you more aware of someone else’s sexuality or gender. (I.e., a relative or friend?)

Pie chart: Yes 73.3%, No 26.7%

This surprised me a bit, to be honest. The “why” of this would be a whole separate research project. ^_^

 

Q13. Do you think Yuri changed your empathy or awareness of LGBTQ+ people and the issues they face?

Pie chart: Yes, 50.9%, No, 49.1%

 

Again, in Queer Transfigurations, some of the researchers noted that the non-queer fans they had talked to had been made aware of and more empathetic to queer issues throught their BL fandom. Again, I assumed that might be true with Yuri. I was really leading somewhere with this line of questioning. This next question was where I was leading.

 

Q14. If you self-identify as a sexual or gender minority, has Yuri changed your empathy or awareness of other people’s sexuality or gender within the queer community?

 

Pie chart: 50.3% No, 49.7% Yes

 

Q15. If you answered “Yes,” to Question 13 or 14, will you give an example? 

The example I had provided was this:  “As a cisgender lesbian being active in Yuri fandom has made me much more supportive of trans lesbian issues within the larger lesbian community.” A few folks used that for a “me too.”

A number of people offered something similar to this respondent’s comment, “Yuri really introduced me to the concept of same sex romance as a child and was basically my gateway into self discovery and joining the queer community.” Quite a few folks said something along the lines of “As a trans lesbian, yuri helped me figure out my own gender & sexuality, and yuri fandoms helped show me a way into the lgbtq community.

The cis/het folks had a few comments as well: “I used to be homophobic, but reading Yuri and participating in the Yuri community has led me to realizing how wrong I was.” and “As a heterosexual man, marriage equality always felt like the right thing to do but someone else’s issue. Since becoming a yuri fan I feel that I have to support real life couples in the same way as 2D couples.

Again, further research would be needed, but in my experience, a key quality of Yuri fandom is that folks are coming together through a shared interest and meeting and becoming friendly with folks from other global communities. This leads to a broadening of perspective overall. When coupled with a specific focus on LGBTQ+ issues and topics, there is a good chance for education and empathy-building.

Now the questions turned to awareness of Japanese LGBTQ+ issues.

Q16. If you are not Japanese, how “alien” do you find the tropes and themes when you are reading manga?

 

Pie Chart:Very alien, I am constantly reminding myself that this is something from another country that is not my own 1.3%, A little alien, I sometimes remind myself that this is something from another country that is not my own 20.9%, Not very alien, I’m so used to reading manga that the tropes seem perfectly normal to me 73.8%, I'm the one who feels alien when I encounter something that is clearly from another country 4%

 

Q17. How informed are you about Japanese LGBTQ+ community issues?

Pie chart: I stay very informed 108%, some news crosses my feed, 65.5%, I don't may much attention to that 6.5%, I am not very informed about Japanese LGBTQ+ community issues 65.5%

 

Q18. Have you become more supportive of Japanese LGBTQ+ rights and people from reading Yuri manga?

Pie chart: I already was very supportive 498.8%, Yes, definitely I have become more supportive 24.9%, A little bit more supportive 10.2%, I have become less supportive o.o4%Again no real surprises for me. I assumed an audience with a majority of folks who were supportive of LGBTQ+ people and at least peripherally aware of their issues. I was surprised at the small percentage of active news consumers in Q17. A third of respondents choosing that reading Yuri has made them more supportive of LGBTQ+ rights also screams for some follow up research. ^_^

 

****

Part 4. The Boring Demographics

 

What is Your Age Range?

Pie chart: 18-25 49.4%, 25-35 37.6%, 35-45 9.3%, 45-55 2.5%, , 55-65 .7%, 65+ .5%

I borked this one. I forgot under 18, and have overlapping ranges. But even with that said, that’s a lot of  young fans!

 

How do you identify your own Gender?

Pie chart: Female 50.7%, Male 24.5%, Nonbinary 11%, Agender 3.2%, Gender Queer 3%, Genderfluid 2.7%, Other/None of the Above 4.9%

 Do you consider yourself…?

Pie chart: Cisgender 53.8%, Transgender 31%, Neither/Other 15.2%
I want to openly disclaim that I had an agenda with these two questions. I wanted to surface the fact that very nearly a third of Yuri fandom is trans. I know there are many sapphic fandom communities that are “not-cis”-exclusve (trans, NB, agender, genderqueer, genderfluid, etc.) I wanted folks to see that that’s how many people were being excluded by unfriendly policies that target non-cis folks.

At Yuricon, we have always bluntly stated that Yuri is by anyone and it is for everyone. Yuricon communities have always welcomed fans of all kinds, in an aggressive manner. ^_^

I also wanted to get it on record that the majority of Yuri fans are not men. Folks who identify as women are a slim majority and folks who identify as neither male nor female are another quarter of Yuri fandom. I’m not checking creds, looking at DNA or demanding conformity. I just honestly have seen who comes to what panels and who buys what things. It is my considered opinion that men have always been the minority of Yuri fandom, but men take up more space in conversation, particularly when they are holding the reins of the media we consume. Next time someone insists that “Yuri is for men,” you can point them here and note than slightly less than a quarter of Yuri fandom identifies that way. ^_^

 

How do you identify your Sexuality?

Pie chart: Lesbian 35.7%, Gay. 0.09%, Bisexual 19.5%, Pansexual 6.8%, Asexual 7.7%, Other/None of the Above11.1%, Heterosexual 18.2%

For the last two questions, I offered folks a chance to provide their own terminology, as well. Once again, I think another piece of research could be done on the way some people simply do not feel covered by common labels…even if the thing they say they are is listed. Gender and sexuality researchers have a lot to do before we have scratched the surface of gender and sexuality knowledge. What we can say here is that Yuri fandom is pretty darn queer. ^_^ 

 

On which continent do you live?

Pie chart: Asia 15/9%, Europe 22.2%, Africa 0.06%, Australia /Pacific Rim 3%, South America 5.5%, 52.3 %, Middle East 0.06%In retrospect, I should have said “region” not continent, and added in Central America. Next time. As I mentioned in the Biases section, I can’t tell if North America is really that much more than others because of population or language/time bias. To clarify a bit, I then asked…


In which country do you live? 

Bar Chart: USA 700, Canada 94, Japan 82, UK 59, Mexico 56, France 53 Germany 52, Philippines 46, Brazil 39, Australia 32, Indonesia 30, Italy 30, Spain 21, Chile 17, Netherlands 17, Poland 14 Argentina 10, Sweden 10

This chart took me a long time to render because of my lack of skill in creating surveys, I didn’t really think through a standardized way of indicating countries. I’ve only included the top 18 countries (those with over 10 entries each), but wow, we really did get answers from all over the world. As you can see, the USA has 7x the number of respondents from any other country. I have no way of knowing what part of that is the language, time, or me bias and which part of that reflects any kind of accuracy.  More research (which I will not be doing ^_^) is clearly needed.

 

4. Conclusion

Now we have a relatively recent, global (if not entirely comprehensive) survey of Yuri fandom to point to in terms of who and what we are. Of course the results here are not that far off what the readership of Okazu looks like.

Yuri fandom is young, is queer, and looking to find queer representation in their Yuri.

Above anything else, what the results taught me is that we are everywhere. Yuri fandom exists around the globe, from Canada to the Russian Federation to China, From Chile to New Zealand, from Scandinavia to Ethiopia, and of course, from my own home here on the east coast of the US to Japan. ^_^

I’m glad to have a set of results to point to for conversations in the future. And I very much look forward to your research using this data!

 

5. Thanks

Thank to folks who suggested various means and methods on various media platforms, especially to folks who talked it out with me on Facebook. Thank you to folks on the Okazu Discord, and my Okazu Patrons, who were my alpha and beta testers.

My very sincere thanks to every single person who filled out this survey!

And thank you to my wife for listening to me process this project endlessly. ^_^

If you would like a copy of the anonymized results for your own research, please contact me.



Onaji Tokoro De Nemuru Made Matte (同じ所で眠るまで待って)

January 26th, 2023

On a bright yellow background a blonde woman lays over a dark-haired woman, their faces close. They wear t-shirts and underwear and are pressed close, on a diagonal across the cover, their heads lower than their legs. Text an images around them make the cover very busy. The text reads in black in Japanese 同じ所で眠るまで待って, in white in English, Wait Until I Sleep In the Same Place With You and small black letters onajitokorode nemurumadematte. Also in black characters on the cover is the creator's name, Aki60.When I originally read Mizuno to Chayama, (水野と茶山) the thing that struck me, not in a positive way, was the lack of joy or humor or happiness. The only emotion that series instilled in me was relief. When I re-read it in English, it didn’t hit me as hard, but again, my primary emotion was relief that Chayama managed to get out alive at all and that she and Mizuno might be okay.

I say all this because Onaji Tokoro De Nemuru Made Matte (同じ所で眠るまで待って) feels a lot like a Mizuno to Chayama in which one of the principals absolutely refuses to be bound by society’s opinions. As a result, the conclusion felt less like a relief and more like joy.

Leah is…well, she’s a really nice girl, honestly, that everyone in town has something terrible to say about. She’s in a gang, she sells her body, her mom’s in with the Yakuza. The kids in her class are horrible and the adults not better at all. But Leah doesn’t care…that much. She refuses to have her joy in life destroyed by the petty jerks around her. All she really wants is to talk to Shouko. She met Shouko when she was young, and very hungry and her mother who is not well, was not able to care for her. Now she cares for her mother.

Shouko is the star of the school. Her family is famous as a celeb mill. Shouko is already famous as an actor and…whatever her family needs. She hates it, but what is she supposed to do about it? She avoids Leah because she does not want to be reminded of the child she was and Leah’s happiness makes her more aware of her misery.

Of course things do not stay this way. Leah gains an ally in her class and eventually wear Shouko’s walls down. When Shouko finally confronts the lie that has made her miserable all these years, Leah is there. Leah lets her go. Shouko finds herself somewhere far away from her family and Leah follows. They are reunited happily.

There’s a lot of dark here. Old wounds that need to be reopened to heal, a lot of terrible, petty people being terrible, but Leah floats through this story, almost untouchable. You have faith that she will be able to help Shouko, if only the other girl would take her hand…and then she does and she does.

The art is loose and not particularly pretty throughout most of the book which makes the final chapter an extra pleasure. But I want to note that the cover design is a lot. White letters and black letters on yellow, with hats, and candy and scrollwork and dots and stars and then the main characters. Phew. It’s a bit of a headache. I don’t hate it, but I can’t look at it directly, either. ^_^

There is one thing very much of interest in the book design – this series ran in Wings magazine and has been sold under the Hirari imprint. It’s been 8 years since Pure Yuri Anthology Hirari was canceled as a magazine, but it’s legacy lives on. ^_^

Ratings:

Art – 7
Story – 7, but Leah carries it to 8
Characters – same as above
Service – 1 There’s a pervasive creepiness about Shouko’s family
Yuri – 6

Overall – Solid 7

If you enjoyed Mizuno to Chayama but wished it was a little less violent, you’ll probably enjoy Onaji Tokoro De Nemuru Made Matte. I’ll certainly be keeping an eye out for more work from Aki60.